Готовый перевод School Hunk, Want a Snack / Наследник Гу и его сладкая слабость: Глава 10

Лицо Ши Сун слегка порозовело, и ей показалось, что в ушах звучит смех Ли Мо, который над ней посмеивается. Она тут же перевела взгляд на мальчика, сидевшего позади Ван Фэна.

Тот мальчик тоже испугался взгляда Ши Сун — такого свирепого, будто она собралась его съесть, — сглотнул слюну и произвел:

— Я всё это время писал бланк с заданиями. Когда услышал голос Ван Фэна, то заметил только бумажный комочек под ногами у Ли Мо.

Закончив говорить, мальчик схватил ручку и принялся быстро заполнять листок, давая понять, что занят делом и отвечать больше не намерен.

Теперь смех, послышавшийся Ши Сун, вовсе не был слуховой галлюцинацией — Ли Мо действительно, в открытую над ней смеялся.

От этого смеха лицо Ши Сун то бледнело, то багровело от гнева. Инстинктивно сжав ладони в кулаки, она резко развернулась к Ли Мо.

— Это по-твоему отношение к учителю? — взревела она и, пока Ли Мо не успел опомниться, замахнулась и ударила его по лицу, чувствуя, как в груди разливается злорадное торжество.

Но ладонь не достигла цели: какая-то рука неожиданно перехватила её за запястье и остановила удар.

Оказалось, что Гу Мин, который всё это время пристально следил за происходящим, заметил неладное, быстро поднялся с места и преградил Ши Сун путь.

— Учитель Ши, сейчас идет экзамен, распускать руки нельзя. Успокойтесь, — произнес Гу Мин, выпуская из пальцев её запястье, и посмотрел на перекошенное от злости лицо женщины.

— Учитель Ши, как бы Ли Мо ни был неправ, вы не имеете права его бить! — испуганная до смерти добросердечная учительница быстро подбежала к ним, пытаясь всех успокоить.

Глядя на всё еще не желающую сдаваться Ши Сун, Ли Мо презрительно усмехнулся:

— Чуть что — сразу распускать руки, на большее вы и не способны.

Слова Ли Мо заставили слегка остывшую Ши Сун вновь вспыхнуть от гнева:

— Списал так списал, и до сих пор не признаешься!

— Вы это… — Ли Мо на секунду осекся, заметив, как Гу Мин устремил на него свой темный, непроницаемый взгляд, и послушно проглотил оставшиеся слова.

Убедившись, что Ли Мо замолчал, Гу Мин повернулся к Ши Сун:

— Учитель Ши, нельзя же опираться исключительно на слова одного Ван Фэна и утверждать, что бумажный комочек, упавший к ногам Ли Мо, принадлежит именно ему. Его вполне мог случайно уронить кто-то другой. Вам стоило бы выслушать и Ли Мо, а не устраивать слепую проверку.

— Я вовсе не собираюсь слушать оправдания жулика! — холодно бросила Ши Сун и ткнула пальцем в сторону Ван Фэна. — Тогда объясни-ка нам, с чего это Ван Фэн говорит, что он списывал?

Гу Мин бросил взгляд на слегка смущенного Ван Фэна:

— Как и сказал Ли Мо, дело вполне может быть в личных счетах.

— Ты что, выгораживаешь его? — взвизгнула Ши Сун.

— Нет, я помогаю остальным сдающим в нашей аудитории. Из-за вашей поднятой здесь суматохи стало слишком шумно, и ребята не могут спокойно сосредоточиться на заданьях, — Гу Мин кивком указал Ши Сун на окружающих их учеников.

— Я вообще хочу, чтобы это поскорее закончилось, осталось всего двадцать минут, а я еще сочинение не дописал! — осмелившись, кто-то из экзаменующихся открыто выразил недовольство.

— И я тоже!

— Из-за ваших криков я даже нормально пересчитать всё не могу.

По аудитории один за другим прокатились голоса, поддерживающие Гу Мин, и на лице Ши Сун промелькнула тень неуверенности.

— Вы должны понимать: мало того, что вы педагог, вы еще и дежурный наблюдатель на экзамене, — Гу Мин легко нажал на плечо Ли Мо, призывая того сесть.

— Верно ведь, учитель Юй? — обратился Гу Мин к преподавательнице.

— Совершенно верно, — кивнула та.

— Что бы вы ни говорили, я не спущу Ли Мо с рук жульничество на экзамене, — упрямо стояла на своем Ши Сун.

Гу Мин тяжело вздохнул:

— Вся проблема в том, что жульничал Ли Мо или нет, решаете не вы. На это есть кое-что другое.

Он указал на камеры видеонаблюдения, висевшие по углам в передней и задней частях класса:

— Камеры в нашей школе — не просто украшение для галочки. Разве сложно после окончания экзамена отвести Ли Мо в мониторную и во всем разобраться?

— Только сейчас вам придется вернуть ему бланк ответов, чтобы он мог продолжить работу. Что, если вы его оговорили, да еще и забрали бланк, из-за чего он не успел дописать? Что тогда делать?

Наблюдательная

Едва экзамен подошел к концу, двое наблюдателей из аудитории Гу Мин тут же собрали ученические работы, аккуратно разложили их и убрали в защитные конверты.

Сдав свою часть бланков учителю Юй, Ши Сун нетерпеливо схватила Ли Мо и выволокла его из кабинета.

— Если выяснится, что ты действительно списал на экзамене, жди серьезного выговора с занесением в личное дело! — Ши Сун презрительно фыркнула, всем своим видом показывая отвращение к плетущемуся позади школьнику.

Ли Мо лишь презрительно цыкнул, глядя по сторонам и полностью игнорируя слова учительницы.

— До чего же ты неблагодарный! — процедила сквозь зубы Ши Сун.

— Насколько бы неблагодарным я ни был, я лучше вас — учителя, сводящего личные счеты под видом служебного долга, — совершенно не сдерживаясь, парировал Ли Мо, даже не думая проявлять уважение. Точнее, с этого момента он вообще перестал воспринимать Ши Сун как преподавателя.

— Только из-за того, что я отметелил твоего племянника Хо Чэна, тебе обязательно везде устраивать мне пакости? — он закатил глаза.

— Да что ты несешь?! Сам попался на списывании, а теперь кого-то обвиняешь?

Слова Ли Мо точно попали в больное место. Ши Сун резко развернулась посреди коридора и в ярости сорвалась на крик.

Её голос мгновенно разнесся по всему коридору, выманив учителей из соседней учительской. Но, убедившись, что шумит именно Ши Сун, преподаватели благоразумно предпочли втянуть головы и спрятаться обратно, включая даже завуча, которого они изначально надеялись привлечь.

— Сколько раз повторять, я не списывал! — Ли Мо уже сам устал оправдываться, с раздражением хмурясь и глядя на женщину. — Спорим на что угодно?

— На что еще спорить? Я вообще-то учитель и не собираюсь заключать пари с учениками! — услышав предложение о споре, Ши Сун почувствовала себя неуверенно, а остатки растерянного от гнева разума стали постепенно возвращаться к ней.

— Испугались? Ботитесь проиграть? — усмехнулся Ли Мо. — И после этого у вас хватает совести так уверенно обвинять меня в обмане?

— Как ты со мной разговариваешь? Никакого воспитания! — взревела Ши Сун.

http://bllate.org/book/28246/3414428