Готовый перевод The Days a Glass Spirit Wrote Sweet Stories in Tears / Стеклянная фея и её сладкая месть: Глава 6

— Конечно, речь не об этом.

— Тогда... тогда вы можете сказать мне прямо?

— Я только что заходила в Звездную сеть, кажется, слухи о моей сексуальной ориентации уже распространились. Но, поскольку официального подтверждения нет, в Интернете это пока удается сдерживать. Только вот...

Адъютант сглотнул, чувствуя, что в недосказанных словах Шан Синъюнь кроется что-то недоброе.

— Генерал-майор, что «только вот»?

— Помнишь то развлекательное шоу, которое якобы было конкурсом талантов, а на деле служило для подбора мне пары?

Адъютант безразлично кивнул. Шоу Звездный блеск 101 изначально действительно было предложено членами Совета, и фотографии нескольких девушек, занявших призовые места в каждом выпуске, всегда отправлялись на стол Шан Синъюнь.

Однако в Совете не ожидали, что шоу станет настолько популярным среди пользователей сети. Сразу после премьеры рейтинги начали стремительно расти, и даже спустя много выпусков оно до сих пор остается одним из самых горячих шоу Федерации.

Адъютант внезапно прозрел и, довольно потирая руки, спросил:

— Так что-то случилось со Звездным блеском 101? Почему вы вдруг заинтересовались этой программой? Неужели вы присмотрели там кого-то из участников?

— Я что, настолько поверхностный человек, чтобы оценивать по внешности? — Шан Синъюнь одарила адъютанта взглядом, полным сарказма. — Слышала, они собираются выпустить в эфир сезон, где молодые парни будут соревноваться на той же сцене.

— Парни? Ну, парни — это тоже хорошо... Эй, погодите, вы сказали парни?

— Верно. Ты же должен знать, какой контроль над этим шоу имеет Совет, выступающий в роли главного покровителя?

— То есть это организовал Совет?

— Именно. Уверена, этих смазливых мальчиков вскоре пришлют в военное ведомство. — Шан Синъюнь похлопала адъютанта по плечу, внезапно проникнувшись чувством, будто растила детей, которые наконец повзрослели. — Твоя прекрасная жизнь скоро начнется.

Лицо адъютанта мгновенно вытянулось, но, вспомнив данное Шан Синъюнь обещание, ему пришлось набраться смелости и ответить:

— Я обязательно разберусь с этим делом.

Шан Синъюнь удовлетворенно развернулась, взяла стакан, который только что передал ей адъютант, и, напевая себе под нос, отправилась к Рафаэлю, прихватив с собой стакан, в который превратилась Бо Лицин.

Раздался слащавый механический голос:

— Хозяйка, хозяйка! Вы наконец-то пришли навестить меня! Прошло уже столько дней, у вас что, появился новый любимчик? У-у-у!

— Кхм-кхм, Рафаэль, приди в себя. — Хотя Шан Синъюнь слышала этот голос бесчисленное количество раз, у нее все равно пошли мурашки по коже. — И даже если бы мне понравился другой мех, это было бы лишь потому, что твое собственное «железо» не тянет.

— Инь-инь-инь! Даже если «железо» не тянет, это ваша вина! Разве вы, как мой хозяин, не должны вкладывать в меня больше кредитов? Взять хотя бы мой цвет: я же давно говорил вам, что черный некрасивый, а вы сами твердили, что только черный подчеркивает ваше величие правителя.

Шан Синъюнь серьезно задумалась:

— А ты сам можешь сменить цвет?

— Могу, конечно! Я же самый совершенный мех, такие вещи, как смена цвета, для меня пара пустяков! — Рафаэль принялся подробно объяснять. — Я могу не только менять цвет, но и наносить узоры. У меня множество шаблонов: однотонные, в полоску, в клетку... Да хоть маленького зайчика вам нарисую!

Маленького зайчика? Бо Лицин загорелась интересом, но, представив, что это для Шан Синъюнь, в душе взмолилась: только не зайчик.

Когда кто-то другой выбирает зайца — это мило и трогательно, но для Шан Синъюнь заяц — сущее расточительство.

— Пф... — Шан Синъюнь, только успев сделать глоток воды, выплюнула её. — Маленького... зайчика? Однотонный пойдет. Как мультипликационные рисунки могут подчеркнуть мою холодную неприступность?

— Ладно-ладно, тогда какой цвет желает хозяйка? Я знаю, вы не любите слишком кричащие цвета, поэтому...

— Красный.

— Например, коричневый, бурый, кофейный... Стоп, что вы, что вы только что сказали?

Шан Синъюнь терпеливо повторила:

— Красный.

— Красный, да... красный — это хорошо, красный — это прекрасно...

Хотя Рафаэль был роботом-программой, Шан Синъюнь почему-то уловила в его неизменном тоне нотку замешательства.

— Рафаэль?

— А, хозяйка, я немедленно всё устрою, подождите пару секунд. Если вам скучно, я могу включить музыку. Вы любите рок, легкую музыку или, может, того красивого рэп-исполнителя, который сейчас так популярен?

— Стоп, стоп, стоп. — Шан Синъюнь с досадой прервала Рафаэля. — Если бы ты вместо этой болтовни занялся цветом, я бы уже начала тренировку.

— А-у-у.

Рафаэль сработал очень эффективно: всего через несколько секунд адъютант, ожидавший в безопасной зоне снаружи, увидел, как черный Рафаэль сменил окрас на вызывающе красный. Даже крылья за спиной изменили цвет — обновленный мех выглядел невероятно эффектно.

М-да... Похоже, настроение у маршала весьма неплохое?

Шан Синъюнь синхронизировалась с Рафаэлем, и Бо Лицин почувствовала, как всё её тело затряслось от движений пилота. Если бы она не находилась в специальном отсеке, то не сомневалась бы, что разлетится вдребезги еще раз.

Она думала, что здесь нет других противников и Шан Синъюнь просто немного помашет мечом для разминки, но внезапно освещение снаружи погасло, а пространство вокруг озарилось искрами света.

Бо Лицин с любопытством наблюдала за переменами, как вдруг Шан Синъюнь совершила резкий кувырок, одновременно выпуская залп из пушки частиц в сторону противника.

Шан Синъюнь давно привыкла к подобным сражениям, но отдача от выстрела сотрясла весь мех. Если бы Бо Лицин не была уверена, что Шан Синъюнь просто тренируется, она бы заподозрила, что та намеренно пытается её убить.

Окружающая обстановка менялась стремительно, вслед за этим появились невиданные прежде существа, которые одно за другим бросались на них, не щадя своей жизни. Бо Лицин широко открыла глаза, всерьез решив, что сейчас её конец.

Однако, взглянув на Шан Синъюнь, которая действовала с легкостью и изяществом, она не увидела на её лице ни тени беспокойства. Бо Лицин смутно почувствовала, что настроение Шан Синъюнь, кажется, стало даже лучше.

http://bllate.org/book/28255/3415082