× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Days a Glass Spirit Wrote Sweet Stories in Tears / Стеклянная фея и её сладкая месть: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Упаковка была надорвана, и, стоило чуть сильнее нажать, как содержимое брызнуло во все стороны, оставив длинный липкий след на журнальном столике.

Бо Лицин не обратила на это внимания. Она попыталась пододвинуть тюбик с питательной смесью ближе, высунула кончик языка и осторожно лизнула.

Обещанного блаженства не последовало. Это была какая-то странная, мучнистая субстанция, и стоило ей попасть в рот, как отвратительный привкус надолго осел на языке.

Бо Лицин нахмурилась. Неужели эта гадость действительно съедобна?

Или, быть может, она ест как-то неправильно?

Подражая Шан Синъюнь, она выдавила содержимое всего тюбика себе в рот.

И тут случилось нечто странное: неприятный вкус исчез, но лишь потому, что её вкусовые рецепторы… просто отключились!

Ощущение, когда тебя тошнит, но невозможно избавиться от этого чувства, было мучительным. Лишь спустя несколько минут вкус вернулся.

Бо Лицин смотрела на разноцветные тюбики с питательной смесью, погрузившись в глубокие раздумья.

Раз уж Шан Синъюнь может невозмутимо поглощать такую дрянь, возможно, она и правда герой.

Значит… путь к её мести будет поистине долгим.

Отложив питательную смесь в сторону, Бо Лицин осмотрелась и остановила взгляд на вазе с фруктами, стоявшей на столике. Разнокалиберные, разноцветные — фрукты, как называла их Шан Синъюнь. Она припоминала, что эти вещи, кажется, были едой.

Она осторожно взяла пальцами маленький красный плод, положила в рот и немного пожевала. Глаза её тут же загорелись: кисло-сладкий, сочный, он мгновенно пришелся по вкусу стеклянному духу, никогда прежде не пробовавшему ничего подобного.

Бо Лицин прищурилась и начала хватать другие фрукты, запихивая их в рот. То, что казалось невкусным, она выплёвывала. В мгновение ока ваза опустела, а вокруг неё насыпалась куча кожуры и косточек.

Её руки были перепачканы сладким липким соком. Как раз когда она собралась потянуться за салфеткой, из-за двери послышались приближающиеся шаги и голоса. Один из них она узнала без труда — это была Шан Синъюнь.

— Люди внутри уже ушли?

— Да, госпожа генерал-майор. Как только вы вышли, они один за другим покинули помещение.

— Хорошо. Подожди меня здесь, я зайду за документами.

Бо Лицин торопливо проглотила остатки фруктов, а в замке провернулся ключ.

Бо Лицин уже не могла думать о том, чтобы вытереть руки. В тот самый миг, когда дверь кабинета распахнулась, она стремительно приняла облик стеклянного стакана. Не имея ни малейшего представления о пространстве, она беспорядочно метнулась в сторону и, наконец, тихо приземлилась рядом с кучкой огрызков на столике.

И как раз когда Бо Лицин начала гордиться своим мастерством, Шан Синъюнь развернулась и снова вышла.

Подождите… выходит, она так старалась превратиться в стакан зря?

У неё же есть гордость!

Когда Бо Лицин уже в десятый раз мысленно выругала Шан Синъюнь, та вернулась, а вслед за ней вошел адъютант. Шан Синъюнь с порога накинулась на него с упреками:

— Ты только посмотри на отношение к работе в Резиденции генерал-майора! С каждым днём всё больше небрежности.

Адъютант, не понимая, в чём дело, вошел следом. Виртуальный экран в его руках ещё не погас — очевидно, его прервали во время важного дела, но он и слова не сказал против:

— Генерал-майор, что именно вы имеете в виду?

Как и ожидалось, Шан Синъюнь указала в сторону Бо Лицин. Кабинет Шан Синъюнь был оформлен в простом и строгом стиле, но сейчас элегантный журнальный столик превратился в настоящий хаос: повсюду валялись кожура и косточки, а поверхность была залита фруктовым соком.

— Посмотри на эту вазу! Неужели не видно, что она такая огромная?

Адъютант осторожно предположил:

— Может, они просто не успели прибраться?

— Разве осколки стекла с пола уже не убрали?

— Тогда…

— Если подобное повторится, отправишься на рудники, чтобы другим неповадно было.

Адъютант молчал.

Бо Лицин, глядя на покорного, как перепелка, адъютанта, не могла не проникнуться сочувствием.

Судя по её наблюдениям, этот адъютант была кем-то вроде няньки. Она не только занималась делами военного ведомства, но и вынуждена была разгребать все бытовые проблемы в доме Шан Синъюнь и даже… вмешиваться в её личную жизнь.

Воистину, работа без жалоб, вызывающая слёзы сочувствия у любого слушателя.

Да и причём тут небрежность слуг Резиденции генерал-майора? Они ведь даже не заходили сюда прибираться.

Ну хорошо, виновница беспорядка — она сама, но… нельзя же винить её за то, что она оказалась такой прожорливой!

Кто же знал, что такую большую вазу с аппетитными фруктами никто не тронет?

Она же просто следовала принципу не переводить продукты и беречь пропитание.

К слову… Шан Синъюнь должна была бы поблагодарить её, доброго духа, за помощь!

Питательная смесь всё ещё медленно стекала по столику. Шан Синъюнь брезгливо отодвинулась и указала на жалкий вид стола:

— Такая гадость, эта питательная смесь, почему люди так рвутся есть её в моей Резиденции генерал-майора?

И правда, и правда, Бо Лицин мысленно кивнула: почему эта гадость вообще кому-то нравится?

Но разве не ты сама подтолкнула меня попробовать эту смесь?

Если бы ты, госпожа генерал-майор, каждую ночь не набивала ею желудок, разве я мучилась бы сейчас от того, что живот вот-вот лопнет?

Теперь, чувствуя тяжесть в животе, Бо Лицин наконец поняла истинное предназначение питательной смеси. Она действительно отвратительна на вкус, но действительно утоляет голод.

Тем временем Шан Синъюнь подошла ближе и указала на вазу:

— Посмотри, что за манеры! Не знаю, какой голодный призрак здесь побывал. Неужели они с рождения фруктов не видели?

Да уж, и правда, она ведь и правда до этого дня никогда не пробовала фруктов — это была её первая дегустация.

Если бы стеклянный стакан мог выражать эмоции, Шан Синъюнь сейчас увидела бы, как Бо Лицин довольно облизывается, не в силах забыть этот вкус.

— Тц, всё перевёрнуто вверх дном. Ты посмотри на эти следы от зубов, зачем грызть даже арбузную корку? Нормальный человек до такого додумается?

И правда, и правда. Бо Лицин впервые подумала, что у Шан Синъюнь довольно острый ум. Такие способности к дедукции явно не у простого смертного!

http://bllate.org/book/28255/3415079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода