Готовый перевод Don't Run, Teacher! / Не убегай, учитель!: Глава 11

Глава 10. Кошмар

Инь Жоче сидел перед мольбертом, тупо уставившись в пустоту, и, подняв кисть, долго не мог опустить её на бумагу. Последние несколько дней он пребывал в полном забвении.

Какая же это злая воля судьбы! Он искренне верил, что их пути больше никогда не пересекутся, так почему же он снова столкнулся с ним?

Он всё ещё помнил, как с трудом доплелся до общежития. Он помнил, как обрабатывал ту самую, невероятно постыдную рану, как смывал то, что оставил после себя этот дьявольский мужчина. Боль была всё ещё отчетливой.

Внезапно лицо того, кого он больше всего на свете хотел забыть — красивое, но такое жестокое лицо, увеличившись в десятки раз, возникло прямо перед его глазами. Черт побери, у него снова галлюцинации! Инь Жоче тут же занес зажатый в руке карандаш, намереваясь ткнуть им в эту смазливую физиономию. Пусть в реальности он был совершенно беспомощен, но перед лицом галлюцинации у него хотя бы оставалось право выместить злость.

— Учитель, это ваш способ здороваться? — усмехнувшись, Ло Имо перехватил руку, державшую карандаш, и, развернув её, поднес тыльную сторону ладони к губам, оставляя легкий поцелуй. — Студент так тосковал по вкусу учителя.

Галлюцинация внезапно стала реальностью. Инь Жоче с криком отпрянул назад и, забыв, что сидит на стуле, потерял равновесие и со всего маху рухнул на пол. Виновник же всего этого происшествия лишь злорадно наблюдал за его жалким видом, не испытывая ни капли сочувствия.

— Ты! Ты! Ты! — Инь Жоче сидел на полу, указывая дрожащим изящным пальцем на этого злодея. Трижды повторив это ты, он больше не смог вымолвить ни слова.

— Учитель, вы так взволнованы при виде меня! — Ло Имо подошел к нему, присел на корточки и заодно наступил ногой на белоснежный халат Инь Жоче.

Разумеется, едва он подался вперед, Инь Жоче попытался отступить, но одежда, прижатая предусмотрительным Ло Имо, пригвоздила его к месту.

— Чего ты в конце концов добиваешься? — не в силах сдержать себя, пронзительно выкрикнул Инь Жоче.

— Я очень соскучился по вкусу учителя, — с улыбкой ответил Ло Имо и снова подался вперед.

Он действительно очень красив, — восхищенно подумал про себя Ло Имо. Имя полностью соответствовало его внешности: у него были чистые глаза, такие прозрачные, казалось, они могли смыть всю грязь из человеческих сердец. Больше всего его завораживали и даже возбуждали эти красивые губы — каждое их движение было для него чистой воды соблазном. Добавьте к этому нежную, не уступающую женской кожу и прекрасные черты лица, и Ло Имо наконец понял, почему этот человек сводил мужчин с ума. Сам по себе он был искушением, неотразимым искушением. Быть настолько красивым мужчиной — поистине тяжкий грех.

— Извращенец! — бросил Инь Жоче, не заметивший, что Ло Имо погрузился в свои мысли, и принялся озираться по сторонам. Почему в Кружке рисования, где обычно яблоку негде упасть, сегодня в огромном помещении остался он один? Разумеется, ему было неведомо, что за запертой дверью Кружка рисования стояла Цюэ Ифань и допытывалась у каждого прохожего:

— Странно, куда это все преподаватели сегодня подевались?

Не обращая внимания на его страусиную позицию, Ло Имо с улыбкой спросил:

— Учитель помнит, как меня зовут?

— Ло Имо, — процедил сквозь зубы Инь Жоче. Он прекрасно помнил, как в тот день тот нагло оставил свое имя на классной доске — размашистый почерк выглядел донельзя мужественно! При этой мысли Инь Жоче мысленно закатил глаза: почему ему вечно лезут в голову всякие глупости, да еще в такой критический момент?

— Прекрасно, учитель помнит, — удовлетворенно кивнул Ло Имо. — Учитель ни в коем случае не должен забывать: меня зовут Ло Имо, Имо из выражения поддерживать друг друга в трудные времена.

http://bllate.org/book/28262/3416068