Готовый перевод Imperfect Mark, What to Do When CEO Wants to Run / Неидеальная метка: как удержать сбегающего омегу?: Глава 8

Повар, видя, что гость больше не ест, деликатно поинтересовался: Не понравилось? Не дожидаясь, пока Вэнь Жань ответит, он сам же и добавил: Скорее всего, не понравилось. Малышня всякий раз, когда я пеку что-то из теста, нос воротит.

Вэнь Жань на мгновение замер. Ему было неловко критиковать чужую стряпню, но, увидев расстроенный вид повара, он всё же не удержался: В следующий раз попробуйте добавить в тесто немного соли и кокосового молока.

Повар на мгновение задумался, и его глаза вдруг загорелись: Точно! Как же я сам не додумался? А ты умеешь делать десерты? У нас на кухне как раз не хватает рук, не хочешь помочь?

Вэнь Жань удивлённо открыл рот: А мне можно? Но тут же сник, и голос его заметно упал: Только у меня нет удостоверения личности.

Повар протянул долгое О-о, а затем с сожалением вздохнул: Тогда, боюсь, не выйдет. Для этого нужна не только регистрация, но и медицинская книжка.

Вэнь Жань с грустной улыбкой поблагодарил повара и, сжимая в руке остатки булочки-зайчика, направился к оживлённой улице. Остановившись на перекрёстке, он застыл, растерянно глядя на начавший падать снег.

Вокруг сновали люди, на светофорах гудели машины, но ему некуда было идти. Он так и стоял, задрав голову и глядя в серое, безжизненное небо.

В это же время, в отдельном кабинете на втором этаже элитного ресторана, несколько европейских настенных светильников создавали причудливую игру света и тени. Доносившаяся снизу мелодичная скрипичная музыка придавала обстановке особую атмосферу.

Официант убрал пустые тарелки и подал последний изысканный десерт. Тончайшая, словно крыло цикады, карамельная оболочка в форме полусферы была перевёрнута и накрывала содержимое блюда.

Официант попросил Лян Исяо немного отодвинуться и с щелчком зажёг зажигалку с вычурным дизайном, поднеся пламя к сахару. В отблесках огня на тарелке проступили карамельные узоры, и вскоре из-под них показался ледяной торт-мороженое в форме лебедя, окутанный холодным паром.

Несмотря на уникальное визуальное шоу, взгляд Лян Исяо был прикован к улице за окном. Он не отрываясь смотрел на мужчину, который всё так же стоял, задрав голову, словно в забытьи.

Хэ Лань, который, как и Лян Исяо, был альфой, горделиво рассказывал о только что разработанном новом блюде, но, подняв голову, увидел, что его собеседник смотрит куда-то сквозь окно.

Он проследил за взглядом Лян Исяо и увидел миниатюрного, с тонкими чертами лица мужчину. В его глазах, устремлённых в небо, читались надломленность и подавленность, а в уголках до сих пор блестели невысохшие слёзы. Щёки от холода слегка покраснели, а губы казались совсем бледными.

Хэ Лань отвёл взгляд и, заметив, что Лян Исяо продолжает разглядывать незнакомца, насмешливо произнёс: Генеральный директор Лян, неужели приглянулся? Боюсь, омега с такой внешностью уже давно кем-то помечен.

Он снова посмотрел на Вэнь Жаня и невольно признал: Черт возьми… и правда хорош. Хэ Лань зачерпнул ложкой десерт и, прожёвывая, пробормотал: Советую тебе не смотреть, всё равно ничего не светит.

Лян Исяо не ответил. Он достал телефон и набрал номер Бай Вэя: В ресторане, на два часа от тебя. Сходи и спроси, решил ли он, чего хочет.

С того самого момента, как Вэнь Жань появился в поле зрения, Лян Исяо не сводил с него глаз.

Каждое движение Вэнь Жаня происходило на глазах у Лян Исяо. Сегодня он приехал к Хэ Ланю спонтанно, так что это не могло быть подстроено — Вэнь Жань не мог заранее знать о его маршруте, чтобы разыгрывать спектакль и вызывать жалость.

Прошло всего несколько дней, но, казалось, Лян Исяо, Вэнь Жань жил совсем плохо. Волосы растрёпаны, словно к ним не прикасались целую вечность, и даже с такого расстояния можно было заметить тёмные круги под глазами. Он так бережно сжимал в руке жалкую булочку, будто это было величайшее сокровище.

Лян Исяо внезапно почувствовал к Вэнь Жаню огромный интерес. Провели вместе ночь, а наутро тот исчез, не оставив ни следа, не пытаясь навязаться.

Неужели он был так плох в постели? Или он просто не приглянулся этому омеге?

Лян Исяо никак не мог взять в толк. Он даже посылал людей проверить развлекательный центр, но там не было сотрудников с именем Вэнь Жань.

В тот день Лян Исяо действительно выдал желаемое за действительное и всё неправильно понял.

Вспомнив, как той ночью Вэнь Жань, весь в слезах, сжимался в его объятиях, Лян Исяо потёр переносицу. Боковым зрением он заметил, что Хэ Лань смотрит на него с нескрываемым любопытством.

На что ты уставился? — нахмурился Лян Исяо, чувствуя раздражение.

Хэ Лань скривил губы и, передразнивая Лян Исяо, с утрированной мимикой повторил: На два часа от тебя, сходи и спроси, решил ли он, чего хочет. — Расслабив лицо, он с издёвкой добавил: Генеральный директор Лян, неужели это твой единственный способ ухаживания?

Может, просто подъедешь на своей роскошной тачке, опустишь стекло и своим низким, бархатным голосом скажешь: Детка, садись в машину, будешь принадлежать мне, Лян Исяо.

Лян Исяо бросил на него тяжёлый взгляд и отвернулся, решив не продолжать разговор.

Тем временем Бай Вэй пересёк пешеходный переход и остановился рядом с Вэнь Жанем.

Господин Вэнь, — Бай Вэй сложил руки на животе и одарил его профессиональной улыбкой. — Очень рад видеть вас здесь.

Вэнь Жань от неожиданности вздрогнул. На мгновение он замер, не успев сбросить маску отчаяния, и лишь когда его взгляд сфокусировался на Бай Вэе, печаль в глазах немного померкла.

Глядя на него, Бай Вэй смягчил улыбку: Господин Вэнь, прошу прощения, я был несколько бесцеремонен.

Вэнь Жань узнал Бай Вэя. Он спрятал руку с булочкой за спину и вымученно улыбнулся: Помощник Бай, какая встреча.

Это не случайность. Генеральный директор Лян увидел, что вы здесь, и попросил меня узнать, не надумали ли вы, чего именно хотите. — Из сочувствия он решил немного подсказать: Например, жильё, машину или, скажем, банковскую карту…

Услышав, что Лян Исяо где-то рядом и, возможно, даже наблюдает за ним, Вэнь Жань напрягся до предела. Он тревожно огляделся, но не увидел Лян Исяо — видимо, тот не собирался появляться лично.

На секунду его охватило разочарование, но тут же сменилось чувством облегчения. Он уже хотел было отказаться, но, услышав слово карта, проглотил готовый ответ и осторожно произнёс: Я хочу… получить официальный статус.

Статус, который позволил бы ему устроиться на работу и выжить в этом мире.

Он выразился очень деликатно, это была просьба, а не требование.

Бай Вэй решил, что тот просит Лян Исяо дать ему статус — статус парня или спутника жизни. Его лицо на миг застыло: в таких вопросах он не мог принимать решения за Лян Исяо.

http://bllate.org/book/28232/3412991