Готовый перевод Let Me Touch the Demon King's Belly / Погладьте животик повелителя демонов: Я — старый дух Чёрной горы: Глава 12

Компания, доставшаяся ему от деда, в любом случае принадлежала ему.

Хотя сейчас ею заправлял его отец, но когда ему исполнится восемьнадцать, абсолютно всё станет его.

Зачем им, людям, чей месячный доход не дотягивает и до одной десятитысячной от доходов таких людей, вообще сочувствовать каким-то богачам?

Хотя так-то оно так, но водитель не считал, что деньги решают всё. Наверняка такие богатые детишки, как он, больше всего жаждут обычной заботы.

Однако Ци Юаню суждено было её не дождаться.

Иначе с чего бы ему в столь юном возрасте быть настолько озлобленным?

В конце концов, куда бы этот парень ни направлялся, он почти всегда вызывал именно его, своего личного водителя.

Поэтому порой водитель даже советовал Ци Юаню как следует взяться за учебу и не растрачивать свой талант впустую.

В ответ на это Ци Юань всегда лишь насмешливо ухмылялся.

Со временем водитель перестал заводить подобные разговоры — в конце концов, он всего лишь наемный работник.

Но теперь, видя, как обычный питомец может сделать Ци Юаня настолько счастливым, водитель подумал, что это даже неплохо.

В конце концов, глядя на этого малыша, он и сам чувствовал душевный подъём.

Что же касалось двух молодых людей на заднем сиденье, то водителю казалось, будто с ними что-то серьезно не так.

И где только Ци Юань умудрился их откопать?

У него было слишком много сомнительных приятелей, к чему водитель уже давно привык, но эти двое выглядели донельзя странно — с их грозным, агрессивным видом они совсем не походили на тех, кто пытается присосаться к чужому богатству и выслужиться.

Заметив, что двое его подчиненных пришли в ярость, Маленький Король Демонов Синь Цзя совершил кувырок назад, выбравшись из объятий Ци Юаня, а затем проворно взобрался к нему на плечо.

Устроившись там и цепляясь за него двумя маленькими лапками, он огромными влажными глазами уставился на двух своих приближенных, разозлившихся до такой степени, что они едва не вернулись в истинный облик.

Стоило обоим демонам поймать на себе взгляд Маленького Короля Демонов, как свирепые выражения на их лицах мгновенно растворились.

Гугуцзи приблизился к Маленькому Королю Демонов, и его лицо, до того искаженное гневом, вмиг расплылось в улыбке, подобной цветку:

— Малыш Синь Цзя, иди скорее ко мне на ручки.

Кэ'эр-Я тоже не пожелал отставать, улыбаясь с абсолютно растерянным и заискивающим видом, отчаянно пытаясь побороться с Гугуцзи за расположение хозяина.

Гугуцзи бросил на него холодный взгляд, однако Кэ'эр-Я остался непоколебим. Он думал про себя: раз уж даже какой-то жалкий людишка сумел завоевать любовь Маленького Короля Демонов, то он, будучи одним из всего лишь двух демонов из Леса Тата, кому позволено сопровождать Маленького Короля Демонов наружу, точно заслуживает хоть какой-то доли ласки.

Сяо Синцзя с некоторым сожалением потерлось своим коротким пушистым хвостиком о щеку Ци Юаня.

Ведь стоило ему оставаться рядом с Ци Юанем, как к нему непрерывным потоком устремлялась Очки веры, окутывая тело столь приятным, струящимся во всех суставах и косточках теплом.

Оно обнаружило, что этот человек весьма удивителен.

Подносимые им Очки веры отличались от тех, что давал другой человек рядом с ним. Хотя Очки веры от того человека тоже помогали утолить голод и радовали его, по сравнению с тем, что исходило от человека по имени Ци Юань, в них чего-то не хватало.

Это было всё равно что сравнивать два курта: хоть оба они называются десертом, но один явно украшен изысканнее и на вкус гораздо лучше, тогда как второй, уступающий ему по всем статьям — и по цвету, и по аромату, и по вкусу, — выглядел довольно посредственно.

Не встреть оно Ци Юаня, Очки веры водителя были бы для Маленького Короля Демонов столь же важны, ведь набить желудок, безусловно, первостепенно. Но когда голод утолен, неизбежно появляются иные запросы.

Совсем как у людей: когда с сытостью и теплом покончено, начинает хотеться чего-то более изысканного в еде.

Уже недостаточно просто набить живот — требуется, чтобы изысканная пища исцеляла душу и баловала вкусовые рецепторы.

Именно в таком состоянии Маленький Король Демонов сейчас и находился.

В передававшихся из поколения в поколение воспоминаниях Королей Демонов ничего не говорилось о том, что поглощаемая человеческая Сила веры может чем-то отличаться, поэтому оно само было немало интриговано.

Из-за этого любопытства и чувства насыщения оно теперь ещё меньше хотело расставаться с Ци Юанем.

Однако Гугуцзи и Кэ'эр-Я были для него не менее важны.

Оно что-то жалобно прощебетало двум своим подчиненным, изо всех сил стараясь их успокоить и объясняя, что этот человек совершенно особенный.

Видя, как Маленький Король Демонов нежными лапками теребит Ци Юаня, то и дело оставляя на его лице пушистый след за следом...

Пусть на самом деле от этого ничего не оставалось, но стоило взглянуть на то, с каким глупым и счастливым выражением лица Ци Юань был готов буквально кожу с себя содрать и отдать Маленькому Королю Демонов, как оба демона вновь закисли, словно переевшие лимонов.

Какая досада!

С чего это вдруг Маленький Король Демонов так выделяет этого человека? И что вообще значат слова Маленького Короля Демонов о том, что Сила веры этого человека какая-то особенная?

Разве Сила веры — не одно и то же?!

В этот момент на сердце у Гугуцзи было одновременно кислый и горький осадок и жгучее раскаяние: знай оно заранее, чем всё обернется, ни за что бы не стало предлагать им просить помощи у Ци Юаня. Обратись они к кому-нибудь другому из людей, глядишь, Маленький Король Демонов не стал бы так на него заглядываться.

Иными словами, оставалось лишь кусать локти от упущенных возможностей.

Заметив, что невидимые хвосты обоих демонов уныло повисли, Маленький Король Демонов моргнул, его мягкий пушок слегка затрепетал, и он одним прыжком взмыл с плеча Ци Юаня, прямо в объятия Гугуцзи.

— Яй-яй-яй~

Он протянул крошечные, мягкие, словно сахарная вата, лапки и принялся наглаживать лицо Гугуцзи, выказывая ему величайшую нежность.Гугуцзи в одно мгновение почувствовал себя польщенным, он и подумать не мог, что благородный Маленький Король Демонов окажет ему столь интимный знак внимания.

Хотя Маленький Король Демонов был хрупок и слаб, а его пушистый комочек легко помещался в объятиях, и он позволял им произносить свое имя, но Король Демонов оставался Королем Демонов. В мире демонов царила строгая иерархия, поэтому в сердцах обоих демонов почтение никуда не делось.

Вот почему поступок Маленького Короля Демонов так поразил его.

— Сяо Синцзя!

Гугуцзи был до того взволнован, что, казалось, был готов вырвать собственное сердце и преподнести его ему.

Он бережно подхватил Сяо Синцзя, прижал к своей щеке и принялся свято и благоговейно тереться о него.

Разумеется, Маленький Король Демонов не мог оставить без внимания преданность и почтение своих подданных, поэтому, насытившись, он начал медленно отдавать накопленную силу, испуская белый свет, невидимый для обычных людей, который благотворно влиял на Гугуцзи и Кэ'эр-Я.

Вскоре оба демона почувствовали, как их уровень культивации начал понемногу расти.

Кэ'эр-Я, до этого пребывавший в кислом настроении, весь встрепенулся от восторга.

Как хорошо, как же хорошо, Маленький Король Демонов не забыл и о нем!

Хотя он не до конца понимал, что происходит, они отчетливо чувствовали: здесь, в мире людей, духовной энергии было так мало, что она казалась жалким подобием той, что была в Лесу Тата; ее почти невозможно было поглотить. Значит, раз теперь энергия в их телах прибывает, это определенно дар Маленького Короля Демонов.

Кто, кроме Маленького Короля Демонов, обладал бы такой способностью?

Кэ'эр-Я радостно запрыгал, с надеждой глядя на Маленького Короля Демонов, который сейчас возился с Гугуцзи. У него даже слюнки потекли.

Но поблизости были посторонние, и выразить словами свою любовь к Маленькому Королю Демонов он не мог.

Это обстоятельство его невероятно удручало.

К счастью, Маленький Король Демонов заметил беспокойство Кэ'эр-Я и, превратившись в крошечный комочек, пулей пронесся к нему.

Кэ'эр-Я, опешив, оказался с Маленьким Королем Демонов в объятиях.

Мягкое, маленькое тельце было таким теплым. Когда он подхватил его руками, сердце затрепетало от восторга.

Он осторожно погладил Маленького Короля Демонов по головке, и от этой мягкости не удержался — закричал га-га-га, словно какой-то ненормальный гусь.

Маленький Король Демонов не испугался, зато двое людей на передних сиденьях на мгновение остолбенели и дружно обернулись назад.

Лицо Гугуцзи почернело, он едва не рассмеялся от злости.

Что за глупая утка, неужели обязательно было так возбуждаться, что издавать утиные крики?

Это что, чтобы другой человек наверняка догадался, что он утка?

Водитель, впрочем, об этом не догадался — в конце концов, откуда в этом мире взяться демонам? Не говоря уже об утином духе.

Он лишь слегка удивился: почему этот человек кричит так похоже на утку?

А еще подумал: неужели этот питомец не его? Иначе почему, стоило тому лишь слегка обнять его, как тот пришел в такой неописуемый восторг?

Хотя он и понимал, что оказаться в объятиях этого маленького существа — приятный опыт, но все же это выглядело слишком уж преувеличенно.

Водитель даже не подозревал, что когда позже Маленький Король Демонов проявит к нему расположение и лишь легонько зацепит его палец своими маленькими коготками, он сам будет готов упасть в обморок от счастья.

Его внутренний крик восторга окажется куда громче, чем у Кэ'эр-Я.

Поняв, что натворил, Кэ'эр-Я поспешно закрыл рот, хотя выражение восторга все еще не сходило с его лица.

Он обнимал Маленького Короля Демонов, не смея приложить лишнюю силу, словно держал величайшее сокровище, и весь мир для него сузился до этого маленького существа.

Малыш был настолько очарователен, что, глядя в его наивные, красивые, словно черные жемчужины, глаза, Кэ'эр-Я, поддавшись порыву, наклонился и чмокнул его.

Этот поцелуй стоил всей его жизни.

Мягкий, до безумия милый.

— Кэ'эр-Я, ты, глупая утка! Замолчи, замолчи, замолчи!

Гугуцзи пришел в ярость, от злости его демоническая сущность едва не вырвалась наружу.

Трехцветные волосы на мгновение вздыбились, превращаясь в гребень, но, к счастью, он помнил о людях в машине и через три секунды заставил себя успокоиться.

Этот миг заметили только Кэ'эр-Я и Ци Юань.

В конце концов, водитель был занят дорогой и не мог постоянно следить за тем, что происходит на заднем сиденье.

Лишь Ци Юань, который все время оглядывался, не упустил этого из виду.

Дыхание Ци Юаня перехватило, взгляд потемнел. Хотя он был готов к чему-то подобному, увиденное все равно повергло его в шок. Эта сцена была похлеще любого сериала, где он такое видел?!

В то же время он окончательно убедился: это действительно курица и утка.

Правда, почему Кэ'эр-Я звучит так, будто это какая-то порода домашних уток из их мира?

Неужели домашние утки стали демоническими существами?

Но Ци Юань тут же покачал головой, отбрасывая эту нелепую мысль: как домашняя утка может стать демоном?

Согласно романам и сериалам, скорее это лесные духи, принявшие такой облик.

Пока Гугуцзи бесновался от ярости, Маленький Король Демонов, придерживаясь принципа справедливости, послушно переместился в объятия Гугуцзи.

Он вытянул свои розовые губки и чмокнул Гугуцзи в щеку несколько раз подряд.

http://bllate.org/book/28257/3415433