× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад He Blackened After His Act of Innocence Backfired / Маска сорвана: Его темное перерождение: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Юнь жил по маршруту дом-работа, и его физическая форма, конечно же, не могла сравниться с Кэ И, который занимался спортом. Пройдя полпути, он уже тяжело дышал, но не хотел терять время.

У него был типичный угоднический тип личности, он крайне редко в первую очередь думал о себе и, хотя чувствовал усталость, всегда молча терпел.

Кэ И заметил, что у того кончаются силы, подошел к нему и присел на корточки.

Нин Юнь спросил: — ...Ты что делаешь?

Кэ И обернулся, и на его красивом лице в свете уличного фонаря проступило легкое смущение: — Давай я поднибусь с тобой на спине, тут уже совсем недалеко.

Хотя ночью людей было меньше, чем днем, обжимания двух взрослых мужчин все равно выглядели странно.

Нин Юнь поджал губы и ответил: — Не нужно.

— Тогда давай отдохнем вон в той беседке, я тоже немного устал.

— ...

По сравнению с тем настроением, когда он незадолго до этого воспринимал Кэ И как младшего, сейчас он ощутил теплое чувство чужой заботы.

Отдохнув в беседке около десяти минут, они продолжили путь. Дорога не доставила особого дискомфорта или неловкости — Кэ И то и дело непринужденно с ним разговаривал.

Ближе к вершине густые кроны деревьев перестали загораживать обзор. Кэ И задрал голову, словно никогда прежде не видел ничего подобного, и с удивлением спросил: — То, что ты видел раньше, выглядело точно так же?

Нин Юнь тоже поднял голову. В ночном небе мерцали мириады звезд, густой россыпью уходящие за горизонт, отчего он чувствовал себя еще более крошечным, чем песчинка.

— Угу, — отозвался он.

Они дошли до смотровой площадки, и взгляд Кэ И незаметно переместился на него: — Раз мы видели один и тот же пейзаж, значит ли это, что я знал тебя еще очень давно? Наверное, тогда ты был подростком?

— ...

Конечно же, в этой нелепице не было никакого смысла.

Кэ И улыбнулся: — Я шучу.

У подножия горы мерцали редкие огни, и когда пространство вокруг расширялось, одиночество следовало по пятам.

Нин Юнь произнес: — Раньше я жил в деревне, и после наступления темноты на дороге был только лунный свет — все было совсем не так, как ты видишь сейчас. Если погода портилась, вокруг стояла непроглядная тьма, хоть глаз выколи.

Кэ И на секунду замер, а затем сказал: — Тогда я хочу стать светильником, который будет гореть для тебя.

— ...

Хотя он постоянно предостерегал себя, человеческое сердце все же было сделано не из камня.

Холод лютой зимы не мог защитить от палящего летнего зноя.

По небосводу промелькнула падающая звезда, Кэ И торопливо зажжал глаза, загадывая желание, а потом произнес: — Дядя Нин, ты тоже скорее загадай желание.

Глядя на несколько ребячливое поведение юноши, Нин Юнь слегка улыбнулся уголкам губ.

Наконец Кэ И открыл глаза и спросил: — Какое желание ты загадал?

Не дожидаясь ответа, он продолжил сам: — Я загадал, чтобы иметь возможность вечно быть рядом с тобой... Стойте, желания нельзя озвучивать, если скажешь — оно не сбудется.

Голос Нин Юня звучал не так, как обычно — в нем появилась замеченная им самим нотка подавленности: — В будущем ты тоже обзаведешься семьей, у тебя будут свои близкие.

— Разве ты не можешь быть моим близким человеком?

— ...

Нин Юнь молчал. Юноша смотрел вдаль, а Нин Юнь слегка склонил голову набок, любуясь его почти безупречным профилем. Он отлично понимал, насколько Кэ И талантлив и обаятелен. Наверное, ему просто попала в глаз соринка, раз в груди вдруг возникла эта невыносимая кислая боль.

Он попытался вытащить себя из этого состояния, но услышал, как юноша снова заговорил: — Дядя Нин, я знаю, о чем ты переживаешь, но ведь все сначала молодые, а потом стареют. Когда я закончу учебу, если ты все еще захочешь сидеть в книжной лавке, я буду приходить к тебе каждый день, а если захочешь заняться чем-то другим — придешь в мою компанию, и тогда мы все равно сможем вместе ходить на работу и домой.

http://bllate.org/book/28215/3411562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу