Готовый перевод Married to a Plant Person CEO / Брак с «овощем»: мой муж — легендарный босс: Глава 11

Неизвестно, было ли это связано с тем, что Чу Ван превратился в духовное тело, но в любом случае всё оказалось намного лучше, чем он себе представлял.

Было заметно, что семья Чу потратила на это огромные деньги: кожа оставалась гладкой и упругой, а в остальном не наблюдалось никаких явных признаков атрофии. Сразу было видно, что до болезни у Чу Вана было отличное телосложение, а на нижней части живота даже угадавались очертания бывших кубиков пресса.

На этом взгляд Юй Ланя остановился и дальше не опускался.

В подобных ситуациях в любом случае возникает неловкость. Это было до невероятности сюрреалистично. Юй Лань бросил взгляд на молчаливого призрака, зависшего в воздухе, а затем на точно такого же овоща рядом с собой, чья кожа на руке сохраняла тепло. Мысленно он оптимистично подумал, что если уж попадать в книгу и сталкиваться с подобными сценами, то это хотя бы не зря.

Юй Лань даже переживал за Чу Вана, опасаясь, что тому неловко. Как маленький пушечное мясо, которому необходимо наладить хорошие отношения с главным злодеем, он с полным чувством ответственности решил, что должен что-то сделать, чтобы развеять эту неловкую атмосферу.

— Господин Чу, — издав фальшивый тон, нежно и слабенько заговорил он. — Вы, вы только не поймите меня неправильно, я просто немного стесняюсь, в конце концов, в конце концов...

— В конце концов, я в самых смелых мечтах не мог представить, что смогу помочь вам вот так.

— Вы не переживайте, отныне я буду приходить каждый день и уж точно буду ухаживать за вами лучше любых сиделок!

Его первоначальным намерением было поддержать свой образ жалостливого наивного цветочника, но, видимо, он не рассчитал дозировку, и в сочетании с неестественно притворным голоском это звучало точь-в-точь как... ну, как у какого-то извращенца с весьма специфическими наклонностями.

Чу Ван очень хотел сделать вид, будто он не раскусил столь наигранную актёрскую игру Юй Ланя, однако его душа вовсе не была полностью лишена чувств. Пока Юй Лань притворялся слабым, он одновременно схватил тёплое полотенце и принялся тереть его живот туда-сюда, словно стиральную доску.

Какое-то странное, едва ли болезненное, но уж точно неприятное ощущение пронзило плоть и передалось духовном теле.

Чу Ван: «……»

В этот момент он неожиданно пожалел, что история, которую он только что сочинил для Юй Ланя, не была правдой.

Пусть кто-нибудь уже стукнет его хорошенько, чтобы он просто отключился.

Прислонившись к потолку, бесстрастно подумал он.

К счастью, у Юй Ланя всё же имелся опыт ухода за больными, и он не был совсем уж новичком, разве что переворачивать тело оказалось тяжеловато.

Поэтому Чу Ван снова услышал, как тот издаёт пыхтящие и запыхавшиеся звуки, ворочая его неподвижное тело.

Ему захотелось сказать Юй Ланю, что ему совсем не обязательно делать всё это — стоило лишь сказать Си Юнь, как тут же появятся специальные сиделки и физиотерапевты.

Однако с ним слишком долго никто не разговаривал, да и к тому же совсем недавно тот на мгновение потерял его из виду. Чу Ван боялся появления каких-либо новых неизвестных условий, поэтому, поколебавшись с принятием решения, всё же решил доверить своё тело этому новому спутнику, с которым познакомился только сегодня вечером.

В конце концов, найти человека, с которым можно поговорить, было непросто.

— Господин Чу, — раздался голос Юй Ланя. — У вас случайно не отличное настроение?

Чу Ван: *С каких это пор ты умеешь определять настроение духа, стоящего к тебе спиной?*

Юй Лань, конечно же, понятия не имел, но сейчас ему требовалось действовать на опережение. Пока Чу Ван прямо не возразил, в любом случае получалось, что он сделал шаг вперёд.Стоило только сделать первый шаг, как можно было мысленно перенестись на три месяца вперед, где Чу Ван уже проникся нежнейшей заботой и вниманием с его стороны, а затем, щедро взмахнув рукой, перевел бы огромную сумму со словами: «У брата нет ничего особенного, только деньги, так что милости прошу, прими этот скромный дар».

В его голове вовсю строились грандиозные планы, улыбка на лице становилась всё шире, а движения руками — всё энергичнее.

Чу Ван не выдержал и обернулся. Он увидел, как Юй Лань с полотенцем в руках усердно протирает его бедра, глядя на них с горящими глазами, а уголки его рта вот-вот дотянутся до ушей.

Чу Ван: «...Вообще-то, это ты здесь тот, кто безумно счастлив, не так ли?»

Эта картина выглядела несколько непристойной. Чу Ван отбросил только что возникшие колебания по поводу того, не позвать ли кого-нибудь войти, снова отвернулся и произнес: — Мм, в общем-то неплохо.

Конечно же, всё развивалось exatamente по его сценарию!

Юй Лань блаженно думал об этом, едва ли не покачивая головой в такт какой-нибудь нехитрой песенке.

Закончив уход за пациентом в вегетативе, он растянулся на соседнем диване: — Господин Чу, всё готово.

Только тогда Чу Ван повернулся и парящим в воздухе взглядом посмотрел на человека неподалеку.

Лицо Юй Ланя обладало какой-то приковывающей взгляд красотой, но когда он закрывал глаза, чтобы отдохнуть, в его чертах проступала мягкая, утонченная нежность. Его волосы от природы вились, а кончики слегка вздрагивали в такт его дыханию, отчего казались совсем мягкими.

Чу Ван слышал слухи о том, что истинный молодой господин, вернувшийся в семью Юй, обладает странным и мрачным характером, но сегодня это казалось не более чем ребячливыми хитростями, которые совершенно ничему не вредили.

Он сам не считал себя хорошим человеком, но ему всё равно было трудно представить, почему семья Юй смогла с легким сердцем отправить сюда такого ребенка.

Пока он размышлял об этом, лежавший на диване юноша внезапно открыл глаза и неожиданно встретился взглядом с Чу Ваном.

Юй Лань моргнул и невинно улыбнулся: — Господин Чу?

— Вам нужно сделать еще что-нибудь? — на лице Юй Ланя читалось полнейшее стремление послужить на благо окружающих.

Чу Ван на мгновение отвел взгляд, покачал головой и произнес имя Юй Ланя:

— А ты?

— Я? — без колебаний отозвался Юй Лань. — Мне уже за радость помочь господину Чу, о каких еще желаниях может идти речь.

Он заметил, как Чу Ван на мгновение замолчал.

Однако, прежде чем Юй Лань успел добавить что-то еще, тот заговорил снова: — Так и быть, я дам тебе номер.

Юй Лань как раз достал телефон, но Чу Ван тут же продолжил: — Не этот.

— Подойди в самый дальний угол комнаты, — он неторопливо подплыл поближе, показывая Юй Ланю дорогу, — вот сюда.

Там стоял шкаф для хранения вещей. Чу Ван назвал пароль, раздался щелчок, и внутри обнаружился еще и спрятанный сейф.

Юй Лань был потрясен: неужели главный злодей не может дождаться возможности отблагодарить его!

Он шумно вздохнул и постарался сделать голос дрожащим: — Это...

Чу Ван не стал отвечать сразу, а назвал другой пароль, и сейф тут же послушно открылся.

Внутри, помимо аккуратных стопок каких-то документов в запечатанных конвертах, лежал мобильный телефон.

— Достань телефон, — Чу Ван назвал третий пароль, но на этот раз повторил его дважды: — Запомни его.

http://bllate.org/book/28265/3416335