Готовый перевод Galactic Scavenger Builds God Gear / Звездный мусорщик: кузнец божественных мехов: Глава 6

Он уже давно подыскивал себе новое оружие, но всё никак не мог найти ничего подходящего, из-за чего и застрял на этапе плато.

Сейчас в его руке находился недавно приобретенный Потрошитель Небес, который под воздействием его духовной силы мог трансформироваться в форму геометрического длинного копья, чья острота была способна пробить меху. Однако вскоре он заметил, что копье перевешивает впереди, а временами возникающее гравитационное притяжение заставляло его удары отклоняться от цели.

В бою зачастую даже малейшая погрешность оказывается фатальной, не говоря уже о том, что Фэн Аньчжу совершал промах за промахом.

Учебная меха была настроена на режим яростной атаки, изогнутый клинок в ее руках рубил удар за ударом. Если бы не своевременные уклонения Фэн Аньчжу и его безупречный расчет на опережение, его бы, пожалуй, уже искромсали на куски.

Фэн Аньчжу сосредоточился, крепко ухватился за древко копья и, когда противник нанес следующий удар, отразил его, после чего использовал силу противника против него же, закрутив оружие по дуге и внезапно перейдя в контратаку. Приняв на себя его удар, учебная марионетка получила тяжелые повреждения.

Если бы в этот момент кто-нибудь находился внутри кабины, его, судя по всему, от остаточной мощи удара уже вырвало бы кровью.

Под стремительным натиском Фэн Аньчжу учебная меха могла лишь пассивно защищаться изогнутым клинком: раздавался громкий лязг металлического соприкосновения — бах, бах, бах.

Фэн Аньчжу атаковал все яростнее, от долгого боя его глаза покрылись красными прожилками.

Внезапно, после очередного тяжелого удара, некстати оказавшееся в руке оружие окончательно не выдержало и с треском разлетелось на куски.

Гань Люцзюнь, усердно трудившийся над своим делом, лишь почувствовал, как сзади повеяло сильным ветром. Он слегка качнулся в сторону, и осколки со свистом пронеслись в опасной близости от него, оставив воронку в земле и подняв тучи пыли.

Почему снаряжение сломалось именно сейчас?

Гань Люцзюнь вспомнил предупреждения из постов: дело было вовсе не в том, что никто не ходил собирать эти материалы, а в том, что риск подобных занятий был слишком велик.

Взять хотя бы нынешнюю ситуацию: наверху небожители бьются, а внизу страдают простые смертные. Если ненароком угодить под удар в уязвимое место и остаться калекой — вот тогда не повезет по-крупному.

Гань Люцзюнь только выдохнул с облегчением, как в виске острой болью кольнуло. Он рефлекторно приложил руку и тут же обнаружил, что ладонь испачкана кровью.

Пропал, у него же головокружение от вида крови.

В следующий миг у Гань Люцзюня потемнело в глазах. Он ухватился за лямку рюкзака, и его тело безвольно завалилось набок.

За секунду до обморожения он не забыл подобрать тот самый камень, прилетевший извне: Хороший материал попался...

Фэн Аньчжу убрал учебную меху. Обладая превосходным зрением, он быстро заметил чернеющую внизу тень. Стремительно спустившись с воздуха на землю, он обнаружил лежащего без сознания Гань Люцзюня.

Как его вообще сюда занесло?

Не тратя времени на раздумья, он сначала подошел и бегло осмотрел пострадавшего: поистине счастливая случайность, лезвие воздушного потока лишь слегка оцарапало висок.

Фэн Аньчжу посмотрел на спящего перед ним человека: бледное лицо, слабое дыхание... Этот парень и впрямь невероятно упрям, раз увязался за ним аж сюда.

В обычных обстоятельствах он бы давно держался от такого подальше, но раз уж этот человек потерял сознание по его милости, отвертеться от ответственности не получится.

Фэн Аньчжу приподнял потерявшего сознание парня, вытащил из левого кармана платок, наскоро остановил кровотечение у него на виске, а затем подхватил на руки.

Едва поднявшись, он чутко уловил странность.

За спиной у Гань Люцзюня висел тяжелый рюкзак, молния не была застегнута, и внутри отчетливо виднелись обломки деталей.

Этот парень что, какой-то нищий попрошайка? Почему он повсюду собирает всякий мусор?

Фэн Аньчжу без малейших колебаний отбросил подальше те самые сокровища, которые Гань Люцзюнь так бережно собирал.

Разобравшись с помехой, он заметил в руке пострадавшего осколки своего собственного оружия.

Фэн Аньчжу со сложным выражением вгляделся в бледное лицо Гань Люцзюня, а коснувшись его, тут же отметил необычайно хрупкие и тонкие плечи.

Сюаньжи, — позвал он, и только что свирепствовавшая меха послушно опустилась на одно колено перед Фэн Аньчжу, словно домашний питомец.

Обычно ему хватало одного движения, чтобы забраться внутрь, но теперь, держа в руках такую обузу, ему пришлось обратиться к мехе: Опусти спасательную лестницу.

Сюаньжи была непростой мехой. Она сопровождала Фэн Аньчжу долгие годы, обладала развитой системой искусственного интеллекта и к настоящему моменту превратилась в зрелую мыслящую форму жизни.

Хозяин, ты хочешь на нем жениться?

Фэн Аньчжу опешил от такого вопроса, внезапно вспомнив, что он когда-то сказал, желая отделаться от желавшего испытать его меху пилота: Мою меху разрешено пилотировать только моему спутнику жизни.

Система Сюаньжи уже занесла эти слова в свои расчеты.

Удали эту бесполезную чепуху, она только забивает твою оперативку, — предупредил ее Фэн Аньчжу.

Обычно кабины мех проектировались двухместными, поскольку в прошлом они были стратегическим оружием, совсем не то что в нынешнюю мирную эпоху. Оказавшись на поле боя, пилот одиночной мехи при непредвиденных слагаемых или ошибках мог рассчитывать на напарника, способного перехватить управление.

Фэн Аньчжу никогда не помышлял о напарниках, а потому при создании мехи потребовал убрать второе посадочное место, отдав предпочтение более мощной системе обработки данных.

Сейчас Фэн Аньчжу бесконечно раскаивался в том решении: ему оставалось лишь прижимать Гань Люцзюня к груди и включать автопилот.

Передай Се Хэчану, чтобы его люди зачистили поле боя и не оставили ни единого следа, а кроме того, полностью изолируйте этот сектор, никого сюда не пускать.

Не способная постичь сложные человеческие эмоции меха доложила сухим голосом: Слушаюсь, хозяин.

Все произошло внезапно, но, к счастью, Се Хэчан всегда подходил к делу основательно. Будучи тренером Фэн Аньчжу, он быстро уладил все сопутствующие вопросы, и Гань Люцзюня определили в VIP-палату.

Фэн Аньчжу не собирался навещать его лично, чтобы не давать повода для ненужных домыслов: Он пришел в себя?

Се Хэчан в этот момент выглядел крайне озасаченным: Ну... в себя-то пришел, только вот безобразничает без умолку.

И правда, всё-таки жаждет его увидеть, Фэн Аньчжу потер переносицу.

А Се Хэчан меж тем продолжал: Требует, чтобы мы вернули его вещи.

Какие еще вещи? — Фэн Аньчжу замер на полуслове и озадаченно поднял голову.

Говорит, какой-то полотняный мешок. Когда мы зачищали место происшествия, мы действительно нашли похожий баул, но его уже утилизировали.

Фэн Аньчжу вспомнил тот выброшенный наугад мешок — облезлую тряпичную сумку, набитую разрозненными обломками мех. Единственной ценной вещью там были разве что осколки его собственного разрушенного оружия класса А.

Тогда выплати ему компенсацию, — отрезал Фэн Аньчжу, не желая продолжать этот разговор.

Даже Се Хэчан никогда не встречал столь странных людей: Он не хочет звездные монеты.

Не нужны деньги? Чего же он тогда хочет? Фэн Аньчжу резонно предположил, что это лишь повод для Гань Люцзюня продолжить докучать ему.

Нельзя потакать его капризам: Пусть делает что хочет.

Видя, в каком хаотичном состоянии находится духовная сила Фэн Аньчжу, Се Хэчан смертельно испугался, и даже его мужественное лицо осунулось: Это всё мелочи, Сяо Ань, когда ты наконец заглянешь в институт? Твои срывы духовной силы происходят слишком часто, на этой неделе ты уничтожил уже три комплекта брони и оружия класса А.

Поговорим об этом позже, — Фэн Аньчжу уклонился от ответа и сбросил вызов.

Он зажмурил покрасневшие, испещренные кровавыми прожилками глаза, а в голове снова и снова прокручивались кадры недавнего боя.

Ради чего всё это? Почему он снова и снова теряет контроль?

Сжав ладони в кулаки, он подумал, что лучше бы ему, подобно Гань Люцзюню, быть заурядным человеком, лишенным духовной силы, — все эти мучения лишь прибавляют хлопот.

Гань Люцзюнь наконец-то прочувствовал всё состояние пчелы: трудишься в поте лица, а у тебя берут и грабят дом.

Во второй раз зайти на тот же круг — он был близок к нервному срыву.

Условия в палате, выделенной Фэн Аньчжу, были просто безупречны, пожалуй, стоило бы и дальше прикинуться беспомощным, чтобы задержаться здесь подольше, — пробормотал он себе под нос. — Интересно, прикинуться слепым или лучше амнезией?

Ты отделался всего лишь легким ушибом, так что оставь мысли о попытках выбить компенсацию, — безжалостно разрушил его коварный план вошедший в палату врач-мужчина, услышавший бормотание Гань Люцзюня.

Гань Люцзюню стало неловко, но вслух спорить он не стал, думая про себя: какая же это симуляция, Фэн Аньчжу лишил его золотой жилы.

Тем временем врач подошел ближе. Облаченный в белый халат, в маске и шапочке, он принялся менять повязку и обрабатывать рану: Тебе еще повезло. Осколки оружия столь высокого класса взрываются с невероятной мощью, к тому же они несут в себе гигантский заряд духовной силы. Задень тебя чуть глубже — и была бы беда, не то что сейчас, когда рана заживает медленно, но верно.

Гань Люцзюнь рассчитывал отделаться парой секунд в лечебной капсуле, но никак не ожидал, что духовная сила способна оказывать и такое воздействие.

Чжун Суюэ, — бросил он взгляд на бэйдж доктора, и это имя показалось ему смутно знакомым.

Погодите-ка, наставник, которого рекомендовала Ли Сюэи, случайно не этот ли самый человек?

Вы тот самый Чжун Суюэ?

Когда Ли Сюэи рекомендовала его, Гань Люцзюнь воображал какого-нибудь наставника по подростковой психологии, а оказалось — обычный врач.

Словно заметив его недоумение, Чжун Суюэ бесстрастно ответил: У меня несколько полученных параллельно ученых степеней.

Гань Люцзюню этот человек показался далеко не таким безобидным, как выглядел на первый взгляд, и он затаил бдительность.

Старшая сестра Сюэ И связывалась со мной. Гань Люцзюнь, не хочешь перейти в мою лабораторию? — сделал предложение Чжун Суюэ.

Как тот и говорил, поскольку легкие царапины почти зажили, Гань Люцзюню всё равно делать было нечего: Сколько платить будете?

Разумеется, — без промедления ответил Чжун Суюэ. — Вот твое жалованье за первый месяц.

Гань Люцзюнь даже сообразить ничего не успел, как на его счет автоматически упала эта свалившаяся с небес баснословная сумма.

Фэн Аньчжу уверенной поступью вошел в палату, однако не обнаружил там Гань Люцзюня, который, судя по характеру травм, должен был лежать в постели и восстанавливаться.

В глаза бросилась лишь пустая кровать, пациента и след простыл.

Стоявший рядом Се Хэчан поспешил вперед с оправданиями, на его лице застыло выражение легкой беспомощности: Пару дней назад он заявил, что абсолютно здоров, и, проигнорировав уговоры врачей, самовольно выписался.

Фэн Аньчжу нахмурился, в его взгляде промелькнуло сложное чувство, однако расспрашивать дальше он не стал. Поразмыслив мгновение, он бросил Се Хэчану: Переведи на его счет компенсацию.

Се Хэчан скривился и развел руками: Я пытался, но его счет заблокирован из-за задолженности, деньги просто не проходят.

Неужели Гань Люцзюня угораздило вляпаться в мошенническую схему?

Фэн Аньчжу только хотел что-то сказать, как вдруг настойчивый вызов нарушил тишину палаты.

http://bllate.org/book/28213/3411463