Готовый перевод Imperfect Mark, What to Do When CEO Wants to Run / Неидеальная метка: как удержать сбегающего омегу?: Глава 13

Это была поза, в которой обычный человек не просидел бы и минуты, не почувствовав дискомфорта. Бай Вэй взглянул на часы: Лян Исяо замер в таком положении, должно быть, уже больше получаса.

Бай Вэй подошел ближе и увидел, как Лян Исяо едва заметно шевельнул губами, беззвучно прошептав: «Тс-с». Затем он произнёс совсем тихо:

— Забери ключи от машины, ты можешь идти. Заедешь за мной завтра в пять тридцать утра.

Вэнь Жань проснулся от того, что его голова слегка качнулась. В первые мгновения взгляд был мутным, а сознание — затуманенным. Он ещё какое-то время оставался в той же позе, в какой спал, приходя в себя. Лишь спустя мгновение до него дошло, что он спал, прислонившись к плечу Лян Исяо. Вэнь Жань подскочил на стуле, словно его ужалило, и уставился на Лян Исяо широко открытыми, испуганными глазами.

Лян Исяо поморщился, словно от зубной боли, размял затекшие руки и поднялся со стула.

Он несколько раз глубоко вздохнул, чтобы унять онемение во всем теле. Бросив на Вэнь Жаня, у которого глаза чуть из орбит не вылезли, равнодушный взгляд, он проговорил:

— Проснулся? Ну, пошли.

Вэнь Жань пошел следом за Лян Исяо к выходу из здания. Уличный фонарь отбрасывал длинную тень Лян Исяо прямо к ногам Вэнь Жаня. Лян Исяо был очень высок, его фигура выглядела статной и стройной, а пропорции тела были идеальны. Неизвестно, из какой ткани был сшит его костюм, но стоило ему пару раз провести ладонью по местам, где от долгого сидения образовались складки, как ткань снова становилась гладкой и безупречной. Идеально скроенные брюки только подчеркивали его и без того длинные ноги.

Вэнь Жань, глядя на спину Лян Исяо, невольно остановился. Сердце забилось в ином ритме. Словно что-то пустило корни в его душе, и это чувство неудержимо прорастало.

Лян Исяо подошел к машине, и система распознавания автоматически открыла двери. Он обернулся и увидел, что Вэнь Жань всё ещё стоит у входа и растерянно смотрит на него. В свете фонарей его глаза, всегда казавшиеся влажными, поблескивали. Взгляды мужчин встретились. Вэнь Жань слабо улыбнулся ему и отвел глаза.

Лян Исяо несколько секунд смотрел на него, а когда понял, что тот не собирается садиться в машину, отвел взгляд и сел на водительское кресло.

Вэнь Жань хотел было проводить взглядом машину Лян Исяо, прежде чем уйти самому, но не ожидал, что автомобиль остановится прямо перед ним. Лян Исяо, держась одной рукой за руль, смотрел куда-то вдаль. В салоне раздался едва слышный щелчок замков, и окно со стороны Вэнь Жаня медленно опустилось.

Подумав секунду, Вэнь Жань наклонился и сказал:

— Господин Лян, благодарю вас за сегодняшний день. До свидания.

Лян Исяо, казалось, глубоко вздохнул, не в силах скрыть досаду. Повернув голову, он сухо произнес:

— Садись.

Вэнь Жань замер.

Пальцы Лян Исяо слегка постучали по рулю:

— Надеюсь, мне не придется повторять свои слова дважды.

— Послушайте… я могу добраться сам, возвращайтесь домой и отдыхайте, — Вэнь Жань вежливо отказался, не желая, чтобы Лян Исяо узнал о его бездомности. Сегодня он и так доставил Лян Исяо массу неудобств и не хотел больше его обременять.

Лян Исяо, наконец, потерял терпение. Он открыл дверь, вышел из машины, впихнул Вэнь Жаня на пассажирское сиденье, пристегнул его ремнем безопасности, захлопнул дверь и тронулся с места — всё это он проделал в одно движение.

Аньчэн в предрассветный час был погружен в холодный ночной воздух. Дневная суета улеглась, и редкие машины на дорогах лишь подчеркивали общую безлюдность. Свистел холодный ветер, но в салоне машины работал обогрев, согревая кровь. Автомобиль проехал по аллее и остановился перед массивными коваными воротами в конце дороги. Лян Исяо притормозил.

В стекле сторожки мелькнула тень, охранник быстро вышел наружу, прищурился, вглядываясь в темноту, а затем выпрямился. В тот же момент, когда он отдал честь, тяжелые створки ворот бесшумно разошлись в стороны.

Лян Исяо слегка кивнул в знак приветствия и въехал на территорию комплекса.

Внутри открылся просторный вид: по обе стороны дороги расстилались широкие газоны, а извилистые тропинки уходили в темную бамбуковую рощу вдалеке. Машина проехала по каменному мосту, под которым замерло скованное льдом озеро, поблескивая кристальным светом. Пока Вэнь Жань с изумлением разглядывал необычный дизайн сада, вспыхнула яркая вспышка — система сканировала номерной знак. Вторая автоматическая решетка медленно открылась, и машина въехала в жилую зону вилл.

Лян Исяо припарковал машину в подземном гараже, вышел, обошел авто и открыл дверь для Вэнь Жаня.

Вэнь Жань не решался посмотреть на него, его пальцы, сжимавшие ремень безопасности, слегка дрожали:

— Где это мы?..

Вопрос прозвучал глупо, ответ был очевиден.

— Мой дом, — пояснил Лян Исяо. — Не нервничай, я не собираюсь ничего с тобой делать. Выходи.

Вэнь Жань покраснел, не ожидая, что Лян Исяо поймет его превратно. Опустив голову, он тихо пробормотал:

— Я просто не хотел вас стеснять, я вовсе не имел в виду…

Лян Исяо прервал его:

— Вэнь Жань, когда разговариваешь со мной, смотри мне в глаза.

Он наклонился, упершись рукой в дверную раму, так что их лица оказались совсем близко. Вэнь Жань чувствовал теплое дыхание собеседника:

— В ближайшие дни похолодает. Как ты думаешь, сколько ты продержишься на улице?

— Я… — Вэнь Жань замолчал. Оказалось, тот давно знал, что ему некуда идти.

— Ты выйдешь сам, или мне внести тебя на руках? — Лян Исяо выпрямился и посмотрел на него сверху вниз. Его взгляд был холодным и отстраненным, он явно был не в духе.

Впрочем, Лян Исяо можно было понять: эта ночь вымотала его окончательно, а через несколько часов ему предстояло лететь за границу в филиал компании для обсуждения сделки.

Он действительно не хотел тратить время на уговоры «ребенка».

Вэнь Жань вышел из машины и последовал за Лян Исяо в виллу.

В доме было три этажа: цокольный уровень, а также средний этаж, где располагались гостиная, столовая и кухня, из окон которой открывался вид на сад и беседку. Спальня и кабинет Лян Исяо находились наверху. Он провел Вэнь Жаня на второй этаж, включил свет и указал на гостевую комнату:

— Сегодня ночуешь здесь. Если понадобятся какие-то вещи, завтра скажешь Бай Вэю, он всё подготовит.

Вэнь Жань кивнул.

Лян Исяо потер переносицу, выглядя совершенно изможденным:

— Мне скоро улетать в командировку, меня не будет несколько дней.

Вэнь Жань промолчал. Лян Исяо развернулся и толкнул дверь в свою спальню, но в самый последний момент, уже переступив порог, услышал тихий вопрос за спиной:

— Господин Лян, вы уезжаете прямо сейчас?

Лян Исяо коротко ответил «угу», обернулся и посмотрел на него. В его голосе послышалась легкая хрипотца:

— Иди отдыхай.

http://bllate.org/book/28232/3412996