× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Straight Childhood Friend and I on a Dating Show / Реалити-шоу с другом детства: любовь, которой не должно было быть: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Луцюй не умел готовить, а Сун Му хоть и мог сообразить что-то домашнее, делал это нечасто, и уровень его кулинарии сильно варьировался, так что для программы это не подходило.

Линь Луцюй предложил: Давайте распределим обязанности... Кто-нибудь из вас умеет готовить?

Восемь человек, все взрослые мужчины, едят явно немало. Линь Луцюй уже про себя решил: если никто не умеет готовить, придется им с Сун Му кормить всех лапшой быстрого приготовления.

По крайней мере, вскрывать упаковки с сосисками он научился мастерски.

Вэнь Бай первым поднял руку: Я возьмусь. С домашней едой я справляюсь неплохо.

Скромничаешь, — поднялся Кэ Сян. — Я буду помогать.

Сегодня нам повезло, у Вэнь Бая золотые руки, — тихо восхитился Инь Су, обращаясь к Линь Луцюю, но, помолчав, вдруг широко открыл глаза.

Погодите-ка —

Кэ Сяну нельзя на кухню!

Оба воскликнули в один голос.

Линь Луцюй перевел взгляд на взволнованных Инь Су и Куай Лисяо.

Кэ Сян даже опешил: Что случилось?

Куай Лисяо ответил с каменным лицом: Держись подальше от опасных предметов.

Инь Су был более прямолинеен: Я не горю желанием найти в своей еде что-то лишнее.

Кэ Сян: ...

Вэнь Бай все понял и с улыбкой успокоил их: Ничего страшного, я не дам ему прикасаться к ножам.

Только услышав это, Инь Су и Куай Лисяо успокоились и одновременно откинулись обратно на спинку дивана.

Линь Луцюй спросил: Кэ Сян что, кухонный убийца?

Инь Су ответил: Не сказать чтобы совсем... но он очень легко режет себе руки.

Куай Лисяо добавил: Как-то раз ему даже накладывали швы — просто потому, что он решил почистить яблоко.

Линь Луцюй невольно поежился: Тогда вам действительно стоит быть осторожнее.

Опасаясь, что Вэнь Бай не справится один, Сюэ Чан тоже пошел помогать.

Ю Бо хоть и умел готовить, но с его длинными ногтями это было неудобно, поэтому его решили не беспокоить.

Ю Бо накрутил на палец прядь волос, спадавшую на плечо, и с мягкой улыбкой произнес: Все такие добрые? Значит ли это, что я могу ближайшие недели просто сидеть и наслаждаться жизнью?

Остальные отнеслись к этому спокойно.

Ю Бо спросил: Правда? — после чего опустил взгляд и замолчал, погрузившись в свои мысли.

На кухне закипела работа, и Линь Луцюй с остальными тоже не стали бездельничать — принялись приводить в порядок обеденный стол.

Когда цепочка на шее начала сползать и бить по предплечью, Линь Луцюй, решив, что это мешает, просто снял ее.

Сун Му заметил это, подошел и привычным движением повесил цепочку обратно себе на шею.

На кухне нужно было помыть посуду, и Инь Су с остальными ушли туда. Теперь рядом никого не было, и Сун Му спросил Линь Луцюя: Есть комната, которая тебе приглянулась?

Линь Луцюй не прекращал уборку: Все хорошие. Если уж выбирать, то ту, что на южной стороне второго этажа. Там много света и красивый эркер.

Самое главное, планировка той комнаты была очень похожа на его собственную спальню — даже цветовая гамма и мебель почти совпадали, что вызывало приятное чувство уюта.

Сун Му, очевидно, тоже это понял и выпалил: Точно, тем более твоя комната не... — заметив красный огонек камеры и опасный взгляд Линь Луцюя, он внезапно насторожился и поспешно исправился: — ...не такая хорошая, как эта.

...

Их взгляды встретились. Линь Луцюй стиснул зубы и усмехнулся: Угу, верно. Не такая хорошая. Впрочем, как и твоя спальня.

Сун Му понял, что сболтнул лишнего, и послушно опустил голову, продолжая работать.

Однако в душе он не мог не ворчать.

Ведь их отношения с Линь Луцюем — это не что-то постыдное, почему они должны постоянно прятаться?

Столько лет он даже сходить с Линь Луцюем поужинать не мог без того, чтобы не шифроваться, а если они оказывались на одном мероприятии, то не могли даже пообщаться. Самым публичным их выходом было то совместное выступление, где они танцевали парный танец, не имея возможности даже взяться за руки.

Сун Му знал, что фанаты обоих лагерей враждуют годами, и понимал опасения Линь Луцюя, из-за чего чувствовал еще большее раздражение.

Знал бы он раньше, приложил бы все усилия, чтобы оказаться в одной компании с Линь Луцюем.

И знал бы, ни за что не стал бы ссориться тогда!

Они часто ругались, но никто не думал, что именно та ссора оставит такую огромную брешь.

Брешь, которую теперь невозможно было залатать.

***

Вэнь Бай и правда отлично готовил: стол ломился от блюд, которые выглядели и пахли просто потрясающе. Линь Луцюй даже съел на полпорции риса больше обычного.

В холодильнике нашелся виноградный сок, все разлили его по бокалам и чокнулись — в честь начала съемок.

После сытного ужина на всех навалилась сонливость. Линь Луцюй подпер подбородок рукой, его веки начали опускаться.

Его речь стала немного невнятной, и он с любопытством спросил: Вы были знакомы раньше? Я поначалу совсем не ожидал, думал, все видятся впервые.

Проведя вместе целый день, Линь Луцюй перестал держать дистанцию, стал более расслабленным и естественным.

Удивительно, да? — улыбнулся Вэнь Бай. — На самом деле, мы и сами не ожидали.

Программа «Руководство по записи любви» так или иначе была связана с семьей Гу. Изначально Гу Имо было непросто связаться с участниками, в основном потому, что все они были не публичными людьми и не привыкли быть под прицелом камер. Позже, через общих знакомых, он просто «упаковал» эту компанию из шести человек, которые были знакомы друг с другом.

Так было проще и спокойнее.

А главное — все они были красивыми.

К тому же, мы не совсем впервые видимся, — добавил Вэнь Бай. — Мы часто натыкались на ваши с ним видео: и записи выступлений, и нарезки со стримов. Вы очень крутые.

Линь Луцюй снова чокнулся с ним, стекло издало звонкий звук.

Все оказалось совсем не так, как он предполагал: шестеро участников не выказывали к ним с Сун Му никакого предвзятого отношения, не расспрашивали о работе, будто они все действительно были просто обычными туристами на отдыхе — легко и беззаботно.

У Линь Луцюя был слабый желудок, поэтому, как только он выпил полбокала холодного сока, Сун Му заменил его на теплую кипяченую воду.

Линь Луцюй хотел было возмутиться, но под прицелом камер пришлось смириться с желанием Сун Му и даже притворно поблагодарить его.

Его благодарность прозвучала с такой ядовитой интонацией, что она была даже страшнее любой насмешки.

Сун Му, скрываясь от камер под столом, легонько погладил Линь Луцюя по животу и невозмутимо ответил: Не за что.

Движение было быстрым, Линь Луцюй попытался схватить его за руку, но промахнулся, отчего со злости впился зубами в край стакана.

Только он успел сделать пару глотков теплой воды, как телефон пискнул — пришло уведомление о задании на подбор пар.

Место действия — открытая терраса на первом этаже, прямо напротив обеденного стола.

Линь Луцюй и Сун Му направились туда. Как только они закрыли стеклянную дверь, то, обернувшись, увидели знакомое лицо.

Гу Имо стоял за ограждением террасы в маске и кепке, наблюдая за ними вместе с оператором.

Из-за перепада высоты он боялся, что ракурс снизу исказит лица, поэтому специально притащил табуретку. Изнутри казалось, что два человека просто зависли в воздухе на заднем дворе.

Стемнело, а Гу Имо был в таком облачении, что в мистическом романе вполне сошел бы за призрака.

Линь Луцюй молча пододвинулся ближе к Сун Му.

Гу Имо, не подозревая об этом, серьезно произнес: Прошу огласить ваш ответ.

Хотя отношения между шестью участниками были хорошими, разница в степени близости все же была, и после долгих наблюдений можно было сделать некоторые выводы.

Линь Луцюй обернулся в сторону стола и, взвесив все за и против, сказал: Думаю... начнем с метода исключения.

Он не был уверен, кто с кем в паре, но кто точно не в паре — было очевидно.

Первыми он исключил Кэ Сяна и Сюэ Чана.

Они ведут себя слишком вежливо, — вспоминая увиденное, рассуждал Линь Луцюй. — Скорее коллеги или бизнес-партнеры.

Они даже не могли изобразить близость: улыбались, кивали друг другу на расстоянии, встречались взглядами, но при этом эмоциональный фон был ровным, как если бы они вместе пошли на корпоратив — один произносит речь, второй аплодирует и благодарит за отличное выступление.

Линь Луцюй представил эту картину и не удержался от смешка, покачав головой.

Сун Му согласился: Верно. Но состояние Кэ Сяна рядом с остальными явно другое. — Он иногда отпускал шуточки. — Чувствуется, что он очень близок с Куай Лисяо.

Угу, они постоянно вместе, это слишком очевидно, будто они пытаются отвлечь внимание.

Когда люди вместе, они не должны быть ни слишком сдержанными, ни слишком демонстративными. Атмосфера между Кэ Сяном и Куай Лисяо была действительно спокойной, но в этой гармонии недоставало романтики.

Они скорее из тех, кто, пока партнеров нет дома, вместе кутаются в пуховики, идут к уличным лоткам есть шашлычки, пьют пиво и кричат друг другу: Брат, у меня карманные деньги в этом месяце выросли больше, чем у тебя!

Линь Луцюй взял ручку и вычеркнул еще одну линию в блокноте.

Когда Линь Луцюй о чем-то задумывался, у него появлялось много мелких привычек: он прижимал колпачок ручки к губам, время от времени постукивая им, и его щеки слегка впадали, как будто на них появлялась маленькая ямочка.

Сун Му не удержался и кончиком своей ручки легко ткнул в другую щеку Линь Луцюя. Увидев две симметричные ямочки, он пришел в хорошее расположение духа: Я ставлю на то, что Кэ Сян с Вэнь Баем или Ю Бо.

Линь Луцюй давно привык к тому, что тот постоянно его трогает, поэтому не увидел здесь ничего странного и просто спросил: Ты что-то заметил?

Интуиция.

Помолчав, Линь Луцюй внезапно спросил: А какой рост у Ю Бо?

Думаю, примерно как у меня, — ответил Сун Му.

На самом деле он, Ю Бо, Кэ Сян и Куай Лисяо были примерно одного роста — около 185 сантиметров.

Линь Луцюй, не зная, о чем еще подумать, быстро провел несколько линий и протянул блокнот Сун Му: Как тебе такое?

Сун Му не возражал: Пойдет, я думал о том же.

Уверенность Линь Луцюя возросла, и он сдал ответ.

Пары получились следующими: Кэ Сян и Вэнь Бай, Ю Бо и Сюэ Чан, Куай Лисяо и Инь Су.

На самом деле, я изначально хотел соединить Сюэ Чана и Инь Су, потому что оба говорили, что держат дома собак, но у Куай Лисяо с Инь Су слишком сильное притяжение, к тому же возраст, профессия и прочее — в совокупности я решил выбрать этот ответ.

http://bllate.org/book/28249/3414777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу