× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Hunter Alpha and Prey Alpha / Альфа-охотник и его добыча: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было не под силу контролировать.

Сюй Яньчи в последнее время был очень занят.

Сначала он был занят тем, что уговаривал домашних разрешить ему съехать.

У его закадычного друга кое-что произошло, и, воспользовавшись тем, что они только что поступили в старшую школу, тот решил просто перебраться поближе к школе и жить самостоятельно. Сюй Яньчи, помогавший ему как брат, видя, что новое жилье Хо Цзюаня полностью обустроено, сам всегда стремился к свободе, а потому невольно тоже загорелся этой идеей.

Сейчас он всё еще жил дома. Чтобы он не натворил глупостей, каждый день на работу и обратно его возил личный водитель. Видя, что Хо Цзюань вот так переехал и теперь может дойти до школы пешком, не тратя столько времени и сил на дорогу, Сюй Яньчи был по-настоящему взволнован этой перспективой.

Однако домашние считали, что по характеру он далеко не так надежен, как Хо Цзюань, и вечно валяют дурака, поэтому никто не хотел отпускать его жить в одиночку.

Этот сорванец с малых лет был тем еще гулякой — кто знает, что он вытворит, если за ним никто не будет присматривать?

Сюй Яньчи исчерпал все слова и последние несколько дней только и делал, что вился вокруг родителей, пытаясь задобрить их. Он изображал исключительно послушного младшего сына, но в ответ добился лишь недовольной гримасы старого отца, который считал, что младший мешает их уединению с матерью, и не получил никакого родительского согласия.

Его мама с удивлением посмотрела на него:

— Си-си, ты же еще совсем маленький, нельзя тебе жить одному, мы с папой будем волноваться. На самом деле Цзюань-Цзюань тоже мог бы пожить у нас, а с его родителями я сама как-нибудь потолкую. Как же скучно жить одному!

Мать, балующая младшего сына, считала, что ребенок вдали от дома не сможет нормально ни есть, ни спать. И хотя матушку обычно было легко угововорить, на этот раз она ни в какую не соглашалась.

А старый отец выразился еще прямее, сходу заявив:

— Уйди, уйди, не путайся тут под ногами, ступай прочь.

Словно он был подкинутым ребенком.

Зато второй и третий братья охотно вызвались замолвить за него словечко.

Второй брат, Сюй Яньчи, был военным и на дух не переносил избалованного матерью разгильдяйского поведения младшего брата, который целыми днями пропадал среди омег и в столь юном возрасте походил на какого-то распутного транжиру. Он выступал за то, чтобы жизнь отдельно помогла тому стать самостоятельным и избавила от легкомысленного нрава. Однако при одном условии: Сюй Яньчи должен всё делать сам, не полагаясь на помощь прислуги или семьи.

А третий брат, Сюй Яньчи, просто безумно баловал Сюй Яньчи и, видя, как тот изо дня в день осаждает родителей, подумал, что проще уж согласиться.

Однако бразды правления в их доме принадлежали нежной и мягко говорящей матушке, и даже его папе приходилось во всем слушаться жену. Раз уж госпожа Сюй не желала отпускать младшего сына из дома, переубедить её не мог никто.

Но Сюй Яньчи привык добиваться того, чего хотел. Раз этот путь был закрыт, он принялся донимать старшего брата.

В семье Сюй омеги обладали наибольшим весом.

Стоило старшему брату дать добро, как мать, вероятно, тоже смягчилась бы.

— С чего ты взял, что я соглашусь?

Сюй Яньчи опустил голову и углубился в школьный вестник, даже не поднимая глаз.

— Мы все спокойны за то, что Хо Цзюань живет один — он способен о себе позаботиться. Сам-то как думаешь, на тебя можно положиться?

— Старший брат.

Ростом метр восемьдесят три, он присел на корточки прямо на пол, цепляясь пальцами за угол стола, и уставился на него полными надежды глазами, с абсолютно невинным видом заявляя:

— Я знаю, почему ты не хочешь отпускать меня жить одного. Клянусь, как только ты позволиш мне жить самостоятельно, я не стану делать ничего из того, чего ты опасаешься.

Сюй Яньчи фыркнул, издав носом звук, и поднял взгляд на примостившегося рядом младшего брата, похожего на большого пушистого пса. Проворчав, он бросил:

— Например?

Сюй Яньчи с предельной серьезностью в голосе ответил:

— Я абсолютно точно не буду приводить домой омег.

— Неважно, можешь приводить.

Сюй Яньчи снова опустил голову и перевернул страницу документов.

А потом ему сломают ноги?

Сюй Яньчи с детства рос умным ребенком: хоть он и выглядел несерьезно, на самом деле прекрасно понимал, что делать можно, а чего нельзя. Иначе при том строгом контроле, под которым его держали старший и второй братья, он просто не смог бы жить так вольготно. Именно потому, что он отлично умел улавливать моменты их гнева и не совершал поступков, способных переступить их черту.

— Брат, не переживай, я правда не стану водить омег домой. Если я приведу хоть одну, то сразу же покорно вернусь домой, идет?

Сюй Яньчи положил подбородок на сцепленные руки, которыми подпер край стола. Хоть он и не клялся небесами, тон его был невероятно серьезным, доказывая, что он обязательно сдержит слово.

Вот только кое о чем он умолчал.

Хотя он действительно не собирался приводить домой омег, но если ему представится удобный случай, он, пожалуй, притащит домой кое-кого из альф.

В конце концов, у него было множество планов, которые он еще не воплотил в жизнь.

Впрочем, выкладывать старшему брату всё это по порядку было необязательно — в конце концов, старшего брата наверняка не волновало, приведет он альфу или нет.

— Такой взрослый, а всё капризничаешь.

Сюй Яньчи закрыл школьный вестник и бросил взгляд на Сюй Яньчи.

Во всем, что касалось данных им обещаний, Сюй Яньчи действительно всегда держал слово.

Младший брат обычно бывал очень проказлив, но если уж он в чем-то клялся, то проявлял железную принципиальность.

Заметив, что Сюй Яньчи немного смягчился, Сюй Яньчи поспешил развить успех:

— Ну так старший брат согласится? Только подумай, мне ведь и жить рядом со школой будет удобно. Я уже присмотрел местечко — как раз неподалеку от А-Цзюаня, так мы сможем присматривать друг за другом. Ты же знаешь ситуацию А-Цзюаня, если вдруг что случится, я смогу хоть немного помочь.

Сюй Яньчи улыбнулся краешком рта:

— То есть ты заранее был уверен, что я соглашусь?

Он даже место уже выбрал, всё распланировал до мельчайших деталей и просто ждал, пока тот даст согласие.

Сюй Яньчи потер нос и расплылся в широкой улыбке.

— Дурачок дурачком.

http://bllate.org/book/28222/3412159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу