× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scorned Lover Is an SSR / Моя возлюбленная — SSR-звезда: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отражение ночного города переливалось всеми цветами радуги на больших панорамных окнах во всю стену, а изредка проносящиеся мимо яркие лучи автомобильных фар ни капли не нарушали царившего в комнате безмолвия.

Белоснежная тюлевая органза на потолке то яростно колыхалась, то медленно и легко парила, поднимая туманные волны в затуманенном взоре.

Легкое опьянение, сладкая дремота... и обжигающее тепло, от которого кружилась голова.

Ее рука ласкала гибкую, податливую талию партнерши, растрепанные черные пряди слегка влажно липли к коже, а в воздухе неуловимо витал нежный аромат дикого жасмина.

Ресницы человека перед ней, похожие на крылья черных бабочек, легко трепетали, нефритовое личико раскраснелось от смущения, а вишневые губы то и дело приоткрывались в движении, случайно рождая на свет сдерживаемый стон...

Брам!

Внезапный грохот заставил погруженную в задумчивость Ся Минси очнуться у своего стола в скандинавском стиле. Ощутив сырость и холодок на локте, она замерла, обвела взглядом опустевший офис и только тогда поняла, что... снова вспомнила ту безумную ночь.

Немного погодя Сяо Гао, убравшая рассыпанные по полу осколки стекла, вернулась в кабинет, протянула Ся Минси прозрачную папку с файлами и машинально поправила сползшие на кончик носа очки: — Кое-какие материалы о мисс Фу здесь. Я также велела подготовить для нее комнату.

— Хорошо, спасибо за труд, — рассеянно ответила Ся Минси, принимая папку. Ее обычно безупречно уложенные кончики волос слегка растрепались.

Сяо Гао на мгновение замялась, ее взгляд задержался на влажном пятне на манжете Ся Минси: — Директор Ся, не хотите переодеть рубашку?

— У меня есть запасная в шкафу, чуть позже, — Ся Минси взяла папку и, сделав шаг в сторону окна, практически с жадностью раскрыла ее.

Заметив это, Сяо Гао собрала в охапку испачканные водой проекты и чертежи, быстрыми шагами вышла из кабинета и не забыла прикрыть за собой дверь.

В лаконичном офисе осталась только Ся Минси, стоявшая у панорамного окна. Ее тонкие губы слегка сжались, а изящный палец машинально коснулся двухдюймовой фотографии Фу Сяосяо.

В тот же миг, словно обжегшись, она рефлекторно отдернула руку.

Опустив взгляд на скупые строчки текста, она невольно нахмурилась, а спустя долгое время едва заметно вздохнула.

Закрыв папку, она подошла к книжному шкафу и спрятала ее между иностранными изданиями. Взгляд Ся Минси скользнул по потрепанным корешкам, замер на секунду, а в глазах мелькнула смутная ностальгия.

Вдруг на столе завибрировал мобильный телефон — на зажгтом экране высветилась забавная аватарка Фу Сяосяо, строящей рожицу, и у Ся Минси от неожиданности перехватило дыхание.

Слегка оцепене、взяв телефон в руки и вцепившись пальцами в угол письменного стола, она выпрямила сутулую спину и лишь после этого мягким голосом спросила: — Что случилось?

Впервые в жизни у нее завязались романтические отношения, опыта в таких делах почти не было, поэтому, затаив дыхание в ожидании ответа с той стороны, она украдкой глубоко вздохнула.

А Фу Сяосяо, только что вышедшая со съемочной площадки, с трепетом ждала, пока вызов соединится, и одновременно смотрела на девушку-студентку, которая впотьмах о чем-то спорила сама с собой у стены, недоумевая, почему в наше время вокруг столько странных людей.

Услышав голос Ся Минси, она со всех ног бросилась бежать прямо в старом, разодранном костюме, густо испачканном искусственной кровью, вимером залетела в свой фургон и одним плавным движением захлопнула дверь.

— Что-то не так? — переждав мгновение тишины в трубке, переспросила Ся Минси.

Усевшись в машине, Фу Сяосяо тут же поспешила ответить: — Кхе-м, мда, я просто хотела узнать, готова ли моя комната?

Ее голос прерывался от недавнего бега, дыхание звучало так близко, словно она выдыхала прямо в ухо Ся Минси, отчего у последней мгновенно покраснели мочки ушей, а ресницы опустились: — ...Все готово, посмотри, когда тебе будет удобно, я пришлю людей помочь с переездом.

Они были знакомы чуть больше недели, но страстная прямолинейность Фу Сяосяо уже заставила ее прочувствовать всю глубину возрастной пропасти. Впрочем, в глубине души она не находила это неприятным.

Опустив голову, Ся Минси бросила взгляд на настольный календарь, отмечая, что пятница — самый свободный день, да и на выходных найдется время.

Интересно, сможет ли Фу Сяосяо сама собрать вещи? Она гадала, бывает ли график у таких артисток, как Фу Сяосяо, гибким или же они живут по ночам, и сможет ли она сама помочь с переездом.

И все же, почему та решила завязать денежные отношения с совершенно обычным человеком? Десять тысяч в месяц — сумма небольшая. Судя по досье, положение Фу Сяосяо было не из лучших, и Ся Минси не понимала, неужели в шоу-бизнесе все так легко и безрассудно.

При этих мыслях она невольно взяла ручку и вписала в блокнот два имени.

Она вспомнила, что если бы в тот вечер Фу Сяосяо не била себя в грудь, уверяя, что делает это впервые, и при этом, несмотря на раскрасневшееся от страсти личико, смотрела такими чистыми глазами, она бы ни за что не стала плыть по течению. Как бы ни было странно, в ее глазах она действительно увидела саму себя — горячую и искреннюю.

Не соверши они ту ошибку, не было бы сейчас этих сухих строк в документах, скрепляющих их связь.

На заднем плане у Фу Сяосяо послышались какие-то шумы, мысли Ся Минси вернулись в реальность, и подушечка пальца нажала на календарь.

— Если понадобится помощь, в любое время дай знать, — наставительно произнесла Ся Минси, стараясь проявить максимум заботы. Ведь до того, как Фу Сяосяо ворвалась в ее жизнь, она была уверена, что никогда в жизни не сможет завести пару и вступать с кем-либо в интимную связь.

Поэтому, пусть даже эти отношения нельзя было назвать чистыми, она хотела по мере сил проявить доброту к этой молодой девушке, которую ее инстинкты приняли и допустили в свой круг.

— Я в любое время готова! — Фу Сяосяо подавила крик боли, закусив губу, чтобы не заорать в голос. Она слишком резко вскочила со стула, приложившись макушкой о крышу машины, и от накатившей волны боли по рукам побежали мурашки.

В этот момент ассистентка вернулась в салон с огромными пакетами жареной курицы и гамбургеров, и уже собиралась крикнуть «сестрица Сяосяо», как чья-то рука зажала ей рот.

Сюн Тяньтянь ошеломленно уставилась на Фу Сяосяо. Та выразительными глазами подала ей знаки, убедилась, что помощница верно истолковала жест молнии на губах, и только тогда отпустила ее.

— Скинь мне адрес, я сама приеду, — на перепачканном лице Фу Сяосяо сейчас не было и следа румянца, зато девичье кокетство сквозило в каждом движении.

Пухленькая Сюн Тяньтянь в этот момент выглядела так, будто увила призрак: ее шестое чувство подсказывало, что стряслось что-то неладное.

Фу Сяосяо свирепо зыркнула на нее в ответ, но в трубку проворковала самым нежным голосом: — У, у меня ведь нет ключей от твоего дома. Может быть, ты... сможешь забрать меня?

ее лучезарная улыбка слепила глаза ассистентке с переднего сиденья. Сюн Тяньтянь мучилась от сомнений, собираясь с духом. Она поставила еду и в растерянности думала, не доложить ли обо всем менеджеру Ли-гэ.

В Фэнсин Юэлай только Ли-гэ и мог обуздать Фу Сяосяо. У нее было дурное предчувствие: случись что, ей несдобровать. Сюн Тяньтянь украдкой бросила взгляд на полностью погруженную в телефонный разговор Фу Сяосяо и, нахмурившись и скривившись, всё же решилась тайком отправить сообщение.

Фу Сяосяо не заметила ее маневров — все ее мысли тонули в розовых облачках. Она тщательно прятала свои колючки, изо всех сил стараясь изображать перед Ся Минси наивную дурочку.

— Если хочешь, я свободна и в пятницу, и на выходных, — ответили на том конце провода.

— В пятницу! — Фу Сяосяо лукаво моргнула, от переизбытка чувств забавно болтая ногами, и протянула руку, чтобы стянуть стаканчик со льдом у Сюн Тяньтянь.

Этот внезапный манер так испугал застигнутую врасплох Сюн Тяньтянь, что та чуть не выпала из кресла, но вовремя удержала равновесие. Фу Сяосяо же немедленно пригрозила ей пальцем, приложив к губам и сверкнув грозным взглядом.

Инстинкт самосохранения Сюн Тяньтянь сработал безупречно: она выпрямилась и замерла, превратившись в бессловесную деревянную куклу. Какова актриса, таковы и помощники — обе явно одаренные личности.

Договорившись о пятнице и еще какое-то время обмениваясь бессмысленными нежностями в одностороннем порядке, Фу Сяосяо наконец с тяжелым сердцем повесила трубку. Боясь расхохотаться в голос, она схватила стакан с колой, впилась зубами в трубочку и сделала огромный глоток.

Пузырьки газа лопались на кончике языка, а ледяной сладкий вкус немного остудил бушевавший внутри жар, даря такое блаженство, что казалось, будто раскрылись все поры. Откинувшись на спинку кресла, она сидела довольная, как сытая кошка, и сама с собой улыбалась.

Сюн Тяньтянь осторожно поинтересовалась: — Сестрица Сяосяо, что-то хорошее произошло?

— Не скажу, бе-бе-бе!

Простая душа Сюн Тяньтянь мысленно взорвалась: — ...???

Ты точно опять вляпалась в какую-то историю!

Сюн Тяньтянь: Знаю тебя больше десятка лет, когда ты замышляешь гадость, у тебя всегда такая физиономия.

Фу Сяосяо: Бе-бе-бе, всё равно не скажу.

http://bllate.org/book/28241/3413942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу