× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scorned Lover Is an SSR / Моя возлюбленная — SSR-звезда: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюн Тяньтянь старалась не выдавать себя, но окружающие всё видели. После того как Фу Сяосяо закатила глаза, пренебрежение со стороны команды Му Цзывэй стало совершенно очевидным.

Когда Му Цзывэй сделала небольшой шаг вперёд, люди за её спиной тут же удержали её, словно защищая принцессу, решившуюся бросить вызов злобному дракону.

Этим драконом была Фу Сяосяо.

Фу Сяосяо недовольно надула губки и легонько подтолкнула Сюн Тяньтянь назад — та лишь мешалась и портила весь эффектный вид.

— Говори уже, — она слегка вскинула подбородок, глядя на Му Цзывэй с вызывающей невозмутимостью.

Му Цзывэй почувствовала, как у неё перехватило дыхание от такой дерзости. В конце концов, это Фу Сяосяо была должна ей объяснения. В глубине души она была готова нарисовать на портрете Фу Сяосяо тысячи проклятий, однако внешне оставалась безупречно спокойной. Лишь на мгновение её взгляд задержался на автомобиле GMC-SAVANA, принадлежавшем Фу Сяосяо, прежде чем она снова посмотрела на свою противницу.

— У меня давно возник один вопрос. Интересно, могу ли я задать его вам лично, мисс Фу?

— У тебя проблемы со зрением — это ещё ладно, но ты что, ещё и глухая? Я же только что сказала: если есть что сказать — говори.

Стоило Фу Сяосяо открыть рот, как из него полетели колкости. Кто-то из окружения Му Цзывэй уже округлил глаза:

— Как ты разговариваешь? Ты что, кактус в прошлой жизни? Кто тебе что-то задолжал?

— Нет, погодите, дайте мне поговорить с мисс Фу, — Му Цзывэй бросила короткий взгляд назад, призывая своих людей успокоиться.

Те, однако, лишь сильнее распалились, защищая свою любимицу — их взгляды, казалось, готовы были сжечь всё вокруг.

Му Цзывэй слегка нахмурилась и тихонько вздохнула — так жалобно, что любой другой на месте Фу Сяосяо давно бы дрогнул. Но Фу Сяосяо была настоящей боевой машиной в юбке: кроме Ся Минси, в её глазах не существовало других женщин.

— Есть кое-что, о чём я хотела спросить вас ещё пару лет назад. Мы как-то перешли друг другу дорогу? Или я, сама того не ведая, когда-то ущемила ваши интересы? Если я невольно в чём-то виновата, мисс Фу, проявите великодушие. Давайте просто перевернём эту страницу, как вы на это смотрите?

Му Цзывэй отлично знала, что до недавнего времени даже не была знакома с Фу Сяосяо. Она понятия не имела, почему та, едва попав в индустрию развлечений, набросилась на неё, как бешеная кошка. Теперь, когда она высказалась столь открыто, окружающие начали сочувствовать ей ещё сильнее, с трудом сдерживая возмущение.

Любой, кто видел эту сцену, непременно назвал бы её поступок проявлением широкой души. Обычный человек, скорее всего, ухватился бы за этот шанс примириться, но Фу Сяосяо не входила в категорию обычных людей.

Фу-Боевая-Машина-Сяо усмехнулась — её вид был куда ядовитее, чем у любой злодейки из дешёвых драм, а во взгляде читалось такое высокомерие, будто она только что ощутила вкус власти. Сюн Тяньтянь в душе обливалась холодным потом, трижды прошептав про себя: Амитабха.

— Просто видеть тебя — уже противно, тошно. Этого тебе мало? — легко бросила Фу Сяосяо, невольно разминая пальцы рук, безвольно опущенных вдоль тела.

Едва она закончила, как за спиной Му Цзывэй раздался взрыв возмущения, прежде чем та успела что-либо сказать:

— Ты больная, что ли?! Наша Цзывэй пошла тебе навстречу, а ты два года только и делаешь, что придираешься на пустом месте! Чего ты ещё хочешь? Как ваша компания вообще приняла такую артистку? Искренне сочувствую им. Если продолжишь в том же духе, мы будем решать этот вопрос через официальные каналы вашей компании.

Когда они замолчали, Му Цзывэй наконец произнесла:

— Не злитесь, не стоит тратить нервы на такие мелочи. — Затем она подняла взгляд на Фу Сяосяо, которая была на пару сантиметров выше, и добавила холодным тоном: — Столь неразумное поведение в нашей индустрии до добра не доведёт, мисс Фу.

Фу Сяосяо лишь изогнула длинную бровь:

— Оу.

Её равнодушие было способно довести кого угодно. Если бы над головами Му Цзывэй и её свиты висела шкала неприязни, она наверняка показывала бы все двести процентов.

Сюн Тяньтянь сглотнула, чувствуя, как внутри всё сжимается от страха. Она решила: лучше она сама обо всём доложит, пока Ли-гэ не узнал об этом из соцсетей. Денег на штрафы больше не было, совсем!

Му Цзывэй поняла, что говорить с Фу Сяосяо — только тратить время. Фу Сяосяо всё равно всегда выходит сухой из воды, а негативные слухи лишь множатся. Бросив напоследок: Сами отвечаете за свои поступки, мисс Фу, — она развернулась и повела свою команду прочь.

— Цыц, — Фу Сяосяо хлопнула по плечу Сюн Тяньтянь, которая всё ещё «играла» с телефоном. — Иди за мной. Давай покончим с этой формальностью и пораньше вернёмся домой.

Сегодня она пришла на прослушивание для фильма на ЛГБТ-тематику. И хотя это называлось прослушиванием, на самом деле другие актрисы даже не хотели пробоваться на эту роль — все просто отыгрывали формальность. Те, кто дорожил своей репутацией, старались обходить такие темы стороной. В этом плане Фу Сяосяо, чьё имя постоянно было замешано в скандалах, действительно можно было назвать своенравной.

Сюн Тяньтянь не решилась подать голос. Она украдкой взглянула на невозмутимую Фу Сяосяо, всё ещё не понимая её.

В любой профессии есть скрытая иерархия. В актёрской среде профессионалы презирают самоучек, киноактёры смотрят свысока на сериальных, сериальные — на участников шоу, а на самом дне находятся те, кто снимается в дорамах по BL-новеллам или фильмах соответствующей тематики.

Несмотря на скандальную славу, за последние годы Фу Сяосяо принесла Фэнсин Юэлай неплохую прибыль. Её имя постоянно было на слуху, и само её присутствие гарантировало высокие рейтинги.

— Сестра Сяосяо, Му Цзывэй, скорее всего, пришла на переговоры по поводу того шоу, — подумав, всё же решила предупредить Сюн Тяньтянь.

Вдруг Фу Сяосяо изменит решение? Шоу всё-таки лучше, чем фильм на такую специфическую тему.

— Я догадалась.

Ответив, Фу Сяосяо больше не проронила ни слова. Внезапно вспомнив о чём-то, она перед входом в павильон достала телефон, отправила сообщение Ся Минси и лишь тогда, с серьёзным видом, убрала аппарат в сумку.

Сюн Тяньтянь, идущей позади, казалось, что в походке Фу Сяосяо читается решимость человека, который готов пойти на всё.

Разве роль не была уже утверждена заранее? Она в недоумении почесала затылок.

Тем временем в офисе, готовясь к видеоконференции, Ся Минси посмотрела на экран телефона и невольно улыбнулась. Её маленькая возлюбленная была такой искренней, такой ласковой.

Фу Сяосяо: [Я скучаю по тебе, посылаю воздушный поцелуй, муа~]

Ся Минси начала печатать длинный ответ, но посчитала его неуместным и удалила. Подумав немного, она ответила: [Возвращайся сегодня пораньше, поужинаем вместе.]

— Госпожа Ся, всё готово к совещанию, — раздался стук в дверь, это был Сяо Гао.

— Да, иду.

— Госпожа Ся, вы в последнее время сильно изменились. Не влюбились ли вы? — Сяо Гао поправил очки и задал этот вопрос из чистого любопытства.

— Пожалуй, что так.

http://bllate.org/book/28241/3413954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу