× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Days a Glass Spirit Wrote Sweet Stories in Tears / Стеклянная фея и её сладкая месть: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она взяла один из них, поднесла ближе и понюхала — десерт источал сладкий приторный аромат. Высунув кончик языка, она лизнула его. В следующее мгновение пирожное, которое она держала в руке, исчезло: она целиком запихнула его себе в рот.

Бо Лицин прищурилась, с набитыми щеками пережёвывая лакомство и время от времени делая глоток сока, стоящего рядом. Она решила, что с сегодняшнего дня будет жить на этой кухне.

Как раз в тот момент, когда лапка Бо Лицин потянулась за следующим пирожным, дверь внезапно распахнулась.

Бо Лицин мгновенно приняла свой истинный облик стеклянного стакана. Прежде чем зажегся свет, она вместе с пирожными оказалась заперта в тесном пространстве за закрытой дверцей шкафчика.

Цок… цок… цок… Это был звук кожаных сапог, ступающих по полу. Бо Лицин тихо сидела в холодильнике, совершенно не ощущая опасности, несмотря на то что угодила в ловушку.

— Тц, как это на кухню снова пробрались мыши?

Шан Синъюнь? Опять она!

Бо Лицин почувствовала, что сегодня они с Шан Синъюнь явно не ладят. Как получается, что она встречает этого человека везде, куда бы ни пошла?

Разве она не ушла? Почему она припёрлась на кухню посреди ночи?

Ой, стоп. Кого это Шан Синъюнь только что назвала мышью?

Она молода и прекрасна, как её вообще могли принять за мышь?

Сама ты мышь, и вся твоя семья — мыши!

— Эх, почему сегодня нет готовых ингредиентов?

Даже если бы и были, тебе бы всё равно не досталось, — мысленно фыркнула Бо Лицин. Она сама только что обшарила всё вокруг, прежде чем нашла этот шкафчик.

— Всё сырое, есть это невозможно. Неужели мне придётся готовить самой?

Сырое нельзя есть? Тогда почему вещи в твоём кабинете можно есть сырыми?

Бо Лицин погрузилась в сомнения. Неужели еду нельзя просто взять и съесть, а нужно как-то обрабатывать?

Она вновь обратилась к своей памяти. Казалось, некоторые предки, попав в мир людей, садились за обеденный стол и ели блюда с тарелок. Вид у еды там был совсем другой, не такой, как у того, что она видела только что, да к тому же от неё шёл пар?

Так что, её снова подставили? Вот он — результат плохой учёбы?

Вспомнив, как только что грызла сырые продукты, Бо Лицин захотела провалиться сквозь землю — до того ей стало стыдно.

Поистине… это форменное безумие.

Тем временем Шан Синъюнь снаружи продолжала рыться в поисках еды, явно не собираясь сдаваться.

— Раз нет готового — ладно, но почему даже десертов нигде нет?

Услышав слова Шан Синъюнь, Бо Лицин насторожилась. Десерты? Не успела она среагировать, как дверца шкафчика отворилась, чья-то рука потянулась внутрь, прямо в тот угол, где она спряталась.

Бо Лицин глубоко вздохнула и крепко зажмурила глаза. Неужели сегодня ей не избежать разоблачения?

Однако прошла секунда, две, три… Когда она открыла глаза, то обнаружила, что пирожное в форме маленькой собачки, которое она так давно приметила и на которое облизывалась, исчезло!

Бо Лицин: ???

Повернувшись, она увидела, что это самое пирожное лежит в руке Шан Синъюнь — та рассматривала его с таким видом, будто собиралась съесть.

Эй… ты же генерал-майор, зачем тебе есть такой милый десерт? Это ведь то самое пирожное, на которое она положила глаз с первой секунды и берегла на потом!

Собачка такая милая, как её вообще можно есть?

Не успела эта мысль промелькнуть у неё в голове, как Бо Лицин увидела, что эта варварка Шан Синъюнь, даже не воспользовавшись столовыми приборами, вонзила зубы прямо в белую собачью голову.

Ссс… ты… ты…

Следом за этим вторым укусом Шан Синъюнь проглотила и туловище собачки.

Тарелка из-под пирожного мгновенно опустела.

Бо Лицин: …

Ладно, ладно. Раз кухня твоя, делай что хочешь.

Затем Бо Лицин с ужасом наблюдала, как та же знакомая рука снова нырнула в холодильник, вытаскивая одну зверушку за другой, причём выбирала она самые красивые! Возможно, дело было в том, что пирожные сами по себе были маленькими, а может, Шан Синъюнь и правда была голодна.

Так или иначе, ни одно животное не выжило под натиском Шан Синъюнь дольше двух укусов.

Бо Лицин воочию видела, как Шан Синъюнь расхищает еду, которую она первой нашла. Более того, даже если десерт оказывался не таким вкусным, она откусывала раз, бросала его и брала следующий. Такое расточительство — это просто…

Что ей оставалось делать? Она была в полном отчаянии.

Будучи стеклянным стаканом, который не может пошевелиться, она была бессильна. Но как же ей хотелось есть, как же хотелось попробовать!

Весь запас пирожных из маленького холодильника на глазах у Бо Лицин был разграблен, не осталось ни одного.

— Ик, мастерство этого повара становится всё хуже, и непонятно, как они вообще подбирают персонал, — Шан Синъюнь отрыгнула и, наконец, убрала руку из холодильника, не забыв при этом высказать своё недовольство.

Раз еда такая невкусная, не ела бы!

А ведь сама только что, по два укуса на штуку, одна за другой, уплетала их с таким удовольствием.

Но время шло. Бо Лицин, которая до этого просто была расстроена, теперь начала страдать от температуры в холодильнике. Она не сомневалась, что на стеклянных стенках её тела уже выступил иней — ей казалось, что она даже слышит едва уловимый треск замерзающей влаги.

***

Бух…

Бо Лицин очнулась от удара. Ей даже не пришлось открывать глаза, чтобы понять: она снова в руках Шан Синъюнь.

В Резиденции генерал-майора тысячи стеклянных стаканов, но почему каждый раз именно её приносят Шан Синъюнь? Со временем Бо Лицин привыкла: пока её корпус не разбит вдребезги, всё остальное — сущие пустяки.

— Эта кузина — просто безумие какое-то. Обещала, что после окончания старшей школы вернётся и выйдет за неё замуж, так с чего вдруг она вышла за принца?

Рука, сжимавшая Бо Лицин, всё сильнее сдавливала её. Бо Лицин невольно забеспокоилась: не сместились ли её внутренности? Не собираются ли её сейчас раздавить?

Когда Бо Лицин почувствовала, что ей становится совсем трудно дышать, Шан Синъюнь снова подала голос:

— Эта кузина правда хочет отправиться в столицу, чтобы найти её? Она ведь там совсем одна, без какой-либо поддержки, это же до чего нужно быть глупой?

Бо Лицин понимала, что ей не вырваться, и в худшем случае её ждёт разбитый корпус. Но пока она цела, нужно насладиться моментом своего существования в качестве стакана. Она проследила за взглядом Шан Синъюнь и уставилась на экран оптического компьютера.

http://bllate.org/book/28255/3415088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода