Готовый перевод The White Moonlight Tightens Her Vest / Мой виртуальный «бедняк» оказался королем: Глава 9

— На ходу в телефон не смотри.

Равнодушный и холодный голос мужчины раздался прямо рядом с ним.

Юнь Сяоянь машинально поджал губки и, словно ругаемый учителем младшеклассник, опустил голову, теребя пальцы:

— Прости.

Цзи Чэньлинь сверху вниз окинул взглядом хрупкую и изящную фигурку юноши, затем бросил взгляд на крайне низкие ступеньки у входа в ЗАГС и нахмурился:

— Ладно, я тебя подброшу.

Юнь Сяоянь поднял голову и удивленно произнес:

— Разве у тебя нет дел на вторую половину дня?

Мужчина направился прямиком к абсолютно черному «Мерседесу» G500, стоявшему у входа, его тонкие губы сжались в раздраженную прямую линию, и он бросил:

— Шевелись быстрее.

Очевидно, он не оставлял юноше ни единого шанса на отказ.

Юнь Сяоянь поспешно последовал за ним.

Манера вождения мужчины была под стать его характеру — решительная и стремительная, словно черное лезвие. Автомобиль со свистом рассек транспортный поток и помчался по дороге, а спустя десять минут уже остановился у ворот дома семьи Юнь.

— Я пойду заберу вещи, а ты просто подожди здесь, — юноша выпрыгнул из машины.

Раз уж собеседник снизошел до того, чтобы лично сопровождать его за вещами, он решительно не смел заставлять мужчину еще и бегать туда-сюда. К тому же чемоданы были на колесиках, так что особого труда это не составило бы.

Цзи Чэньлинь тоже вышел из машины, переставляя длинные ноги, бросил взгляд на роскошный крупный лифт в вестибюле первого этажа и коротко угукнул.

В день смотрин те слова Юнь Сяояня о его «изнеженности» родились не на пустом месте. Для этого переезда он собрал целых пять чемоданов, не считая матраса и мелких снеков — абсолютных «предметов первой необходимости», без которых он просто не мог обойтись.

Отец Юнь и мать Юнь, помогая закатывать чемоданы в лифт, наперебой давали наставления, как и любые родители, которые никак не могут перестать волноваться:

— На чужой стороне тоже заботься о себе, если обидят — сразу говори папе с мамой, соскучишься по дому — в любое время можешь вернуться и пожить...

— Знаю я, знаю, провожать дальше не нужно~ — Юнь Сяоянь тащил чемодан, который казался больше него самого, и боевой походкой направился к лифту, словно юный воин перед отправкой на поле боя.

Нажав кнопку первого этажа и глядя на кольцо из чемоданов вокруг себя, Юнь Сяоянь мысленно порадовался, что для регистрации брака Цзи Чэньлинь приехал на большом внедорожнике, а то ведь и вправду могло не влезть.

Дзынь...

Лифт прибыл на первый этаж. Юноша только собрался выскочить оттуда маленьким пушечным ядром и позвать Цзи Чэньлиня помочь с вещами, как у дверей лифта столкнулся с тем, кого меньше всего хотел бы видеть:

С старшим сыном своей второй тетушки — Юнь Хаоцзюнем.

Самовлюбленным и высокомерным мажором, для которого деньги служили главным мерилом человеческих достоинств. Пользуясь тем, что в семье водилась пара грошей, он вовсю хвастался в школе тем, что каждую неделю меняет белокожих и красивых девушек, самодовольно почитая это доказательством своего личного обаяния.

А его матушка — это та самая тетка, которая в тот день угрожала ему в их доме, грозя уничтожить его репутацию через СМИ.

Юнь Сяоянь нахмурился и уже собирался обойти кузена, чтобы направиться прямо к стоявшему у входа Цзи Чэньлиню, как Юнь Хаоцзюнь окликнул его первым, выдав с улыбкой яд на устах:

— СIлько чемоданов, неужто сам дотащишь?

— Не дотащу, — Юнь Сяоянь остановился и изобразил наивность: — Поможешь?

— Мне помочь тебе тащить? — Юнь Хаоцзюнь усмехнулся, словно услышал какую-то невероятную шутку. — Не я же изо всех сил рвался в богатую семью, с какой стати мне страдать за тебя?

— Страдать от того, что ты никому не нужен, никем не ценим и вынужден в одиночестве тащить столько чемоданов в пустой особняк.

— Но... — Юнь Сяоянь похлопал невинными глазами: — Кое-кто и рад бы так помучиться, да не может.

— Ах ты! — Юнь Хаоцзюнь, чьи истинные помыслы были разоблачены, рассвирепел.

Узнав, что у семей Юнь и Цзи были давние связи, он, будучи бисексуалом, все пытался от лица семьи Юнь выдать себя замуж за Цзи Чэньлиня, но родители наотрез отказались, заявив, что у Цзи Чэньлиня характер переменчивый и непредсказуемый, так что после замужества можно запросто схлопотать домашнее насилие.

Из-за этого он, думающий только о деньгах и статусе, даже устроил громкую ссору с родителями во время смотрин Юнь Сяояня и Цзи Чэньлиня.

Юнь Хаоцзюнь холодно усмехнулся:

— Хватит умничать, давай убирай свои манатки «в одиночку», не загораживай господину проход к лифту.

— Кто сказал, что я один? — Юнь Сяоянь не хотел сдавать позиции на словах, но глазами уже лихорадочно шарил по сторонам в поисках помощника.

Цзи Чэньлинь не слишком подходил: холл первого этажа был слишком просторным, а сам он стоял у входа, так что перекрикиваться оттуда пришлось бы громким криком, что выглядело бы крайне невоспитанно. К тому же, если бы мужчина вздумал отказаться вмешиваться в его разборки с родней, он бы и вовсе потерял лицо.

Подниматься наверх к родителям — тем более не вариант: тогда ведь только подтвердятся слухи о том, что он способен жить лишь под крылышком у семьи.

В конце концов Юнь Сяоянь остановил свой взгляд на нескольких охранниках у стойки на первом этаже.

Сделав пару шагов к стойке и уже протянув руку, он даже не успел подать голос, как двое охранников, закинув руки друг другу на плечи и крутя на пальцах связки ключей, оживленно беседуя, направились на обед.

Вот же, сейчас как раз время обеда, и охрана расходится на перерыв.

За спиной юноши послыхался презрительный смешок:

— Ой, оказывается, даже небеса не желают тебе помогать. Охрана ушла, и как ты теперь справишься, одинокий и беспомощный бедняжка?

Игнорируя насмешки, Юнь Сяоянь не сбавил шагу, подошел прямо к стойке, покатил к лифту тележку, которую обычно использовали жильцы для перевозки курьерской доставки, и холодно бросил:

— Дорогу. Кто тебе сказал, что я собираюсь звать охранников? У меня что, рук нет? Свои дела человек должен делать сам.

Скрытый в его словах недвухсмысленный подтекст в глазах такого любителя пустить пыль в глаза, как Юнь Хаоцзюнь, разросся до невероятных масштабов.

Глядя на то, как Юнь Сяоянь ловко водружает три чемодана на большую тележку, Юнь Хаоцзюнь до скрежета в зубах разъярился.

Он процедил сквозь зубы с издевкой:

— Ну давай, шевелись. Мне еще наверх подниматься, докладывать дяде с тетей о том, как наш Сяоянь проявил самостоятельность и потащил пять чемоданов без единого помощника. А потом, если будет время, мы в красках обсудим твою будущую «прекрасную» жизнь в богатой семье.

Движения Юнь Сяояня, укладывавшего чемоданы, на миг замерли.

Во-первых, нижний ярус тележки был уже забит под завязку, и четвертый чемодан предстояло водрузить поверх остальных, а сил у него на это уже не хватало; во-вторых, слова Юнь Хаоцзюня задели его за живое.

http://bllate.org/book/28259/3415604