Готовый перевод Imperfect Mark, What to Do When CEO Wants to Run / Неидеальная метка: как удержать сбегающего омегу?: Глава 2

Он не знал, что это такое, его разум всё ещё был затуманен, а в глазах читалась растерянность.

Мимо промчался мотоцикл, кожа на руке обожгла острой болью. Когда он пришёл в себя, ладонь уже опустела, а на тыльной стороне руки остались три тонких длинных царапины.

Его ограбили.

Мотоцикл взревел, словно хвастаясь. Человек в чёрно-золотом шлеме-интеграле оглянулся на него, взмахнул в воздухе трофеем, свистнул наглым свистом и скрылся в потоке машин.

Череда происшествий заставила Вэнь Жаня почувствовать необъяснимую обиду, к глазам подступили слёзы. Он шмыгнул носом, отчаянно глубоко вздохнул, прогоняя жжение в глазах, и повернул назад, заходя в аптеку.

Мужчина за прилавком копался в телефоне. Услышав звук открывающейся раздвижной двери, он даже не поднял головы, а его пальцы молниеносно летали по экрану.

Вэнь Жань подошёл ближе и вежливо спросил:

— Скажите, у вас есть средство, чтобы унять…

Он ещё не успел договорить слово «боль», как мужчина прервал его:

— Ингибитор, да?

Не поднимая головы, бросил мужчина, достал из стоящей под рукой тумбы коробочку с лекарством и швырнул её на стеклянный прилавok.

В воздухе витал слабый, но очень отчетливый запах, напоминающий феромоны омеги.

Продавец в аптеке совершенно естественным образом решил, что этот маленький О сейчас находится в периоде течки. Без помощи альфы ему непременно нужен ингибитор, чтобы пережить этот мучительный процесс.

Вэнь Жань опешил. Его взгляд упал на коробочку с лекарством, и брови едва заметно сошлись на переносице:

— Мне нужно не это.

Его голос звучал тихо, но очень вежливо.

Аптекарь наконец оторвался от дела, поднял на него взгляд и усмехнулся:

— Не нужен ингибитор? Тогда пройди два квартала и найди кого-нибудь, кто поможет тебе это решить.

Свет люминесцентной лампы падал на лицо Вэнь Жаня, глаза больше чем наполовину скрывала чёлка. Ресницы были длинными, уголки глаз слегка опущены, придавая его яркой внешности нотку меланхолии. Переносица была невысокой, но кончик носа — чуть вздернутым. Розовые тонкие губы были плотно сжаты.

Насмешливый тон аптекаря разозлил Вэнь Жаня.

Во взгляде Вэнь Жаня мелькнуло раздражение, но оно ничуть не выглядело угрожающим, напоминая скорее скрытую обидчивую жалобу и мольбу о помощи.

Уголки губ продавца изогнулись в странной ухмылке, он высвободил собственные феромоны альфы, пытаясь подавить Вэнь Жаня:

— Или, хочешь, я тебе помогу?

Глядя на ставшую ещё более похотливой улыбку и на его тело, уже собиравшееся перегнуться через прилавok, Вэнь Жань инстинктивно почувствовал опасность. Он отступил на шаг назад, его мышцы напряглись от бдительности. Кончик носа заполнил запах сырой земли после дождя — от этого аромата его едва не вытошнило. Если бы он всё ещё не понял подобных намекóв, то был бы просто идиотом.

Он схватил коробочку с лекарством и запустил ею мужчине в лицо:

— Больной.

В тот самый момент, когда он повернулся, из глаз брызнули слёзы — они лились, словно открученный кран, и их никак не получалось остановить.

У него был синдром повышенной слезоточивости: он крайне легко поддавался эмоциональному влиянию и начинал плакать, абсолютно не умея с этим бороться.

Поэтому за все свои двадцать три года жизни он ещё ни разу не выиграл ни единой ссоры.

Вэнь Жань развернулся и ушёл. Мужчина, втягивая оставшийся в воздухе сладковатый аромат рисового вина, выглядел несколько разочарованным. Хотя степень совместимости у них была низкой, феромоны альфы от природы подавляли омегу, и железа этого парня только что едва не разорвалась от напряжения, но сидевший напротив маленький О, казалось, вообще ничего не чувствовал и никак не реагировал.

Вэнь Жань понял, что, возможно, переместился в другой мир, лишь спустя два часа. Этот мир мало чем отличался от привычной ему среды обитания.

Однако люди здесь имели принципиальные различия.

Желая разобраться в текущем положении дел, Вэнь Жань зашёл в книжный магазин. Полистав книгу под названием «Анализ человеческой анатомии», Вэнь Жань не столько испытал шок, сколько задумался о том, как ему теперь жить в месте, где существует шесть полов.

Он хотел найти хоть какое-то местечко, чтобы перекантоваться ночь, но тут накатило чувство голода.

У него не было денег. Стоя у витрины пекарни, он вдыхал доносившийся изнутри сливочный аромат и смотрел на аккуратно выложенные на стеклянной витрине мягкие золотистые булки. Желудок Вэнь Жаня тут же свело судорогой, и он издал громкое урчание.

Он вздохнул, его нос и веки слегка покраснели. Сглотнув слюну, словно утоляя жажду ядом, он обхватил себя руками за живот, тонкая спина слегка согнулась — вид у него был до жалости несчастный.

Лоб ощутил прохладу, и Вэнь Жань поднял голову. Пушистые капли дождя падали с неба, быстро смачивая его рубашку.

Насквозь промокшая и холодная рубашка прилипла к изящной спине, очерчивая его тонкую талию.

Естественный запах его тела был смыт дождём, и взгляды с самыми разными подтекстами от проходивших мимо мужчин стали гораздо менее навязчивыми.

Он брёл бесцельно и остановился под навесом роскошного и величественного здания. Внутри швейцары в безупречных костюмах выстроились по обе стороны входа, сияя дежурными улыбками во все восемь зубов. Когда в двери вошёл крупный и рослый мужчина, уголки их ртов поднялись ещё выше, являя миру ещё более льстивую и откровенную угодливость.

Постояв немного, он был прогнан охранником обратно под дождь. Вэнь Жань вздохнул. Перед ним остановился чёрный седан, и спустя несколько секунд скрылся на подземной парковке.

И без того сырая и холодная погода словно насквозь пропиталась дождём, температура воздуха падала стремительно. Вэнь Жань скрестил руки на груди, дрожа от ледяного ветра. Лицо его побледнело, а верхние зубы закусили нижнюю губу до потери краски.

Если этот незнакомый город и имел хоть что-то общее с местом, где он жил раньше, так это то, что он, будучи изгоем этого города, не имел ни семьи, ни близких и навечно оставался выброшенным за борт.

Чуждый этому миру, он всё же смел надеяться на крышу над головой.

Он думал: если он замёрзнет насмерть здесь, сможет ли он вернуться в прежний мир?

Ответ был прост: нет.

Ведь в том мире в результате автокатастрофы он даже не дождался приезда скорой помощи.

Вэнь Жань запрокинул голову, глядя на ночное небо. Свет уличного фонаря освещал падающие капли дождя, чертящие в воздухе размытые следы.

Чёрный зонт заслонил ему обзор. Вэнь Жань неповоротливо повернул озябшую шею, его взгляд был холоден до дрожи.

Мужчине, державшему зонт, на вид было за сорок, кожа на щеках обвисла. Заметив, что тот повернул к нему голову, мужчина участливо наклонил зонт в сторону Вэнь Жаня и улыбнулся:

— Когда я только заходил внутрь, я заметил, что ты стоишь здесь.

— Тебе совсем некуда идти?

Вэнь Жань молча посмотрел на него и чуть отступил в сторону.

http://bllate.org/book/28232/3412985