Готовый перевод The Rescued Omega is Flirty and Seductive / Мой нечаянный омега: Соблазн под ароматом чая: Глава 2

Лян Лин глубоко вдохнул, и легкие тут же наполнились ледяным воздухом, от которого он зябко поёжился, а в животе громко заурчало.

Борьба с течкой отнимала много сил; он не ел целые сутки и проголодался настолько, что живот уже сливался со спиной.

Превозмогая дурноту, Лян Лин поднял голову и заметил впереди небольшую лапшичную с тусклым светом. На сердце у него отлегло, и он поспешно прибавил шагу, направляясь внутрь.

— Здравствуйте, извините, мне миску лапши с говядиной.

Хозяйка лапшичной никак не ожидала посетителей в столь поздний час и, недовольно вытерев руки, зашла на кухню:

— Двадцать. Что-нибудь еще?

— Больше ничего, спасибо, — виновато ответил Лян Лин.

Вскоре хозяйка вынесла миску с дымящейся лапшой. Стоило Лян Лину почувствовать запах, как у него невольно потекли слюнки. Он схватил палочки, собираясь наброситься на еду, но хозяйка резко прихлопнула его руку ладонью и сердито бросила:

— Эй! Ты чего удумал? Не видел вывеску вон там?

Лян Лин слегка растерялся и, проследив за указательным пальцем хозяйки, заметил наконец надпись на входной двери: «Сначала оплата, потом еда. Принимаем WeChat, Alipay, наличные».

— Ох, прошу прощения. — Лян Лин в суете полез в кошелек, вытащил сто юаней и протянул хозяйке: — Возьмите, сдачи не надо. Считайте это чаевыми за то, что побеспокоила вас приготовлением лапши посреди ночи.

Его голос звучал предельно мягко и учтиво, точь-в-точь как у избалованного молодого господина из богатой семьи, решившего впервые познакомиться с реальной жизнью. Лян Лин ожидал, что хозяйка с улыбкой примет его щедрость, но та закатила глаза и вспыхнула от гнева:

— Ах ты ж! Совсем молодой, а уже уму-разуму не научился! Поддельными купюрами посмел расплачиваться так нагло!

Лян Лин окончательно растерялся. Он внимательно оглядел стоюаневую купюру с надписью Банк Альянса Омегаверс, поднес к свету, чтобы проверить водяные знаки, и ошарашенно произмог:

— Это не подделка... Я ведь совсем недавно снял их в банке...

Хозяйка отличалась вспыльчивым нравом. Задрав нос, она с бранью и побоями вытолкала его из заведения. Лян Лин споткнулся на пороге, рухнул на землю и ударился головой о придорожный фонарный столв, на котором моментально вздулась огромная шишка.

— Ох... — Лян Лин страдал от сильного жара и слабости. У него совершенно не осталось сил подняться, и он лишь судорожно прижимал руки к пылающей железе, мучительно стоня.

Увидев такое зрелище, хозяйка перестала его лупить и бранить, опасаясь неприятных последствий, от которых потом не отмоешься. Она лишь презрительно плюнула в сторону лежащего на земле Лян Лина и злобно бросила:

— Если бы не твой полумертвый вид, непременно сдала бы тебя в кутузку на полмесяца!

С этими словами она вихрем вернулась в помещение и захлопнула дверь с громким щелчком, словно отгоняя злого духа.

Переборов тошноту от головокружения, Лян Лин с трудом поднялся на ноги, тупо глядя на запертую дверь. Тяжело вздохнув, он шатающейся походкой побрел дальше.

Каким бы наивным и глупым он ни был, но даже до него дошло, что здесь что-то не так. Люди на улице, должно быть, беты, раз они никак не реагируют на его вырвавшиеся из-под контроля феромоны. В аптеке не купить подавители, только что снятые в банке деньги оказались бесполезны — всё вокруг ясно указывало на то, что это место разительно отличается от Империи, где он рос с малых лет.

В какой же мир его занесло?

Лян Лин брел в лихорадочном бреду, чувствуя, что голова уже едва ему подчиняется. Его губы потрескались от долгого отсутствия воды, а при попытке сглотнуть слюну в горле словно резало ножами. Ни родных, ни друзей, и даже ночлег предстояло искать неизвестно где.

Стоило ему представить, как придется свернуться калачиком прямо на голой земле, а по телу поползут противные букашки, как Лян Лин покрывался холодным потом. Изнеженный с детства, он даже в пятизвездочных отелях чувствовал себя не в своей тарелке, не говоря уже о жутких условиях дикой природы.

Небеса, до чего же горькая у него судьба.

Окинув взглядом окрестности, Лян Лин заметил в самом конце улицы чайный дом со старинным и изящным убранством. Оттуда доносились звуки неторопливой мелодии пипы вперемежку с приглушенным веселым смехом, живо рисующие в воображении картину: дружная компания собралась вокруг глиняной жаровни с раскаленными углями, заваривает чай и наслаждается музыкой.

Быть может, хозяин чайной проявит милосердие и позволит ему переночевать в караульной будке у входа?

Приняв решение, Лян Лин поплёлся к чайному дому, то и дело спотыкаясь на ходу. Картинка перед глазами расплывалась всё сильнее, течка настигала с пугающей яростью, и неожиданно для себя — несмотря на нарушение феромонного обмена — Лян Лин уловил собственный свежий и сладкий запах.

Сладкий персиковый аромат переплетался с игривой резкостью газировки, напоминая освежающий летний ветерок — это был его любимый запах.

Надо же, его феромоны пахнут так приятно.

Хотя радоваться сейчас было совсем не время, Лян Lин, весь день промучившийся от тоски, невольно улыбнулся и так и застыл столбом посреди дороги, до смерти перепугав водителей проезжавших мимо машин, которые тут же принялись громко материться.

— Жить надоело?!

Грубый окрик вернул его в реальность. Не успел он сделать и шага, чтобы дойти оставшуюся половину улицы, как на него с ревом неслось такси, даже не думая сбавлять скорость. Машина летела прямо на Лян Лина.

— А! — Лян Лин инстинктивно зажмурился. Каждая клеточка его тела вопила о побеге, но ноги словно налились свинцом и наотрез отказывались двигаться. В самый последний момент чья-то сильная рука резко дернула его вперед, вытаскивая из-под колес несущейся машины смерти.

Ожидаемой боли не последовало — вместо этого Лян Лин рухнул в чьи-то теплые и крепкие объятия.

В наваждении до его ноздрей донесся чистый аромат Лунцзин, но куда более концентрированный, чем тот, что Лян Лин вдыхал прежде: он напоминал талую воду на зимнем инее или глубокий омут в осенней чаще.

Погодите, неужели это... запах феромонов?

Этот человек альфа?!

http://bllate.org/book/28225/3412411