Готовый перевод The Melodramatic Protagonist Bent Himself / Главный герой мелодрамы свернул не туда: Глава 8

— Неужели совсем не хочешь? — Старик Лю всё ещё не оставлял надежды.

Пей Юо кивнул:

— Угу, не хочу.

Видя, что его настрой столь тверд, Старик Лю лишь вздохнул:

— Ладно уж. В конце концов, если отправишься в детский дом, государство выделит пособие.

Причем оно покрывало не только обучение, но и расходы на жизнь во всех ее проявлениях.

— А я могу сразу пойти в старшую школу? — Пей Юо чувствовал, что с его психологическим возрастом идти в среднюю школу было бы поистине неловко.

Старик Лю затушил сигарету и покосился на него:

— Смотря на что ты способен.

Пока они разговаривали, за дверью внезапно раздался визг тормозов, а вскоре после этого из машины вышла девушка лет восемнадцати-девятнадцати в сопровождении нескольких друзей, волоча за собой парня в простой одежде.

— Да ты на себя в зеркало посмотри, что ты вообще такое, неужели я стану навязываться тебе? — сквозь зубы процедила девушка, казалось, ее отвращение достигло десятой степени.

Парень тоже пытался оправдаться:

— Я такого не говорил.

— Не говорил? — Девушка, которая до этого просто злилась, услышав такое, сорвалась на крик: — Думаешь, я не проверяла? Все эти посты в интернете и обсуждения на форумах — дело твоих рук!

И только потому, что дурное влияние пока казалось не слишком масштабным, а он был ее одноклассником, она еще не подала на него в суд напрямую.

Слушая приближающиеся голоса, Пей Юо встал и отнес свой стул в сторону:

— Вы тут заняты, я отойду в сторонку.

Раньше, столкнувшись с подобной ситуацией, он, возможно, еще стал бы зевакой, но теперь у него не было к этому ни малейшего интереса.— Постойте, помогите мне позвать Сяо Ли.

Старик Лю обратил внимание на ту машину и на тяжёлый, исподлобья взгляд парня, решив, что это дело так просто не замнется.

Пей Юо сначала не обратил на это внимания, но, услышав слова Старика Лю, тоже проследил за его взглядом и посмотрел на парня. В нем и правда чувствовалась какая-то зловещая жестокость.

— Хорошо.

Не теряя ни секунды, он тут же отправился по соседству и привел Ли Юаньяна.

— Старшая барышня из семьи Цзян? — едва оказавшись в холле, Ли Юаньян сразу узнал девушку.

Увидев знакомого, Цзян Вань немного поправила одежду и пришла в себя:

— Ты здесь работаешь?

— Э-э, да. А что у тебя случилось?

У Ли Юаньяна был еще один статус — он был младшим молодым госпожой из семьи Ли. (Здесь и далее: Ли Юаньян — молодой господин, младший сын семьи Ли).

Стоило Цзян Вань заговорить об этом, как ее охватила смертная злость, и ей уже было не до поддержания образа:

— Сами посмотрите.

Она принялась по очереди показывать Старику Лю и Ли Юаньяну доказательства на своем телефоне, среди которых были аудиозаписи, видео и многое другое.

— Говорят, что ты подстилка, говорят, что ты умоляла его о сожительстве...

Заметив, что дальше выражения становятся все грязнее, Старик Лю покосился на юношу:

— Что ты на это скажешь?

Хотя Ли Юаньян не стал зачитывать содержимое вслух, как Старик Лю, в этот момент он тоже устремил взгляд на парня.

— Это не я.

К этому моменту лицо юноши снова стало спокойным, и в нем больше не читалось никаких зловещих эмоций.Старик Лю изначально хотел посмотреть на его реакцию. Если бы тот проявил благоразумие, уладить это дело было бы не так уж сложно. В конце концов, у противоположной стороны имелось столько улик, и тем не менее они не стали подавать в суд, а привели его в полицейский участок — очевидно, они просто хотели извинений и восстановления честного имени. Но теперь, видя, как тот не идет на контакт, Старик Лю прямо сказал:

— Шило в мешке не утаишь, у любого поступка всегда остаются следы.

Это было предупреждение не надеяться на удачу и не тешить себя иллюзиями.

Парень, возможно, тоже что-то для себя уяснил. Он опустил взгляд и молчал несколько секунд, после чего его лицо снова переменилось, приняв крайне мученическое выражение:

— Я просто помрачился рассудком.

Независимо от того, раскаялся он искренне или нет, Старик Лю, дождавшись его ответа, поинтересовался у Цзян Вань ее требованиями.

— Извинения, удаление поста и восстановление моей репутации перед общественностью и всей школой.

Требования Цзян Вань на самом деле были вполне умеренными: она не требовала ни денежной компенсации, ни исключения обидчика из учебного заведения.

Однако в глубине глаз парня всё же мелькнуло зловещее, мрачное выражение.

Пей Юо заметил эту сцену и переглянулся со Стариком Лю, после чего немного отошел в сторону и встал позади парня.

Старик Лю обнаружил, что с Пей Юо у них вообще нет никакого взаимопонимания.

Он посмотрел на Пей Юо, призывая того отойти подальше или соблюдать бдительность, а этот товарищ вместо этого взял и подступился ближе, заставив только тревожиться.

— Так такие извинения подойдут?

Прямо при Старике Лю и Ли Юаньяне парень удалил пост, а затем тут же написал текст извинений.

Старик Лю и Ли Юаньян, разумеется, не могли принимать решения за потерпевшую:

— Цзян Вань, тебя устраивает?

— Сойдет.

Хотя пост был без указания настоящего имени, тон оказался искренним, а само сообщение закрепили вверху аккаунта, с которого распространялись те слухи, так что это с натяжкой можно было засчитать за проступок, сошедший ему с рук.

Услышав это, Старик Лю кивнул:

— Если возникнут какие-либо проблемы в дальнейшем, можете смело обращаться к нам.

Например, если вторая сторона не выполнит обещание и тому подобное.

— Хорошо, я поняла.

Цзян Вань выполнила все необходимые формальности, и ее настроение почти успокоилось. Она повернулась, чтобы немного поболтать с Ли Юаньянем, а затем собралась уходить.

На протяжении всего этого процесса парень вел себя тихо и не устраивал никаких выходок.

Как раз когда Старик Лю вздохнул с облегчением и провожал эту группу юношей и девушек из полицейского участка, шедший сзади и всё это время хранивший молчание парень вдруг крепко сжал в руке какой-то предмет и бесшумно приблизился к Цзян Вань.

Ли Юаньян, вышедший последним, увидел эту картину и мгновенно покрылся холодным потом:

— Цзян Вань, осторожно!

Он бежал и кричал так громко, что, казалось, его голос заполнил всю улицу.

Старик Лю тоже не ожидал, что только он расслабится, как этот ненормальный выкинет очередной фокус:

— Совсем кукушкой поехал!

Он тоже бросился вперед безо всякого промедления.

Услышав позади шум, Цзян Вань инстинктивно обернулась и тут же увидела мрачное, озлобленное лицо.

В руке у парня был нож, вид у него был до предела отчаянный и безумный.

— Ты... что ты задумал?

Цзян Вань держалась относительно спокойно: из-за специфики места и того, что вокруг было довольно просторно, она могла в любой момент развернуться и побежать.

То, о чем она подумала, разумеется, понимал и парень, поэтому отвечать он не стал — он просто занес руку, намереваясь вонзить нож прямо в Цзян Вань.

http://bllate.org/book/28228/3412642