Готовый перевод My Straight Childhood Friend and I on a Dating Show / Реалити-шоу с другом детства: любовь, которой не должно было быть: Глава 13

Линь Луцюй, дослушав, покосился на него.

Стиль одежды Сун Му никогда особо не отличался строгостью правил. Он упорно носил нормальные двойные лямки, спустив одну из них набок, и свисающая пряжка позвякивала при каждом движении, словно щенок позванивал колокольчиком.

Сегодня температура воздуха неожиданно поднялась, и, видимо, чувствуя духоту, Сун Му закатал рукава, обнажив предплечья с бугрящимися венами. К тому же он вырос высоким и крепким, и стоило ему подойти, как он заслонял собой половину ветра.

Линь Луцюй невольно вздохнул: в те годы они ведь совершенно точно вместе валялись и кувыркались в детских кроватках, как же вышло, что в мгновение ока он сам теперь едва дотягивался взглядом до чужого подбородка?

Одеваясь в спешке, он толком не успел привести себя в порядок, и от трения кончики волос Линь Луцюя топорщились в разные стороны.

Волосы у него были не слишком короткие, один небольшой пучок можно было даже завязать — это были те самые пряди, которые Сун Му когда-то случайно состриг.

Тот парень тогда с воодушевлением заявил, что хочет показать ему мастер-класс, притащил целый комплект инструментов и с видом абсолютной уверенности принялся за дело. Но после первого же взмаха ножниц Линь Луцюй вытолкал его за порог вместе с инструментом.

В шоу-бизнесе все айдолы в той или иной степени чувствительны к своей внешности, не говоря уже о таком, как Линь Луцюй, которого с детства наряжали как куклу. Увидев, что его второе лицо благодаря Сун Му покрылось неровными ступенями, он от прилива крови к голове еще долго потом не смотрел на того с улыбкой.

Впрочем, когда волосы снова отрасли, Линь Луцюй не стал состригать следы экспериментов Сун Му, так и оставив отросшие кончики свободно завязанными за ушами.

Стоило волосам растрепаться, как они тут же пушились по сторонам, превращаясь в пушистый комочек, похожий на метелку щетинистой травы. Сун Му вытащил из кармана маленькую резиночку и в перерывах между съемками аккуратно пригладил Линь Луцюю кончики волос и завязал их.

Они спрятались в углу, но вокруг все-таки толком сновали сотрудники съемочной группы, так что сердце Линь Луцюя невольно замирало. Он настороженно озирался по сторонам, смертельно боясь, что их застукают на месте преступления.

Сун Му стоял с внешней стороны, почти полностью загораживая фигуру Линь Луцюя. Тот, укрытый им, лишь смутно видел смену теней и света на земле и, повернув голову, тихо поторопил:

— Закончил? Быстрее давай, как бы нас не обнаружили.

Сун Му же вел себя непринужденно, как и всегда. Услышав это, он вовсе не ускорил движения, а, напротив, закончив с прической, снял с собственной лямки маленькую желтую уточку и тщательно прикрепил ее к резинке на волосах Линь Луцюя.

Он погладил Линь Луцюя по голове, с легкой улыбкой, которой сам даже не заметил:

— Готово.

Как раз в этот момент там начали звать людей, и Линь Луцюй поспешно зашагал туда.

Черты его лица были резковатыми, и когда он не улыбался, от него всегда исходила некая отстраненность. Но сейчас на нем были молодежные, наивные желто-синие лямки, а за ухом покачивалась уточка, что напрочь сокрушало маску холодной горделивости.

Контраст получился особенно сильным.

Это заставило толпу вокруг украдкой бросать на него взгляды.

Перерыв подошел к концу, съемки программы продолжились. И только когда всю компанию погрузили в микроавтобус и с тряской доставили на поле, Линь Луцюй наконец понял, что именно означала прежняя подсказка к заданию.

Он приподнял бровь, глядя на ряды деревянных бочонков, расставленных перед воротами, и медленно прочитал наклейки на них:

— Свежевыжатый клубничный сок? Это и есть та самая легендарная красная жидкость?

Произнеся это, он и сам нашел ситуацию забавной.

Оглянувшись вдаль, он увидел огромную прозрачную теплицу для клубники. Внутри рядами тянулись бесконечные зеленые плети, а ярко-красные спелые ягоды свисали между ними, сверкая на солнце и вызывая сильнейший аппетит.

Съемочная группа перестала темнить и объявила правила игры на этом этапе.

Раунд назывался Битва ту-ту-ту за клубнику — иначе говоря, сбор клубники. Восемь человек делились на три группы для соревнования, а победитель определялся по весу собранных ягод. Во время игры появлялось некоторое количество случайных карточек с предметами: чтобы вытянуть одну, необходимо было отправить фиксированного участника команды на выполнение задания, причем эффекты могли быть как положительными, так и отрицательными.

Игра шла одновременно. На открытой площадке в самомпереди стоял длинный стол с черным непрозрачным ящиком. После начала игры представители от каждой группы участвовали в дополнительном состязании, и победитель получал право вытянуть карточку с предметом.

Сун Му спросил:

— Мы делимся на три группы? Получается, в какой-то группе будет всего два человека, это же такое ущемление.

Поскольку Сун Му и Линь Луцюй одевались дольше всех, он вполне закономерно решил, что они вдвоем угодили в парочку неудачников. Хотя он и отпустил по этому поводу шутку, в душе особо не переживал.

Наоборот, он даже ждал этого.

После окончания учебы у него почти не было возможности так же беззаботно дурачиться и веселиться вместе с Линь Луцюем.

Он хотел воспользоваться этой записью, чтобы наверстать упущенное.

Гу Имо пояснила:

— Да, верно. Поэтому для баланса игрового опыта, если дуэт вытянет негативную карточку, нацеленную именно на их группу, эффект карточки перейдет по цепочке к следующей группе.

Иными словами, для пары участников карточки предметов не только составляли сплошную зону безопасности, но и давали на одну карту эффекта больше, чем остальным двум группам.

— А теперь я сформирую группы в зависимости от того, кто в каком порядке переоделся, — объявила она. — Вторые, четвертые и шестые прибывшие в назначенное место в установленное время, то есть Инь Су, Сюэ Чан и Кэ Сян, образуют первую группу. Третьи, пятые и седьмые — Куай Лисяо, Ю Бо и Линь Луцюй — вторая группа. Первый и последний, Вэнь Бай и Сун Му — третья группа.

Игра длится полчаса, после чего призы будут вручены в соответствии с занятыми местами. Обратите особое внимание: призы напрямую повлияют на последующий этап свиданий, поэтому мы надеемся, что каждый выложится по полной~

Судя по результатам деления на группы, все явно оказались несколько удивлены.

Все четыре пары возлюбленных были разбиты, а призы в игре тесно связаны со свиданиями, и столь щекотливая обстановка заставила всех строить собственные планы еще до начала игры.

Стоит ли заключать союзы?

— Не зря говорят, что союзники не обязательно на твоей стороне, — пришел в себя Линь Луцюй и полускептически усмехнулся. — Когда места слишком близкие, это лишь разделяет нас самих.

Кэ Сян тоже был немного разочарован.

Зная заранее, он бы остался посмотреть на представление тех двоих: заняв последнее место, он бы как раз оказался в паре с Вэнь Бай.

Стоявший рядом Сун Му и вовсе проникся неприятным чувством, будто у него средь бела дня стянули деньги из кошелька.

Он тихо и раздраженно зазвенел пряжкой свисавшей лямки.

Линия сбора для пары находилась на второй дорожке, ближе всего к столу с предметами, а по обе стороны от нее расположились две другие группы. Выслушав инструктаж по сбору клубники, Сун Му слегка подался корпусом и придвинулся к Линь Луцюю.

Вокруг все-таки росли растения, и летающих насекомых было много. К тому же комары в такую погоду свирепствовали особенно сильно, а Линь Луцюй был в шортах и с короткими рукавами — самая лакомая цель. Не успел он опомниться, как его искусали в нескольких местах.

Почувствовав зуд, Линь Луцюй невольно поскреб кожу несколько раз. Кожа у него была от природы белой, и после ногтей тут же остались красные полосы, которые выглядели очень заметно.

Сун Му с бесстрастным лицом прихлопнул пару назойливых комаров, вившихся вокруг, окинул взглядом окрестности и внезапно шмыгнул назад. Когда же он вернулся, в его руках оказалось несколько флаконов с москитным репеллентом.

Сначала он раздал репеллент другим гостям, а дождавшись, пока камера изменит ракурс, открутил крышку и пшикнул пару раз на Линь Луцюя, заодно сунув тому в руку браслет от комаров.

Весь процесс прошел невероятно быстро и настолько естественно, что на лицах обоих не дрогнул ни единый мускул, они даже взглядами не встретились. К тому моменту, как остальные подняли головы, Сун Му уже вернулся на свое место.

Легкий ветерок повеял на кожу, только что обработанную репеллентом, и Линь Луцюй от подступившего прохладного покалывания невольно слегка вздрогнул, отвлекаясь на мысли.

Прошло столько лет, а способность Сун Му витать в облаках во время уроков не уменьшилась ни на йоту.

Задание по вытягиванию карточки предметов было неизвестным, и, предполагая, что оно может потребовать силы или физической выносливости, Вэнь Бай и остальные после обсуждения решили отправить на бой Сун Му.

Со стороны Инь Су выступала первая группа. Увидев, что Сун Му подошел к столу с предметами и встал на место, они тут же толкнули вперед Кэ Сяна.

Заметив выражение глубокого облегчения на лице Кэ Сяна, Сун Му не удержался от насмешливого возгласа:

— Ого! Неужели ты так рад, что противником оказался я? Или я на вид и впрямь такой добросердечный?

Его слова прозвучали с легким ехидством. Кэ Сян забавно улыбнулся и поддакнул:

— Да уж, братец, ты до того добросердечный, что у меня при одном взгляде на тебя на душе сразу так мирно становится.

В этот момент Сун Му еще не до конца уловил истинный смысл этой фразы и про себя засомневался, неужели он в самом деле выглядит так, будто не способен вызвать у людей чувства опасности.

Его дух соперничества как натурала неизменно вспыхивал безо всякой на то причины. Раз уж его выставили на соревнование, а впереди камеры, да и сзади стоит Линь Луцюй, его спина выпрямилась сама собой. Он намеренно напряг лицо, принимая наиболее выгодный угол, который так нравился его фанатам.

Он не мог упасть в грязь лицом перед Линь Луцюем.

Так думал Сун Му.

Он считал себя членом семьи Линь Луцюя, к тому же сейчас носил странноватый статус призрачного стажера-бойфренда, и если его вдруг обставит чужой парень...

Ни за что!

Настроенный как на экзамен в конце месяца, Сун Му даже лицом посерьезнел.

В ушах послышался приближающийся звук шагов. Он понял, что на позицию вышел соперник из второй группы, и, раздумывая, Куай Лисяо это или Ю Бо и стоит ли бросить пару едких фразочек для поднятия боевого духа, резко повернул голову — и нос к носу столкнулся взглядом с Линь Луцюем.

Сун Му, чья свирепая аура в глазах еще не рассеялась: ......?

Бросив косой взгляд чуть дальше, он увидел Куай Лисяо и Ю Бо, которые с улыбкой махали ему рукой.

......

Ему придется соревноваться с Линь Луцюем?

Сун Му в растерянности проглотил уже готовую сорваться с языка подначку.

Кэ Сян с полным пониманием похлопал его по плечу:

— Брат, спасибо, что забрал мое везение.

Сун Лу не знал, плакать ему или смеяться, зато Линь Луцюй был в прекрасном настроении. Уголки его губ изогнулись, и, прикрываясь столом, он слегка толкнул носком туфли ботинок Сун Му. Расстояние между ними было не близким и не далеким, Линь Луцюй чуть приподнял подбородок, и из-за его уха виднелся лишь плоский клюв маленькой желтой уточки, которая в чьих-то глазах выглядела до неприличия мило.

Этот некто услышал, как желтая уточка говорит ему:

— Учитель Сун, в предстоящем соревновании рассчитываю на ваше снисхождение.

http://bllate.org/book/28249/3414781