Готовый перевод The Scorned Lover Is an SSR / Моя возлюбленная — SSR-звезда: Глава 9

Когда люди из мувинговой компании и Сюн Тяньтянь, которой нужно было еще кое-что сделать по поручению, ушли, в квартире остались только Фу Сяосяо и Ся Минси.

В этот момент Фу Сяосяо, уютно устроившись в принесенном ею темно-синем ажурном кресле-качалке Louis Vuitton, неспешно покачивалась, с нескрываемым удовольствием разглядывая хлопочущую Ся Минси с головы до ног.

Она смотрела и смотрела, и ей нравилось решительно всё: и внешность, и манеры. Казалось, эта женщина была создана специально для неё.

Почувствовав на себе этот откровенный взгляд, Ся Минси, ощутив легкую неловкость и смущение, остановилась и спросила:

— Что хочешь на ужин?

До ближайшего крупного супермаркета отсюда было два километра. Раньше Ся Минси питалась в основном в компании, поэтому в холодильнике, кроме игристого вина и газированной воды, ничего не было. Придется еще раз сходить за покупками.

Не успела она закончить, как Фу Сяосяо расплылась в улыбке и спрыгнула с кресла:

— Я буду всё, что ты приготовишь.

Снова смутившись от такой прямоты, Ся Минси опустила длинные ресницы и предложила:

— Как насчет овощного салата? Добавим немного куриной грудки.

Говорят, артистки очень следят за своим рационом и весом, да и легкая растительная пища полезна для организма, помогает чувствовать себя бодрее. Устроить такой первый ужин — вполне заботливо с её стороны, подумала Ся Минси.

Фу Сяосяо, видимо, была человеком действия: ничего не ответила, подбежала к Ся Минси, обняла её за руку и послушно закивала.

Однако в супермаркете Фу Сяосяо совершенно потеряла контроль над желаниями. Пока Ся Минси не знала, как остановить этот поток, та набрала две огромные тележки еды, напитков и всевозможных закусок.

В итоге даже заднее сиденье машины было забито до отказа.

Вернувшись домой, они потратили полчаса, чтобы только рассортировать покупки и разложить их по холодильнику и шкафчикам. Когда Ся Минси поднялась и размяла ноющие руки, ей показалось, что она пахала целый день.

Опустив взгляд, она увидела Фу Сяосяо, которая, сидя на корточках, всё еще светилась энергией, а её глаза сияли, словно звезды. Невольное желание схватиться за голову у Ся Минси как-то само собой исчезло.

Ладно, поговорю с ней о разумном потреблении в другой раз.

Когда Фу Сяосяо вышла из ванной, Ся Минси уже накрыла на стол. Салат был прост донельзя: та самая куриная грудка лишь слегка прикрывала горку овощей.

Фу Сяосяо, отодвигая стул, на мгновение замерла, сжала пальцами спинку, но тут же одарила Ся Минси своей самой естественной улыбкой и села. Она помахала телефоном:

— Не возражаешь?

Ся Минси лишь коротко ответила:

— …Делай что хочешь.

Культуру питания молодежи — сначала сфотографировать, потом поесть — она понимала.

Спустя некоторое время, когда Фу Сяосяо закончила свой «ритуал», Ся Минси поняла, что знала об этом очень мало. Фу Сяосяо вела себя так, будто Ся Минси — повар со звездами Мишлен, а перед ней банкет государственного уровня.

Только на то, чтобы открыть камеру, наложить фильтры и сделать десяток кадров еды, ушло минут десять. Потом еще десять минут на отбор снимков, затем — осторожное позирование с фарфоровой тарелкой, съемка себя под углом сорок пять градусов…

Ся Минси с широко открытыми глазами молча подала ей вилку и поправила стакан с водой.

Как только Фу Сяосяо закончила, её пальцы снова потянулись к телефону, но Ся Минси поспешила переключить внимание:

— Давай уже есть. Все сегодня устали, нужно отдохнуть пораньше.

— !

Фу Сяосяо автоматически пропустила мимо ушей начало фразы, зацепившись лишь за одну мысль: отдохнуть пораньше.

Она без малейшего сожаления отложила телефон в сторону. Теперь эта тарелка с зеленью казалась ей самой прелестной вещью на свете, и она управилась с порцией даже быстрее, чем Ся Минси.

Подумав, что девушка проголодалась, Ся Минси участливо спросила:

— Хочешь добавки?

Бедные нынешние артистки. Это ж сколько нужно терпеть голод, чтобы накинуться на овощи?

Фу Сяосяо выглядела такой беззащитной, что Ся Минси в очередной раз нашла причину, почему той понадобилось искать покровителя, и про себя вздохнула: хорошо, что она нашла именно её. Попадись какой-нибудь недобросовестный тип, он бы еще и морил её голодом ради стройности.

— Со мной ты можешь есть всё, что хочешь, — подчеркнула Ся Минси. При мысли о двух полных тележках продуктов её взгляд наполнился сочувствием.

А Фу Сяосяо была хитра. Стоило кому-то проявить к ней чуточку доброты, как она тут же пользовалась этим на полную. Видя жалость в глазах Ся Минси, она тут же решила подыграть и притвориться маленькой несчастной.

Она сделала скорбное лицо, опустила густые ресницы, слегка нахмурила брови, а в глазах блеснули слезы — настоящая стойкая и страдающая «белая лилия». Жаль только, что одежда на ней была не совсем подходящей для такого образа, да и сама она обладала яркой, вызывающей внешностью.

Тонкие бретельки на изящных плечах, ключицы, скрытые за прядями волос… Пожалуй, только Ся Минси могла поверить в эту игру, не заметив скрытого подтекста.

— Выпей воды, полегчает, — Ся Минси заботливо пододвинула ей стакан.

Фу Сяосяо слабо приняла стакан, с видом глубокой благодарности прошептав:

— Спасибо тебе…

Она разыграла эту невинность так мастерски, что в сочетании с шелковой пижамой, облегающей её фигуру, и светящейся кожей, это вызвало у Ся Минси приступ искренней жалости.

— Отдыхай, я сама приберусь, — Ся Минси, не очень умея утешать словами, не удержалась и погладила её по голове.

В итоге Фу Сяосяо, получив палец, потребовала всю руку: её «отдых» принял совсем другое значение. Она успешно добралась до комнаты Ся Минси и оккупировала половину кровати.

На следующее утро Ся Минси, открыв глаза, еще долго не могла прийти в себя. Как они перешли от разговоров о диете, воде и отдыхе к тому, что оказались в постели, а потом… дошло до того, что у нее до сих пор дрожал копчик.

Вспомнив об этом, она смущенно прикрыла лицо рукой.

Фу Сяосяо была чересчур дерзкой… Это был лишь второй раз, и Ся Минси совершенно не знала, как противостоять ненасытности своей маленькой возлюбленной. Она слегка прикусила губу, чувствуя, как дыхание обжигает ладони, и не могла заставить себя открыть глаза.

Даже с её богатым жизненным опытом она еще не знала такого сочетания стыда и наслаждения.

Услышав тихое сонное «ммм», Ся Минси осторожно, стараясь не шуметь, сбежала в гостиную. В этой квартире было еще несколько ванных комнат, и ей нужно было остыть.

Как только дверь с щелчком закрылась, Фу Сяосяо открыла глаза. В них не осталось ни следа сна. Она с восторгом уткнулась лицом в подушку, глубоко вдохнула и прошептала:

— А-а-а-а…

Запах геля для душа с ароматом персикового дерева, темно-серые простыни и подушки в стиле минимализма — всё здесь было пропитано присутствием Ся Минси.

— Ся Минси… — прошептала она.

Это был не сон.

Она, Фу Сяосяо, действительно спала в постели Ся Минси, и у них была близость, почти что с «официальным статусом». А-а, она хотела рассказать об этом всему миру! Её богиня спала с ней, уже второй раз!

Увы, об этом нельзя было говорить. Она на миг расстроилась, но тут же схватила телефон, наложила девять разных фильтров на вчерашний салат и выложила три поста в Weibo. Затем взяла их совместные фото с тарелкой салата, обработала еще девятью фильтрами и выложила еще три поста.

Тексты и картинки были такими искренними, что через экран чувствовался явный перебор.

1: «Крик восторга: а-а-а-а! Клянусь, это самый вкусный салат в мире!»

На фото — ничем не примечательная тарелка с крошечным кусочком куриной грудки под разными углами.

2: «Боже мой! Что за невероятное мастерство!»

На фото — всё та же тарелка, тот же ракурс, только фильтры другие.

3: «У-у-у, с сегодняшнего дня я, Фу Сяосяо, обожаю овощи!»

На фото — девять вариантов: крупный план, макросъемка, художественные кадры… все с салатом.

Закончив с этим, она не забыла поставить лайк самой себе.

С самого утра сервер Weibo чуть не взорвался. Тренды сходили с ума: «салат», «Фу Сяосяо и салат», «кто такой салат?», «с кем Фу Сяосяо?», «что значит пустая тарелка?»…

Пользователи сети, словно одурманенные, бесновались. Помимо тех, кто просто ругал Фу Сяосяо, появились свои «Шерлоки», которые требовали, чтобы Фэнсин Юэлай приструнила свою неугомонную артистку.

L1: Честно говоря, это совсем не в стиле Фу Сяосяо. Она жить не может без мяса и вечно строит из себя обжору.

L2: Я сравнил: этой тарелки, этого стола и интерьера не было ни на одном из её фото за последние три года.

L3: Она опять притворяется, все же знают, что она любит острую и тяжелую пищу.

L4: Неужели завела покровителя?

…

L1000001: Почему эта женщина сходит с ума с самого утра???

L2500000: Есть смысл так позориться каждый день?

Как бы ни бушевал интернет, Фу Сяосяо, сияя от счастья, доела свой «завтрак любви» и только потом ушла из дома.

А Сюн Тяньтянь, уже добравшись до офиса Фэнсин Юэлай, смотрела на телефон дрожащими руками. Еще можно сбежать? Она посмотрела на автоматические двери офисного здания, которые казались ей порталом в ад, и уже хотела развернуться, как её поймал Цинь Ли.

Сюн Тяньтянь (в слезах): Ли-гэ, я не при чем! Клянусь, я умоляла Сяосяо не сидеть в Weibo, у-у-у!

— Хм.

Он бесстрастно окинул взглядом сжавшуюся Сюн Тяньтянь, подхватил её за ремешок рюкзака, как маленького гнома, и потащил в здание, холодно бросив:

— Свяжись с Фу Сяосяо, узнай, где её носит.

http://bllate.org/book/28241/3413949