Готовый перевод Rebirth Princess Finale / Возрождённая королева: Пепел ушедшего мира: Глава 3

— А как же Тир?! Что вообще происходит? Когда я уезжал в М-скую республику, разве всё не было в порядке? Почему, стоило мне вернуться, как ты лишился воинского звания, а Тир превратился в беглого государственного преступника первого ранга? — Чжэн Юй всё ещё находился во власти невероятного шока и никак не мог поверить, что Гу Хуай способен навредить Тиру.

— А почему ты не заглянул в мою медицинскую карту? Прежде чем я накормил Тира свинцом и вышвырнул из вертолета, он исполосовал меня ножом насквозь, пробив сердце, и попытался придушить меня вместе с сыном. Будь я обычным человеком, а не Альфой, я бы уже был мертв. — Гу Хуай указал на область своего сердца, и выражение его лица было таким бесстрастным, будто он рассказывал о ком-то другом.

Словно вспомнив тот кошмар, когда он, из последних сил пилотируя вертолет, вернулся на База и в конце концов свалился на землю вместе с сыном, оба залитые кровью и одной ногой стоявшие в могиле, Гу Хуай слегка помрачнел, а в глубине его глаз мелькнула неуловимая, сложная эмоция.

Едва Гу Хуай закончил говорить, как Чжэн Юй изумился еще сильнее, чем когда узнал о переменах по возвращении на База. Он даже не мог связать двух слов и заикаясь произнес:

— Тир он... он сошел с ума? Как, как он мог... Нет, ты же его Альфа, вы, он...

— Майор Чжэн, в материалах трибунала всё четко написано: Тир — шпион, и он был со мной ради того, чтобы похитить секретные документы. Когда его личность раскрылась, я не захотел в это верить и попытался сбежать вместе с ним и сыном, но в итоге он ударил меня ножом в спину. По собственной халатности я позволил ему успешно выкрасть секретные данные, да еще и пытался его укрыть. То, что высшее руководство лишь лишило меня звания военного и всех заслуг — это еще мягкое наказание. — Голос Гу Хуая звучал ровно, а под конец он с горькой самоиронией добавил: — Бросил мужа и ребенка Тир, а не я.

Чжэн Юй на самом деле еще не успел ознакомиться с материалами трибунала. Едва вернувшись в часть, он сразу отправился к вышестоящему начальству, чтобы подать рапорт и доложить о положении дел. Стоило ему с большим трудом закончить все дела, как его тут же направили на База. Не успев даже перевести дыхание, он вошел в лазарет и увидел в палате интенсивной терапии малютку с трубками в теле, плавающего в питательном растворе. Расспросив медперсонал, он узнал, что это сын Гу Хуая и Тира, после чего услышал первую версию произошедшего. Потрясенный и разъяренный, он примчался к Гу Хуаю, и уж никак не ожидал, что участник тех событий выдаст ему вторую версию, от которой реальность перевернулась с ног на голову еще сильнее.

Гу Хуай и Тир были лучшими за всю историю специальными агентами, взращенными вооруженными силами Азиатского союза. Боевые возможности этих двоих в одиночку можно было назвать чудовищными: один человек был способен зачистить почти половину города от зомби. При этом Гу Хуай являлся выдающимся командиром, а заодно и доктором в области биохимических исследований. До вспышки Вирус зомби официальным статусом Гу Хуая неизменно оставался профессор кафедры биохимии и молекулярной биологии.

Тир был единственным омегой среди спецназовцев, и когда Гу Хуай полностью поставил ему метку, все вокруг шутили, что для них благо устроить всё внутри своего круга, иначе и впрямь оставалось только гадать, где сыскать Альфу, способного укротить Тира.

Однако Чжэн Юй и помыслить не мог, что Тир — тот самый омега, который добровольно позволил Гу Хуаю поставить себе окончательную метку, который в прошлом из-за ранения Гу Хуая впал в безумие и в одиночку уничтожил отряд тяжелого вооружения армии страны Y, едва не спровоцировав международный конфликт, — окажется шпионом, который к тому же вознамерился убить Гу Хуая и их общего ребенка.

Это звучало до абсурдного дико, просто невероятно. Как Тир мог оказаться шпионом? Как он мог причинить боль Гу Хуаю и их сыну?

Гу Хуай и Тир — пара, которая меньше всего на свете подходила на роль тех, кто способен навредить друг другу.

— Майор Чжэн, если у вас больше нет дел, пожалуйста, уходите, мне нужно продолжать экспериментальные исследования. — Гу Хуай сделал жест рукой в сторону двери, явно не намереваясь продолжать беседу с Чжэн Юем.

Чжэн Юй все еще пребывал в состоянии глубокого оцепенения и никак не мог прийти в себя. Он стоял на месте, то открывая, то закрывая рот, а когда заметил, что Гу Хуай полностью игнорирует его присутствие и снова принялся возиться с приборами, то понуро опустил плечи и молча бросил, что зайдет вечером. Словно сдувшийся шарик, он покинул лабораторию.

После ухода Чжэн Юя Гу Хуай встал перед аппаратурой, поднял руку и коснулся железа на затылке. Выражение его лица было необычайно мрачным.

Его время уже на исходе. До тех пор, пока он не убедится, кому действительно можно доверять, он не имеет права оступиться ни на шаг.

Ради всего человечества, ради своего омеги и их сына — он обязан как можно скорее разработать вакцину, способную подавить вирус, и заставить того, кто скрывается в тени, понести заслуженное наказание и искупить вину перед лицом всего мира.

Эту ношу грехов он искупит тем, что собственными руками положит конец данной катастрофе.

Слова автора:

Имя омеги происходит от Тира (Tyr) — бога войны и мужества в скандинавской мифологии, а также поручителя договоров, хранителя клятв и олицетропления славы.

Глава первая. Порождая целые толпы зомби

Больше десятка зомби в боевой форме выбирались из биохимического бронетранспортера.

Вокруг машины толпились другие зомби — судя по всему, обращенные из числа мирных жителей. Под ногами у этих тварей валялись тела и отдельные куски плоти их собственных сотоварищей.

Раны на телах новообращенных зомби еще сочились свежей кровью; царапины на лицах и кровавые дыры на затылках, где были вырваны железа, источали лилово-черную густую жижу, смешанную со зловонием остаточных феромонов.

Зомби из числа гражданских выглядели гораздо страшнее: их одежда превратилась в лохмотья, вокруг ран болтались куски разлагающейся плоти. У некоторых из них на затылках зияли черные дыры, сквозь которые проглядывали позвонки шейного отдела, а лица были объедены наполовину — обнажались слипшиеся мышцы и сухожилия, в прогнивших щеках виднелись черные скуловые кости и зубы. Другая половина лица выглядела не лучше: сгнившая, сухая, сморщенная темно-серая кожа висела на черепе словно маска, являя собой классическую картину разложения трупа.

Мало того, от них уже не исходило ни малейшего запаха феромонов — оставалось лишь тошнотворное зловоние гниения. Эта огромная толпа зомби, собравшаяся вместе, смердела хуже небольшой свалки.

На половине новообращенных зомби все еще висели пистолеты-пулеметы MP5. Благодаря высокой скорострельности это оружие оставалось излюбленным выбором для сил безопасности, полиции и даже армий во многих странах.

Однако эти ходячие трупы явно разучились пользоваться оружием. Сперва они несколько раз дернули за ремни автоматов, но, обнаружив, что снять их не получается, бросили это занятие. Лишь один особенно раздраженный зомби во что бы то ни стало решил избавиться от висевшего на нем автомата: обладая невероятной силой, он после нескольких яростных рывков наконец порвал ремень и со злостью швырнул оружие на землю.

http://bllate.org/book/28239/3413793