Готовый перевод They Heard I Have a Cat Outside So I Have Wine Now / У меня кот на стороне, или Как выжить в офисе богов: Глава 14

Пока Е Шу размышлял над тем, как влиться в этот мир, этот мир тоже пытался понять, как принять Е Шу.

Целый ряд мероприятий стал претворяться в жизнь в напряженном и плотном графике.

Общий рабочий чат Дунляньван.

[Объявление чата:

Уведомление: завтра в компанию устраивается новичок. Учитывая особый статус этого новичка — единственного существующего в мире чистокровного человека, — для всех сотрудников вводятся следующие ограничения:

1. Притворяться нормальными людьми;

2. Ни в коем случае не подвергаться звериной трансформации и не говорить о ней в присутствии чистокровного человека;

3. Ни в коем случае не допускать Загрязнения чистокровного человека;

4. Ни в коем случае не заводить романтических отношений с чистокровным человеком;

...]

Стоило объявлению чата появиться, как оно, подобно гигантскому валуну, брошенному в озеро, в мгновение ока взметнуло огромные волны.

Несколько анонимных чатов внутри компании тут же зазвонили и затрезвонили.

: Что происходит, что происходит? Есть кто-нибудь, кто пришел посплетничать? Откуда вдруг взялся чистокровный человек!

: Я специально полез посмотреть горячие тренды, неужели такая громкая тема, как чистокровный человек, даже в тренды не попала? Разве это логично?

: В общем чате продублировали объявление. Администратор, наверное, впервые с таким сталкивается, опыта нет, вот и не ожидал, что у всех такая бурная реакция на чистокровного человека...

В общем рабочем чате администратор опубликовал новое сообщение.

[Объявление чата:

Статус чистокровного человека является строжайшей тайной Научно-исследовательского института. Категорически запрещается публиковать в сети что-либо, связанное с чистокровным человеком, и категорически запрещается распространять в реальности фотографии и видеозаписи с ним.

Уже сформирована специальная группа Департамента сетевой безопасности, отвечающая за информационную безопасность чистокровного человека. Если обнаружится, что кто-то разглашает секретные сведения, к нему будут применены меры в соответствии с самым строгим законом.]

Прочитав свежее объявление, анонимные чаты снова мгновенно оживились.

: Раз это строжайший секрет, тогда зачем нам об этом сообщили?

: Вот именно! Мне еще и письмо в чат пришло — это они так испугались, что мы не узнаем об особом статусе чистокровного человека?

: Ответ кроется в первом пункте объявления: боятся, что мы по незнанию выдадим себя перед чистокровным человеком.

: Именно так. Говорят, по теориям Научно-исследовательского института, Скверна звериной трансформации обладает избирательным сознанием: только осознав существование самого феномена звериной трансформации, можно подвергнуться влиянию и ассимиляции со стороны окружающих духовных сил зверя. Официальные власти, должно быть, хотят защитить чистокровного человека от Загрязнения — посмотрите, в третьем пункте объявления именно так и написано.

: И правда староста класса, значок палец вверх.jpg

: Всё логично, я всё понимаю, но почему нельзя заводить отношения с чистокровным человеком?

: Говорят, — это только слухи, — в Научно-исследовательском институте считают, что передача через биологические жидкости — это тоже один из каналов распространения Скверны звериной трансформации.

: Иии.jpg

: Даме, не разрешайте пошлости!

...]

Когда на следующий день Бай Ею приехал забирать Е Шу, он привез с собой и панду. В конце концов, изначально ведь шла речь о том, что Е Шу сможет заботиться о панде, попутно получая спокойную и непыльную работу, а панда в этой схеме была ключевым реквизитом.

К вопросу обращения с пандой Бай Ею подошел прагматично — просто тащил за шкирку, в то время как Е Шу проявлял больше нежности и всё время носил её на руках.

Когда Е Шу, обнимая панду, вошел в здание Дунляньван, перед его глазами предстала картина того, как все сотрудники компании дружно и усердно трудятся.

Все попавшие в поле зрения работники сосредоточенно уставились в экраны компьютеров, на всем этаже царила абсолютная тишина, никто не произносил ни слова — раздавалось лишь непрерывное постукивание клавиш.

Однако Е Шу бросил взгляд на часы на стене: рабочее время начинается в восемь, а сейчас всего лишь половина восьмого, но сотрудники здесь уже на месте и с головой погрузились в работу.

Е Шу невольно проникся этим целеустремленным духом.

Самое главное для любой компании — это сплоченность коллектива. Эта компания с первого взгляда внушает перспективность, здесь стоит остаться.

Бай Ею изначально собирался показать Е Шу рабочую обстановку, но, дойдя до нужного этажа, резко свернул:

— Сначала я отведу тебя позавтракать.

Е Шу опешил от такого поворота. Вообще-то он уже поел в гостинице, но раз начальник специально ведет его туда, Е Шу было неудобно отказываться, и он послушно последовал за ним.

На самом деле Бай Ею вовсе не собирался вести Е Шу на завтрак. Шагая впереди, он достал телефон, открыл общий рабочий чат этого этажа и появился в сети под маской администратора.

:@Всем участникам, спрячьте свои лисьи хвосты и алчные взгляды. Думаете, я не замечу, если вы пялетесь на него каждые десять секунд?

В общем чате мгновенно воцарилось уныние и тишина, никто не смел подать голос.

Зато в маленьком анонимном чате, где не было Бай Ею, кипели страсти:

: Мы же просто хотели посмотреть на чистокровного человека, в чем мы виноваты, застенчивость.jpg

: К тому же под удар всегда первыми попадаем мы, лисы. И в чем на этот раз виноваты лисы.jpg

: Поймите же вы, дело в пищевой цепи: Руководитель группы Бай наверняка недолюбливает лис.

: Но наши лисы ведь даже не входят в его пищевую цепь! Кью-эй-кью

: Кстати, вы все уже видели чистокровного человека? Чистокровный человек вот так выглядит? До чего же он красивый, слюнки текут.jpg

: Опасное высказывание, предупреждение от Руководителя группы Бай.jpg

Позавтракав с Бай Ею в корпоративной столовой и вновь поднявшись на двадцать третий этаж, Е Шу обнаружил, что усердный и сосредоточенный настрой только что виденных им сотрудников вышел на совершенно новый уровень.

Если раньше он еще мог заметить, как кто-то из работников из любопытства бросал на него, новенького, украдкой взгляды, то теперь эти сотрудники смотрели исключительно прямо перед собой. Их аура человека, сгорающего на работе, буквально пронзала небеса: даже когда Бай Ею провел Е Шу у них за спиной, никто из них не повернул головы — до того они были поглощены трудом.

Е Шу, еще не освоившийся здесь, по привычке оглядывался по сторонам, в то время как Бай Ею во всей красе демонстрировал лидерские манеры. Шагая впереди и не обращая ни малейшего внимания на окружающих сотрудников, он на ходу знакомил Е Шу с его будущими обязанностями.

Пользуясь паузой в речи Бай Ею, Е Шу спросил:

— Руководитель группы Бай, наша компания называется Дунляньван, а чем именно мы занимаемся?

Е Шу хотел задать этот вопрос еще снаружи. Дунляньван обладал огромными масштабами, занимая целое офисное здание, а броская вывеска красовалась на внешней стеклянной стене фасадного остекления, но эта аббревиатура из трех иероглифов совершенно не позволяла догадаться о полном названии.

Бай Ею не сбавлял шага и, не моргнув глазом, выдал целый поток официальнейших объяснений:

— Дунляньван означает, что посредством устройств сбора информации и в соответствии с оговоренными протоколами все животные объединяются в сеть, а животные осуществляют обмен информацией и связь с помощью средств передачи информации для реализации интеллектуальной идентификации, позиционирования, отслеживания, надзора и других функций, — затараторил он и приподнял бровь, — Понял?

http://bllate.org/book/28238/3413732