Готовый перевод The Days a Glass Spirit Wrote Sweet Stories in Tears / Стеклянная фея и её сладкая месть: Глава 10

То ли она сама не разобралась в межзвёздном сленге, то ли фанаты в этом мире сошли с ума?

Бо Лицин не поверила и снова открыла только что опубликованный пост. На этот раз комментариев стало ещё больше, да и тон постепенно изменился.

53Л: Что за хейтеры тут повылазили, проваливайте! Где модераторы?

54Л: Диванные воины совсем распоясались. Кто дал вам право указывать тут кому-либо и нести чушь, пытаясь задирать генерал-майора?

55Л: Генерал-майор такая хорошая, ууу… Она столько сделала для Федерации, а её всё ещё так клевещут.

56Л: Модераторы, вы собираетесь работать или нет? Обычно вы затыкаете рот интернет-пользователям из-за любого мелкого звёзды, а теперь, когда кто-то создаёт такие темы, вы бездействуете? Нагнали ботов за грязные деньги?

57Л: Не спешите, модераторы, я с удовольствием посмотрю, как закроют весь ваш сайт. Идёмте, сестрицы, погрызём семечки.

……

После того как толпа фанатов принялась её преследовать и оскорблять, Бо Лицин закусила губу. Может, она выбрала неправильный подход?

Если подумать, у Шан Синъюнь ведь не было настоящих хейтеров. Занятая повседневными делами, она появлялась на глаза фанатам разве что после особо важных совещаний или сражений.

К тому же она защищала безопасность Федерации, и придраться к ней было попросту не к чему.

Ой, стойте-стойте, всё сказанное только что не считается. Бо Лицин только теперь сообразила: с чего это она вдруг заговорила о Шан Синъюнь в хорошем ключе? Должно быть, её мозги промыли фанатки Шан Синъюнь.

Эти поклонники только с виду приличные, а на деле — кто их знает! Разве им ведомо, какая у Шан Синъюнь в повседневной жизни скверная и вспыльчивая натура, чуть что — бьющая стаканы?

Поистине, яд Шан Синъюнь отравил её до глубины души.

Что там они писали? Ноги генерал-майора — вовсе не ноги, это сияние звёзд в бескрайней галактике; спина генерал-майора — вовсе не спина, это роза Авилеса…

Спустя несколько дней, обладая базовыми навыками настоящего хейтера, Бо Лицин научилась с лёту выдавать ещё более длинные и зализанные дифирамбы, чем её оппоненты.

Это ощущение собственной исключительности на фоне всеобщего помешательства подсказывало ей: отомстить Шан Синъюнь — поистине великая миссия по спасению тысяч девушек!

Но кто виноват, что она — единственная на всю галактику демоница, выдающаяся красавица, способная спасти мир?

Просто сладкое бремя.

Спустя несколько дней Бо Лицин уже уверенно освоила использование светомозга и вовсю рассекала по Звёздной сети.

Улучив момент, когда никого из Резиденция генерал-майора не было поблизости, она прокралась в помещение для тренировок мехов, но, к её неожиданности, в безопасной зоне дежурил адъютант. Сам же Рафаэль находился под управлением Шан Синъюнь, которая запустила какой-то тренировочный режим.

Сегодня Рафаэль снова облачился в привычный чёрный цвет, что придавало ему ещё больше величия. И хотя разглядеть моделируемую Рафаэлем обстановку было невозможно, от плавных, как текучая вода, движений Шан Синъюнь захватывало дух.

Стоило Рафаэлю сделать боковой удар левой ногой, как весь мех совершил полный оборот на сто восемьдесят градусов на месте. Мягко приземлившись, он отклонил верхнюю часть туловища назад, словно уворачиваясь от чего-то.

Руки Рафаэля тоже не бездельничали: одной он опирался о землю, а в другую быстро снарядил энергетический световой снаряд, который тут же полетел в сторону, где пряталась Бо Лицин.

Бо Лицин широко раскрыла глаза. Скорость энергетических снарядов была невероятной; ей уже доводилось видеть, как при активации этого оружия виртуальные зерги мгновенно обращались в прах. Она попыталась быстро отступить назад, но не рассчитала и врезалась в стоявший позади шкаф.

Рафаэль и Шан Синъюнь находились внутри тренировочного зала, и даже снаряды Рафаэля не обладали той разрушительной силой, что применялась на поле боя, поэтому специальный защитный барьер тренировочного зала полностью их глушил.

Но когда Бо Лицин увидела, что смертоносный огонь Рафаэля направлен прямо на неё, разве могла она в тот момент думать о том, настоящие ли это снаряды? Сможет ли барьер их остановить?

Шум, произведённый Бо Лицин, немедленно привлёк внимание адъютанта, находившегося неподалёку, в безопасной зоне.

Адъютант резко обернулся, мгновенно выхватил лазерный пистолет и с настороженным взглядом огляделся по сторонам. Однако он ничего подозрительного не обнаружил — за спиной виднелся лишь одинокий шкафчик с напитками.

Сильно нахмурившись, адъютант снова посмотрел на Шан Синъюнь, которая продолжала тренировку, постучал себя по голове и направился к стойке, бормоча на ходу:

— Неужели у меня снова слуховые галлюцинации?

Подойдя к стойке, адъютант залпом выпил два стакана апельсинового сока, затем бросил взгляд на замершего Рафаэля и уже собирался захватить стакан питья для Шан Синъюнь, как вдруг заметил, что на том самом месте, откуда она только что взяла стакан, словно из ниоткуда появился ещё один стеклянный стакан?

Адъютант потёр глаза: неужели из-за напряжённой работы у него начались не только слуховые, но и зрительные галлюцинации?

Однако, заметив, что Шан Синъюнь спустилась с меха, адъютант отбросил лишние мысли, схватил появившийся стакан и налил в него ледяного энергетического сока для Шан Синъюнь.

На самом деле у адъютанта не было никаких галлюцинаций — всё, что она видела, было творением рук Бо Лицин.

К её великой чести, Бо Лицин снова заставили налить сок, который и был доставлен прямо в руки Шан Синъюнь.

— Дело в том, что матушка маршал, кажется, собирается пожаловать на ужин.

— О, то есть моя мама решила заглянуть на ужин? — Шан Синъюнь усмехнулась, но улыбка тотчас исчезла с её лица. — С чего это ей вдруг приспичило ко мне? Разве она не отправилась в круиз по галактике в начале этого месяца?

Адъютант инстинктивно отступила на шаг назад и почесала в затылке:

— Похоже, в парламент поступила жалоба, они не поверили вашим словам насчёт вашей ориентации, и матушка маршал тоже об этом узнала.

— И в чём я не иду навстречу? — тон Шан Синъюнь внезапно стал взволнованным и прозвучал сквозь зубы: — Если бы я не шла навстречу, они смогли бы спокойно войти и так же спокойно выйти?

— Но матушка маршал ждёт от вас совсем другого…

Шан Синъюнь приложила руку ко лбу и развернула адъютанта лицом к себе:

— Посмотри на меня, я выгляжу старой?

— Ни капли.

Бо Лицин окинула взглядом лишённое морщин лицо Шан Синъюнь и покачала головой.

— Тогда ты думаешь, что я бедная, а моя карьера катится под откос?

— Вы великолепны.

По правде говоря, Бо Лицин считала, что во всей Федерации вряд ли нашлось бы много людей, добившихся таких успехов в возрасте Шан Синъюнь. Зачем она вообще это спрашивала? Неужели в ней проснулась совесть?

Однако следующее высказывание Шан Синъюнь заставило Бо Лицин вытаращить глаза от изумления:

— Вот видишь! Раз я такая потрясающая, почему моя мама переживает из-за этой ерунды? И вообще, я тут совершенно ни при чем. Кто виноват, что я настолько безупречна, что никто в целом мире не достоин меня?

http://bllate.org/book/28255/3415086