Готовый перевод The Scorned One Always Finds Drama in Every World / Всеобщий объект ненависти: Игры с огнем в чужих мирах: Глава 3

Мин Чжао казалось, что он услышал что-то невообразимое, будто он случайно забрёл на какой-то пошлый фильм для взрослых.

Он ещё ниже опустил голову и даже не смел вмешиваться в происходящее: совесть и страх боролись в его голове, но в конце концов страх одержал победу.

Он решил делать вид, что этот человек взывает о помощи вовсе не к нему, но кто бы мог подумать, что источник звука начнёт неуклонно приближаться к передней части вагона.

Опустив голову, Мин Чжао чувствовал, как его сердце бешено бьётся о грудную клетку: раз они направляются вперед, то непременно пройдут мимо него.

Но сейчас он стоял спиной к вагону и лицом к окну, так что по идее они не должны были столкнуться.

Тем не менее, в нечётком отражении оконного стекла Мин Чжао увидел, как какой-то высокий мужчина сзади крепко обнимает шедшего впереди юношу.

Лиц обоих разобрать было нельзя, можно было лишь разглядеть общую картину.

Одежда юноши была разорвана, отчего он выглядел ещё более соблазнительно, а его невероятно белая кожа сияла и приковывала к себе взгляды.

Юноша бессильно сопротивлялся, но вместо того, чтобы избавиться от цепких щупалец, лишь сильнее тёрся об них своей обнажённой белоснежной кожей, оставляя на ней полосы красных следов.

Этот юноша словно воплощал в себе само вожделение — даже не видя его лица, никто бы не смог противостоять его притягательности.

Остальные пассажиры в вагоне наглядно это доказали.

Все они, казалось, потеряли рассудок: охваченные жаждой, они тянулись к юноше и одержимо, безумно прикасались к нему.

За исключением Мин Чжао, который изображал из себя равнодушного пассажира и чувствовал себя крайне неловко в одиночестве.

Сцена становилась всё более ожесточённой: кто-то даже задрал штанину брюк юноши, обнажая округлые икры, которые тут же зажала чужая ладонь.

Нежная белая плоть выплёскивалась сквозь пальцы, производя сильнейшее визуальное впечатление.

Мин Чжао не смел больше смотреть и просто отключил мысли, уставившись в окно.

За окном рядами выстроились высотные здания города, похожие на холодный и суровый стальной лес.

Внутри вагона двусмысленность нарастала: сладкий аромат смешивался с удушливым запахом, а желания бурно росли.

В самом водовороте событий находился красивый юноша, любимый всеми, а поодаль — никому не нужный офисный клерк Мин Чжао в очках в чёрной оправе.

Это были два совершенно противоположных полюса.

Густой сладкий аромат витал у самого кончика носа, и Мин Чжао чувствовал себя совершенно одурманенным, словно ступая по облакам, а доносившиеся до ушей нескрываемые звуки страсти казались нереальными.

Мин Чжао казалось, что каждая минута, каждая секунда пребывания в этом вагоне тянется как год, и он никогда ещё не видел, чтобы время шло так мучительно долго.

Наконец раздался приятный звуковой сигнал.

Электропоезд прибыл на конечную станцию района А, и Мин Чжао наконец-то мог сойти и сбежать отсюда.

Осторожно обходя лужи на полу, Мин Чжао быстрыми шагами, словно спасаясь бегством, направился к выходу из вагона.

Вдруг кто-то сзади схватил его за полы одежды.

Мин Чжао не смел оглянуться назад, лишь бросил взгляд вниз.

Он увидел, что его одежду держит белоснежная и нежная рука с изящными пальцами, у которых даже ногти отливали розоватым блеском — красивая и соблазнительная.

Вот только она была измазана большим количеством влаги, что лишь добавляло происходящему налёта разврата.

Мин Чжао понимал, что эта красивая длинная рука, скорее всего, принадлежала тому самому юноше.

Вот только его движение — было ли оно попыткой удержать или мольбой о помощи?

К сожалению, тот ошибся адресатом: он обратился к закомплексованному, эгоистичному трусу, а Мин Чжао — всего лишь обычный офисный клерк, который не в силах спасти кого бы то ни было.

Поэтому Мин Чжао оставалось лишь наблюдать воочию, как цеплявшуюся за его одежду руку снова обвило выползшее щупальце и утащило обратно в глубь вагона.

Мин Чжао стоял снаружи вагона; время вышло, двери закрылись, и поезд продолжил свой путь, хотя было неизвестно, куда он направится на следующей станции.

Он взял двумя пальцами край одежды, за который держался юноша: синяя костюмная ткань впитала влагу и потемнела, что резко бросалось в глаза на его мешковатом и поношенном костюме.

Мин Чжао потряс головой, пытаясь выбросить из головы только что произошедшее: не стоит придавать этому слишком много значения, в конце концов, они больше никогда не встретятся.

В то же время он твёрдо повторял себе, что всё равно должен попытаться устроиться в компанию Свита — никому нет дела до того, во что он одет.

В конце концов, весь его прошлый жизненный опыт доказывал, что его заметность лишь на капельку превышает бесцветный и прозрачный воздух.

Ободрив себя, Мин Чжао по адресу из оффера отыскал штаб-квартиру компании Свита.

Он остановился перед главными воротами и поднял голову: фасад возвышающегося перед ним здания выглядел причудливо и уходил высоко в небо, так что верхушки было попросту не разглядеть.

Огромная площадь перед компанией была настолько пустой, что, казалось, от любого произнесённого слова пойдёт эхо; никто не выходил из дверей компании и никто не входил внутрь.

С трудом обретённая Мин Чжао храбрость начала таять перед лицом этого гигантского сооружения.

Он — низший человек из района А, явившийся с оффером, происхождение которого неизвестно.

Заявляться сюда с мечтой переступить порог Свита и стать сотрудником компании — просто смехотворно.

Но раз уж он пришёл, почему бы не зайти и не взглянуть?

Голос где-то в глубине его души подгонял его.

Мин Чжао сделал глубокий вдох, похлопал по складкам своего поношенного синего костюма, поправил съехавшие очки и, набравшись смелости, шагнул в это здание.

Двери главного входа компании были выполнены в старомодном механическом стиле: уловив чьё-то приближение, они издавали мелодичный звон и со скрипом отворялись.

Мин Чжао чуть не подпрыгнул от неожиданности и тут же, подобно страусу, втянул голову в плечи.

Внутреннее убранство компании поражало простором и новизной, а холл оказался ровно таким же огромным, как он и воображал.

Прямо посередине парил огромный электронный экран, сплошь заполненный ровными рядами красных букв, в смысл которых Мин Чжао даже не успел вникнуть.

Внутри компании находилось немало людей; все они выглядели изысканно одетыми и излучали ауру истинной элиты.

Они деловито расхаживали туда-сюда, совершенно не общаясь друг с другом, напоминая никогда не устающих искусственных людей.

Мин Чжао невольно подумал: если бы во всей компании работали именно так, это было бы просто великолепно, идеальные условия для него.

К сожалению, он трезво оценивал себя: он и так выглядел здесь полнейшей белой вороной, так что лучше не нарываться на неприятности.

Если его отсюда выгонят, он умрет со стыда.

Побывать в районе А и увидеть Свита — уже само по себе огромное достижение.

http://bllate.org/book/28251/3414977