Готовый перевод Let Me Touch the Demon King's Belly / Погладьте животик повелителя демонов: Я — старый дух Чёрной горы: Глава 10

Они всё ещё недоумевали: земля была довольно ровной, с чего бы Ци Шаоцуну растянуться на пустом месте?

Ци Шаоцун, конечно, ни за что бы в это не поверил.

Он вскочил, разъяренный, словно потревоженный суслик, и, подняв свой пистолет, уже собрался стрелять, как вдруг, в следующую же секунду, оружие взмыло в воздух. Окружающих пробрал озноб, а вслед за пистолетом в воздух взлетел и сам Ци Шаоцун.

— А-а-а-а-а! Помогите! Призраки!

Ци Шаоцун был до того напуган, что обмочился. Сверху на головы обоих мужчин пролился желтый поток, и от смрада мочи их начало тошнить.

— Спасите! Помогите! — Ци Шаоцун был в ужасе, сопли и слёзы заливали лицо. Он чувствовал, будто какая-то неведомая сила таскает его, то подбрасывая в небо, то впечатывая в землю. От боли при ударах он даже забыл, что намочил штаны.

Двое мужчин, бывших с ним, перепугались до полусмерти. Их тошнило, и, не оглядываясь, они бросились наутёк. В конце концов, они здесь ради денег, а столкнувшись с такой чертовщиной, разве могли они остаться?

Их и след простыл.

Ци Юань регулярно тренировался, у него были крепкие руки, да и ростом он был повыше Ци Шаоцуна, поэтому и смог так поиздеваться над ним.

Наблюдать за тем, как тот, размазывая слёзы и сопли, отчаянно взывает о помощи и яростно бьётся в конвульсиях, было поистине забавно. Жаль только, что руки были заняты — иначе он обязательно снял бы видео, так было бы ещё интереснее.

Вдоволь наигравшись, Ци Юань разжал руки, и Ци Шаоцун с высоты более метра рухнул вниз, прямо лицом в землю. Его и без того заурядные черты лица после такой экзекуции превратились в сплошное месиво.

Он рыдал, выл, отчаянно скулил, свернувшись в жалкое подобие креветки, и боялся поднять голову, опасаясь, что новая порция мучений вот-вот начнется.

Пользуясь тем, что он не смел даже пошевелиться, Ци Юань всё-таки не оставил затею с записью и вытащил телефон, чтобы запечатлеть это на память.

Перед уходом он одарил Ци Шаоцуна жутким смехом, отчего тот снова задрожал и забился в истерике — психологическая травма была обеспечена.

Ци Юань почувствовал невероятное облегчение. Он отправил видео на свой дополнительный аккаунт, а затем переслал остальным, чтобы оно разошлось по сети.

Надо полагать, скоро Янь Яньли и Ци Чжэньцян увидят, как их драгоценный сынок мочится в штаны и молит о пощаде. Вечер обещает быть интересным, он просто не мог дождаться!

Отойдя на некоторое расстояние, Ци Юань заметил, что здесь, скорее всего, есть камеры наблюдения, и, заметив недоуменные взгляды демонов, пояснил им, что это такое.

Гугуцзи и Кэ'эр-Я сняли заклятие, поражаясь уму и находчивости людей, особенно Гугуцзи.

Хотя Кэ'эр-Я всегда твердил, что люди умны, Гугуцзи всё равно относился к ним свысока: в конце концов, как какие-то жалкие людишки без магических сил могут сравниться с ними?

Но оказалось, что вещи, которыми пользуется человеческое общество, даже посильнее их чар.

По крайней мере, такая система наблюдения, способная записывать прошлое, настоящее и даже хранить записи полугодовой давности — это было не под силу даже им.

Когда они добрались до клуба, Гугуцзи, глядя на все эти диковинные вещи, почувствовал себя деревенским петухом, впервые попавшим в город.

А Кэ'эр-Я, так долго отсутствовавший в мире людей, был не менее потрясён стремительно меняющимися технологиями.

Оба демона мгновенно подобрались, боясь лишний раз вздохнуть или спросить о чём-то, опасаясь выдать себя. Всё любопытство они решили приберечь до момента, когда останутся одни.

Тем временем они заметили, что человек, которого они выбрали, и правда не так прост: все, кого они встречали по пути, здоровались с ним, и отношения казались весьма неплохими.

Более того, он совершенно преобразился: из молчаливого волчонка, каким был рядом с ними, он превратился в яркого, дерзкого и своенравного парня — словно это был совсем другой человек.

Гугуцзи погладил проснувшегося в его объятиях Маленького Короля Демонов, вновь убедившись в том, насколько страшны люди.

У них по две маски на лице, они меняются так быстро, что даже он был вынужден признать поражение.

— Садитесь в машину. Полагаю, у вас нет жилья? Тогда поселитесь в моей квартире.

Эта машина принадлежала Ци Юаню. В прошлый раз, когда он занял первое место на провинциальной олимпиаде по химии, нерадивый папаша пришел в восторг, решив, что сын сберёг его лицо. Поэтому он настоял на покупке машины за полмиллиона. Папаша, конечно, удавился от жадности, а любовница с сыном позеленели от зависти, ворча, что он ещё несовершеннолетний и не имеет прав.

В ответ Ци Юань просто потребовал нанять ему водителя.

Хотя в доме было несколько машин и два шофёра, но кто ещё мог похвастаться такими успехами, как он?

К тому же, если они разорились на машину за полмиллиона, то разве стоит переживать из-за зарплаты водителя, которая меньше десяти тысяч в месяц?

Когда эта черная железная коробка сорвалась с места, Гугуцзи снова пришел в ужас — пушок на его голове встал дыбом.

Раньше он слышал от Кэ'эр-Я о вещах, которые летают, как птицы, а теперь вот ещё и это, которое бегает, как конь. Люди и правда поразительны!

Пока он был в оцепенении, голодный Маленький Король Демонов в его руках начал ворочаться. Вскоре он выбрался из объятий Гугуцзи, встряхнул мягкой шёрсткой и издал тоненький, нежный писк. Пришедший в себя Гугуцзи так испугался, что поспешил бережно запихнуть его обратно.

Кэ'эр-Я тоже покрылся холодным потом и потянулся, чтобы прикрыть малыша.

Ци Юань сидел на пассажирском сиденье, листая телефон. Его лента была забита видео с обмочившимся и рыдающим Ци Шаоцуном, которыми щедро делились друзья-приятели, а в комментариях сплошное хи-хи-ха-ха.

Помимо ленты, неизвестный умелец залил видео в сеть, привлекая ещё больше зевак.

Ци Юань оставался равнодушен. Потирая заживающую рану, он решил вложить немного денег в продвижение этого видео, чтобы еще больше людей могли насладиться сегодняшним зрелищем.

И как раз в тот момент, когда он увлеченно работал, он вдруг услышал невероятно нежный писк. От одного этого звука ему захотелось взять существо на ручки и оберегать его.

Он был настолько ошеломлен внезапным чувством, что машинально обернулся. Гугуцзи и Кэ'эр-Я там с чем-то возились, а присмотревшись, он увидел крошечное пушистое существо, похожее на снежный комочек, которое выпрыгнуло из-за воротника Гугуцзи. Маленькое, изящное, прелестное.

Оно прыгало, встряхивая мягкой густой шерсткой, пушистое и воздушное, словно меховой шар.

Его огромные, черные, влажные глаза встретились с ошарашенным взглядом Ци Юаня. Малыш сощурился, повиливая попкой, и, словно маленький снаряд, прыгнул на переднее сиденье, удачно приземлившись прямо на колени Ци Юаню.

— Маленький Король Демонов!

— Маленький Король Демонов!

Малыш двигался слишком быстро, Гугуцзи и Кэ'эр-Я не успели среагировать. Увидев его на руках у Ци Юаня, они в панике вскрикнули, но, заметив странный взгляд водителя, тут же замолчали и потянулись вперед, полные тревоги.

Хотя Маленькому Королю Демонов требовалась симпатия людей, они считали, что люди слишком опасны, и с этим нужно быть осторожнее.

А вот Маленький Король Демонов не разделял их опасений: от этого человека так приятно пахло! Если постараться, может, получится даже наесться.

Голодный малыш ткнулся в грудь Ци Юаню, глядя на него немигающими влажными глазами и постоянно издавая нежные, молочные звуки, от которых сердце просто таяло.

Ци Юань всегда считал, что равнодушен к животным. Всякие пушистики, конечно, милые, но какое ему до них дело?

Однако стоило появиться этому существу, как он почувствовал, что полностью очарован.

Что за странное чувство!

Оно было настолько невероятным, что, когда малыш прижался к нему, он почувствовал, как сам тает. Глядя в эти ясные огромные глаза, он был готов отдать ему всё, что у него есть.

Симпатия нагрянула так внезапно.

Ци Юань облизнул губы и протянул руку, чтобы медленно погладить крошечную головку. Малыш был послушным, не сопротивлялся, даже охотно подставился под руку, чтобы его погладили вдоволь. Кто мог устоять перед такой покорной милотой?

Ци Юань почувствовал, как вокруг него всё окрашивается в розовые тона.

Это было невозможно описать словами.

Он даже смутно припомнил, как Гугуцзи описывал, что можно сходить с ума, бредить и биться головой об стену из-за него.

Что ж, честно говоря, он и правда готов биться головой об стену ради этого малыша — уж больно тот хорош!

И что это за животное? Почему он никогда такого не видел?

Ах да, точно, это же явно не животное из мира людей.

Такое милое создание просто не могло появиться в обычном мире.

Думая об этом, Ци Юань непроизвольно улыбнулся, чувствуя умиротворение и покой.

Это была настоящая, искренняя улыбка, а не та напускная дерзость, с которой он обычно носил свою маску.

— Я-а~

Там, где ни люди, ни демоны не могли видеть глазом, поток Силы веры медленно исходил от Ци Юаня, проникая в тело Маленького Короля Демонов.

Маленький Король Демонов, чей живот был совершенно пуст, вкусив Силы веры, радостно закатался под его ладонью.

Подобно щенку, он инстинктивно подставил свой очаровательный розовый животик.

Наелся, наелся!

Он продолжал глядеть на Ци Юаня своими влажными глазами, перебирая маленькими лапками его руку, словно прося добавки.

Оба демона, которые до этого в панике пытались вызволить Маленького Короля Демонов из рук человека, замерли при виде такого поведения и довольного писка малыша.

Что происходит? Маленький Король Демонов получил Силу веры от человека по имени Ци Юань?

Гугуцзи оцепенел: неужели это было так просто?

Кэ'эр-Я тоже был сбит с толку, но, придя в себя, гордо выпятил грудь и передал мысленно: Конечно. Маленький Король Демонов такой милый, кто из людей останется равнодушным? Смотри, даже этот волчонок пал. Чем больше людей, тем сытнее будет Маленький Король Демонов. Посмотри, как он счастлив! Это значит, что наш план верен!

Гугуцзи был в восторге, но, увидев, как Ци Юань бережно держит Маленького Короля Демонов, а затем зарывается лицом в его животик, пришел в ярость.

http://bllate.org/book/28257/3415431