Готовый перевод The Scorned Lover Is an SSR / Моя возлюбленная — SSR-звезда: Глава 1

Точка зрения Ся Минси:

Все вокруг только и говорили, что о легкомысленном и чувственном любовнике генерала Ся, и наперебой спрашивали, где ей удалось отыскать такое сокровище.

Лишь сама Ся Минси прекрасно знала: эта скандальная звездочка сама напросилась в содержанки.

Когда Ся Минси из-за козней в бизнесе объявила о банкротстве, ее первой рефлекторной мыслью было то, что она больше не сможет содержать своего любовника, который целыми днями скупал предметы роскоши и хвастался богатством в соцсетях. Стоит ей остаться без гроша в кармане, неужели Фу Сяосяо бросится в объятия кого-то другого?

Не успела она как следует помучиться угрызениями совести, как любовник прикатил на Ferrari, чтобы забрать обанкротившегося спонсора:

— Я буду тебя содержать.

Пользователи сети: «Шок! Эта скандальная и бездарная пустышка на самом деле оказалась настоящим донатящим игроком! Какое еще отбирание ресурсов у младших сестричек? Да у нее свои собственные ресурсы! Какие коллеги-хейтеры? Она живет припеваючи и процветает! Какое содержание? Она сама кого хочешь содержать может!».

В кругах шоу-бизнеса ходит легенда: сделай репост этой маленькой демоницы, и у тебя будет и баснословное богатство, и чистая любовь. Толпы пользователей под лимонным деревом захлебывались от зависти!

* * *

Точка зрения Фу Сяосяо:

Влюбившись с первого же взгляда в восемнадцать лет, она потеряла голову от Ся Минси, чье лицо и фигура словно были созданы по ее собственному заказу.

Она подумала: «Ой, ну кому достанется такая красавица, как не мне~». Сказано — сделано! Под предлогом дополнительных занятий она перешла к обольщению, вперед, Фу Сяосяо!

Правда, не успела она довести дело до конца, как объект ее интереса исчез.

Когда она с большим трудом поступила в институт, где преподавала возлюбленная, выяснилось, что ее богиню уже успели оклеветать и затравить в интернете. При этом та, кто издевалась над богиней, ухитрилась дебютировать в образе чистой и трогательной феи.

Фу Сяосяо пришла в ярость: свою богиню я защищу сама, свою несчастную овечку сама заберу домой.

И тогда:

① Шоу-бизнес? Покорим его.

② Эта фальшивая белая лилия так мозолит глаза, задавим ее~

③ Моя богиня пришла к ней сама, не утруждая никого лишними хлопотами!

http://bllate.org/book/28241/3413941