Готовый перевод The Bodyguard's Secret Pregnancy After Marriage / Теневой страж в объятиях принца: Тайная беременность: Глава 9

Госпожа Даси с трудом могла поверить в столь нелепую на первый взгляд вещь.

— Ничтожный смеет клясться собственной жизнью и призывать кару девяти небесных громов: внешность того тайного агента — точь-в-точь как у Третьей барышни, словно их высекли по одному и тому же лекалу!

Госпожа Даси замерла.

Чэнь Цюань был не из тех, кто любит молоть языком попусту, раз он так говорит — значит, у него есть на то веские причины.

Более того, из-за побега Даси Ци все обитатели Резиденции Маркиза оказались связаны одной цепью, словно кузнечики, и если император начнет расследование, никому не удастся избежать ответственности.

Дело касалось жизни и смерти, кто же осмелится шутить подобным образом?

— Ты говоришь правду? — руки Госпожи Даси слегка дрожали.

Как их выживание могло столь легко оказаться в руках тайного агента, которого она даже в глаза не видела?

Управляющий Чэнь опустился прямо на колени и уткнулся лбом в пол:

— Отвечая госпоже: сущая правда. Стоит лишь вашему покорному слуге лично взглянуть на этого человека, как он непременно отыщет его и поможет Резиденции Маркиза преодолеть это бедствие.

Подумав о том, что хуже худшего исхода быть не может, Госпожа Даси, напротив, набралась смелости.

Стоит рискнуть, и даже в худшем случае удастся лишь отсрочить вынесение приговора, выиграв еще несколько дней спокойной жизни.

Немного поколебавшись, она медленно кивнула и произнесла, обращаясь к управляющему Чэню:

— Тогда завтра… я снова навещу Поместье маркиза Чжэньнань.

******

Служанка вышла из внутренних покоев и тихо притворила дверь.

— Великая принцесса...

Хотя перед приходом она уже морально подготовилась, оказавшись лицом к лицу с Великой принцессой Фуян, Госпожа Даси все же испытывала некий трепет.

Великая принцесса Фуян отличалась нравом непринужденным и, заметив, что Госпожа Даси говорит с некоторой скованностью, утешила ее:

— Мы теперь одна семья, если у тебя есть какие-то трудности или проблемы, смело говори мне.

Услышав подобное обещание от Великой принцессы Фуян, Госпожа Даси почувствовала себя гораздо спокойнее. Расправив плечи, она без конца теребила кончиками пальцев носовой платок в рукаве и набралась храбрости:

— Великая принцесса, приближается день свадьбы наследного княжича и А Цы, а А Цы... А Цы в последние дни...

Услышав, что та упомянула Вэй Цзина, Великая принцесса Фуян невольно улыбнулась еще шире и, подхватив слова Госпожи Даси, спросила:

— М? Что с А Цы в последние дни?

Госпожа Даси вздохнула:

— Она по характеру своему никогда не обращает внимания на мелочи, когда уходит куда-то — никогда не берет с собой ни служанок, ни стражу, а у ее отца так много врагов. В эти дни она сама ходит по улицам, закупая всё необходимое к свадьбе, одна, сама по себе, и наложница поистине не может не тревожиться.

Великая принцесса Фуян души не чаяла в Вэй Цзине, а потому, разумеется, и к Даси Ци, которой предстояло стать женой Вэй Цзина, относилась со всей заботой.

Услышав это, она тут же выпрямилась и принялась настойчиво качать головой:

— А Цы одна? Без охраны? Разве так можно? Какой бы ни была ее боевая выучка, в конце концов, она ведь молодая девушка.

— Вот именно, принцесса, наложница говорила А Цы то же самое, но она упорно не желает слушать, — Госпожа Даси изобразила огорченное выражение лица. — Все ее личные телохранители, что следовали за ней прежде, отправились вместе с маркизом на Северные границы, а теперь в нашей резиденции не сыщется и воина, который смог бы потягаться с А Цы в боевом искусстве.

При упоминании искусных бойцов Великая принцесса Фуян тут же воодушевилась:

— Выбери из людей моего поместья! Сколько угодно, хоть всех.

Госпожа Даси с видом крайнего удивления и польщенности выдохнула «ах» и притворно отказалась:

— Принцесса шутит, как могут люди из Поместья маркиза Чжэньнань снизойти до роли охраны А Цы?

Великая принцесса Фуян улыбнулась:

— Быть охранниками А Цы — великая для них честь. Идем, мы прямо сейчас выберем парочку толковых парней, нужно непременно защитить А Цы так, чтобы с ее головы не упал ни единый волос.

Куда уж Госпоже Даси было позволять Великой принцессе Фуян самой заниматься выбором — она торопливо взяла ее под руку и мягко усадила обратно на место:

— Принцесса, пусть лучше этим займется управляющий моего поместья, а наложница тем временем хочет по душам поговорить с Вашим Высочеством.

Убедившись, что Великая принцесса Фуян дала согласие, Госпожа Даси повернулась, толкнула дверь и знаком велела ожидавшему под галереей управляющему Чэню подойти ближе.

— Великая принцесса уже согласилась, — тихо наставила управляющего Чэня Госпожа Даси. — Ступай и лично опознай того человека, не подведите моих ожиданий.

Управляющий Чэнь сдержанно произнес «слушаюсь», а затем вслед за управляющим Поместья маркиза Чжэньнань направился вглубь внутренних дворов.

На плечах его лежала столь непосильная ноша, что говорить об отсутствии страха было бы неправдой, но если ему не удастся отыскать вчерашнего юного телохранителя, то их Поместье маркиза Чжунъюн, пожалуй, падет жертвой обвинения в обмане государя и неуважении к трону.

Управляющий Чэнь шел за провожатым до бамбукового дворика, где располагался Лагерь смертников.

Не успел он переступить порог, как царившая вокруг суровая, мертвенная тишина заставила его от страха втянуть голову в плечи.

Внезапно до его слуха долетел голос идущего впереди человека, обращенного к кому-то:

— Заместитель командира Мо, господин Симин в поместье? Я по приказанию Ее Высочества Великой принцессы прибыл выбрать телохранителей для супруги Маркиза Чжунюн.

Всем было прекрасно известно, сколь ценны тайные агенты Поместья маркиза Чжэньнань — среди столичной знати порой и за десять тысяч золотых нельзя было сыскать хотя бы одного.

Великая принцесса же, взмахнув рукой, решила без счета пожаловать Госпоже Даси смертников, любовно взлелеянных господином Симином, что ясно показывало, сколь высоко она ценит этот брак.

Заместитель командира Мо с понимающим видом кивнул, жестом приглашая обоих следовать за ним внутрь, и ответил:

— Господин Симин сегодня за пределами поместья, вернется только к вечеру. Раз уж на то воля Великой принцессы, прошу вас, следуйте за мной.

******

Позволить ассасину уйти из резиденции было непростительным упущением для смертника.

Преодолевая головокружение, Вэй Чу с трудом поднялся из снега. В помрачнении рассудка он даже не заметил, что зажатый в его руке флакон с лекарством принадлежал вовсе не ему, и машинально сунул его за пазуху, не став присматриваться.

Хотя он уже выполнил все задачи, приходящиеся на срок его службы в качестве смертника, и с наступлением сегодняшнего вечера его больше ничего не связывало бы с Лагерем смертников, годы суровых тренировок не позволяли Вэй Чу пренебречь наказанием, которого он заслуживал. Вернувшись в Лагерь смертников и наспех сменив одежду, он отправился прямиком в Зал наказаний с повинной.

Однако стоило ему войти туда и еще до того, как он успел снять верхнюю одежду в ожидании ударов палками, как из-за дверей донесся беспорядочный топот обычных людей и раздражающий шум голосов:

— Все ли смертники собраны здесь? Мне нужно выбрать нескольких с благовидными лицами, чтобы они ни в коем случае не вызывали у Третьей барышни раздражения своим видом.

Вэй Чу собирался проигнорировать это и позволить палачам исполнить наказание.

Но едва он поднял голову, как тяжелые двери Зала наказаний распахнулись — их снаружи толкнул заместитель командира Мо.

http://bllate.org/book/28273/3417098