Готовый перевод The Guide's Manga Debut / Актёрская игра Проводника: Начало в мире манги: Глава 7

Это что за опыт от первого лица? Мой персонаж делает мне макияж, я просто таю от счастья!

Но на самом деле он просто размазывает пыль по лицу (смотрит вдаль).

Героини других историй: эффектно преображаются перед принцем. Волчонок: превращается в тофу, уроненный в кучу золы, стараниями самого принца. Не зря это честная сёнэн-манга...

Стоп, а с чего это вдруг сёнэн? Рисовка настолько хороша, что я решила, будто это романтика [доге], да даже от того, как он стирает эту грязь, у меня сердце из груди выпрыгивает!

Маленький лис точно круче героев любовных историй, потому что он уж точно не станет подозревать Сяо Мань из-за всякой ерунды! Это то самое непобедимое доверие между товарищами, характерное для классических сёнэнов, это просто прекрасно (передает эстафету).

Точно не станет подозревать +1, он скорее одним ударом лапы впечатает в землю этого мерзкого принца, любителя ковырять старые раны и унижать других!

Комментарии в чате пестрели радостью, а вслед за действиями персонажей читателям открывался вид на повседневную жизнь Бронзового Города.

Аура этого лисенка... такая подавляющая.

Такие миленькие лисы — тоже хищники (да, это хищники) (а-а!).

Это просто высший класс! Обожаю, когда мягкие персонажи становятся серьезными, это мой фетиш, объявляю: я только что провалился в этот фэндом с головой.

Он еще даже не начал действовать, а уже так давит, с нетерпением жду боевых сцен.

Главной особенностью Бронзового Города были рельсы, проложенные повсюду, по которым постоянно курсировали вагонетки с рудой. Но стоило миновать оживленные районы, как жилая зона становилась намного тише и обыденнее.

Читатели уже давно ожидали развития сюжета с похищением, о котором говорилось в конце прошлой главы, поэтому лишь с интересом наблюдали за деталями.

Эта черта с кормлением такая милая, а-а, я внезапно увидел в этой красоте проблеск нежности...

Фэнь Син умеет работать с операторской съемкой: уличные дети получили лакомство, значит, и волчонок должен получить, Сяо Мань промолчала, а я рассмеялся, просто невозможно остановиться.

Требуем одну комнату на двоих, одну комнату! (громко).

Маленький лис: в ужасе.

Какая атмосфера, настоящее сёнэн-общежитие, я тронут.

Классическому трио не хватает только солнечного персонажа, если бы он был, эта сцена заиграла бы новыми красками, а так лисенку приходится тащить на себе двоих, хи-хи.

То, как лисенок это сказал, звучит так, будто он в свои юные годы прожил уже целую жизнь.

Его друг, наблюдая, как Чун Юй один за другим делает скриншоты под непрерывный звук затвора, не удержался:

— Да ты просто заскринь всю главу целиком!

— А это мысль!

Они весело переговаривались, листая страницы дальше.

Сразу после кадра, где Сяо Мань и Су Мэй наконец решили действовать сообща, действие манги перенеслось в другое место, к другой руке, которую крепко сжали.

На кадре с той же композицией была изображена рука мужчины: грубые суставы, широкие и узкие пальцы, шрам на тыльной стороне ладони.

Схваченное запястье не шло ни в какое сравнение с тонкими, изящными руками лисо-юноши: оно было худым и болезненным, пальцы испуганно подогнуты и скрючены, словно куриные лапки. Ногти, потрескавшиеся от тяжелой работы, огрубевшая кожа на суставах и въевшаяся грязь — всё было прорисовано с пугающей точностью. Короткие рукава с заплатками лишь подчеркивали низкое положение жертвы и контраст сил между обидчиком и жертвой.

В полумраке душной таверны пьяный мужчина грубо усмехнулся:

— Еще смеешь не давать мне? Ты же просто девка из Отверженных! Даже если сбежишь, до рассвета не доживешь, кто за тебя вступится?

А-а, как же мерзко, так открыто угрожать человеку, неужели никто не остановит этот беспредел?!

Требую справедливости!

Женщина, которую он схватил, была совсем молодой, но жизнь уже выпила из нее все соки, даже маленькие округлые ушки в волосах выглядели тусклыми и облезлыми. Она униженно опустила голову, закусила губу и, выдавив из себя подобие улыбки, начала извиняться, пытаясь заставить его отпустить ее.

Она работала здесь, но все — от клиентов до владельца — равнодушно наблюдали за происходящим, никто не вмешался. Если она оскорбит гостя, у нее просто вычтут последние гроши из жалованья или вовсе вышвырнут на улицу.

Отверженные были всего лишь Зверолюдьми, отвергнутыми духами природы, такими же живыми существами, способными чувствовать радость и боль. Их существование не причиняло миру никакого вреда, но другие, так называемые нормальные Зверолюди, вечно стремились унизить и вытеснить своих собратьев из Отверженных. Словно получив доказательство собственной исключительности, они с радостью пользовались возможностью поиздеваться над кем-то, не боясь осуждения со стороны общества.

Атмосфера вокруг, совершенно не изменившаяся, будто кричала: она из Отверженных, она слабая, поэтому она заслуживает унижений и одиночества.

Душа женщины, очерствевшая за годы подобных издевательств, уже не могла родить сильного гнева. Она лишь в отчаянном инстинкте самосохранения слепо и растерянно оглядывалась по сторонам.

Щелк.

Вдруг ее потухшие глаза озарились крошечной искрой света.

Человек в плаще сидел за столиком, сжимая в длинных пальцах только что зажженную спичку. Он небрежно стряхнул огонь, наблюдая, как пламя вспыхнуло на поверхности вина в бокале, осветив пару золотых глаз.

— Крепкое вино, — произнес он.

Он поднялся, держа горящий бокал, и шаг за шагом направился к Филэру.

Его золотые глаза смотрели на мужчину сверху вниз, как на уже обреченное насекомое — взгляд был куда холоднее того, с которым тот минуту назад решал судьбу женщины.

Филэр застыл, словно парализованная добыча. Его конечности онемели, холод сковал тело, отчаяние парализовало волю — он мог только смотреть, как этот человек приближается, пока жертва его нападения поспешно убегала.

Незнакомец поднял руку и замер в тот момент, когда горящее вино вот-вот должно было выплеснуться на одежду и волосы Филэра.

— Прошу прощения, не могли бы вы ответить на пару вопросов? — вежливо поинтересовался Су Мэй.

Если не считать глаз, лишенных и тени улыбки, уголки его губ изгибались точно так же, как тогда, когда он впервые попросил девушку о помощи. Бокал с опасным пламенем в его руке выглядел как изящный цветок, который юноша с кроткой улыбкой прижимает к груди.

— ...

Филэр отчаянно пытался пошевелить глазами, выдавить хоть слово, но под давлением крови он не мог издать ни звука. Разум заполнил всепоглощающий ужас, и в темном углу штаны мужчины быстро намокли — то ли от холодного пота, то ли от чего-то еще.

Офигеть!!!

Обалдеть —

Я так и знала, что в этом мире доброта — лишь маска, все они двуличные!

...люблю его еще больше, что мне делать?

Вспомнила выход лисенка, я всё поняла: Отверженные — его больная мозоль, это точно.

К друзьям он ласковый, погладит и накормит, а к отбросам холоден, как осенний ветер, срывающий листву. Добрый, но без комплекса спасителя — отличный персонаж!

— Я... я скажу! Я всё расскажу! — в приступе инстинкта самосохранения Филэр наконец обрел голос. Он безвольно сполз на пол, опускаясь на колени, и завопил, срываясь на визг: — Я всё скажу!

— Рассказывай. Кто стоит во главе вашего бизнеса?

— Это... это... Ман...

Средневозрастный мужчина внезапно вытаращил глаза, его отвратительное лицо исказилось в гримасе. Он забился в конвульсиях на полу, кадык отчаянно дергался, глаза едва не вылезали из орбит.

Через несколько секунд он затих. Его кожа стремительно побелела, а на лице проступил черный змеевидный след, который, словно невидимая нить, намертво стянул его губы.

Он умер.

— Тц. Магический чит.

Юань Цянь глубоко прочувствовал ограниченность персонажей физического боя в мире магии и решил: как только появится возможность, он потратит последние деньги, но в первую очередь инвестирует в ветку Кровь Мифрила.

Хотя улика в лице Филэра оборвалась, после такого события в манге неизбежно появятся последствия. Ему нужно лишь дождаться десяти часов утра следующего дня, когда придет новая порция эмоциональной ценности, и сразу купить следующий шаг сюжета.

Он понял, что это идеальный момент для отыгрыша своего персонажа, еще когда Филэр схватил прислугу и начал сыпать угрозами. Даже если бы он не вмешался, Сяо Мань наверняка не осталась бы в стороне. Она не была безрассудной, но точно не смогла бы равнодушно смотреть, как слабого человека толкают в бездну отчаяния.

— Ну что ж, я услышал. Пусть твоя душа обретет покой и вернется в объятия Отца Звездного Сияния, — проговорил он голосом юноши, который он намеренно занизил до хрипоты. Несмотря на то, что информация была прервана такой ужасной смертью, его тон оставался спокойным и смиренным.

Он наклонился, поставил бокал с вином рядом с телом и, не обращая ни на кого внимания, вышел в ночь. Его шаги по таверне, мимо перепуганных владельца и посетителей, были спокойными и уверенными, словно хищник проходил мимо стада дрожащих овец.

[Обнаружен форум манги, потратить 100 000 очков эмоций для разблокировки?]

Выйдя из таверни, человек, скрывший под плащом цвет волос, лисьи уши и хвост, едва заметно пошатнулся. Он видел фильмы ужасов похлеще, поэтому сохранял хладнокровие перед трупом, но такой спокойной и ядовитой системы, как D-009, он еще не встречал.

Она вообще понимает, что ее порядковый номер короче, чем цена за эту разблокировку форума? — мысленно проворчал Юань Цянь.

Глава 007

Кадры следовали за Су Мэем до самых дверей таверни, а затем сменились на другую дверь, которую с силой захлопнули.

Служанка, сбежавшая от Филэра, пробралась через темные задворки таверни, вбежала в свою тесную каморку, плотно закуталась в простыню с головой и свернулась в комочек.

Когда она немного успокоилась, незваный гость подал голос:

— Завтра ты снова выйдешь на работу, даже зная, что это может повториться, так ведь?

Служанка испуганно вскрикнула от неожиданного звука, рывком села и увидела на стуле девушку с волчьими ушами.

На ней был плащ, скрывающий личность, поза казалась расслабленной, но готовой в любой момент к прыжку, а на плечи спадали серо-черные волосы, фактурой напоминавшие звериную шерсть, способную защитить от дождя и снега. Ее лицо было совсем молодым.

http://bllate.org/book/28274/3417154