Готовый перевод Apocalypse Card Draw Farming System / Апокалипсис: Система призыва и огород на выживание: Глава 11

К сожалению, сельскохозяйственные культуры здесь выглядели довольно жалко: редкие, хилые, словно страдающие от нехватки питательных веществ. В них не осталось и следа той пышной зелени и жизненной силы, что были присущи растениям до наступления Конца света.

Неудивительно, что овощи на Базе стоят так дорого, раз они прозябают в таком полуживом состоянии.

Му Чэнъань, ведя Цзян Вэньгэ за собой, прошел через вереницу теплиц. Лишь кое-где виднелись люди, ухаживающие за грядками, но большинство теплиц пустовало. Чем дальше они углублялись вглубь комплекса, тем здоровее выглядели растения.

Наконец, они добрались до самой последней теплицы. В поле зрения показалась хлопочущая фигура. Му Чэнъань вошел внутрь и окликнул человека:

— Старик Чжан, я знал, что найду тебя здесь.

Мужчина средних лет, работавший на грядках, выпрямился, услышав голос. Увидев Му Чэнъаня, он спросил:

— Старина Му? С чего это ты нашел время заглянуть ко мне? Неужели появился новый обладатель способности стихии дерева? — при этих словах его лицо просияло.

Улыбка на лице Му Чэнъаня тут же застыла. Этот старик Чжан каждый раз при встрече клянчил у него обладателей способности стихии дерева, как будто их можно было достать на каждом углу.

Му Чэнъань перевел взгляд на Цзян Вэньгэ и, хитро прищурившись, выпалил:

— О, точно! Есть новый обладатель способности стихии дерева.

С этими словами он подтолкнул Цзян Вэньгэ вперед:

— Вот он.

Цзян Вэньгэ застыл.

Мысли Цзян Вэньгэ: Ах ты старый хрыч, плетешь небылицы, даже глазом не моргнув. Еще минуту назад говорил, что я на Плантации ни на что не годен, а теперь я вдруг стал полезным?

Старик Чжан расплылся в улыбке и уставился на Цзян Вэньгэ так, будто голодный волк увидел кусок мяса.

Цзян Вэньгэ съежился под этим взглядом:

— Я нет, я не такой, не слушайте его бред!

Выражение лица старика Чжана мгновенно переменилось, и он гневно уставился на Му Чэнъаня.

— Кхм-кхм, — Му Чэнъань кашлянул, чтобы скрыть неловкость. — Понимаешь, он не совсем обычный обладатель способности стихии дерева… Эй! Эй, ты чего дерешься?!

Услышав это, старик Чжан схватил подвернувшийся под руку садовый инструмент и бросился на Му Чэнъаня, которому пришлось спасаться бегством.

— Му Чэнъань, ты решил надо мной поиздеваться?!

— Старик Чжан, не горячись! Дай мне договорить! — пытаясь избежать побоев, поспешно оправдывался Му Чэнъань. — Он тоже умеет выращивать растения!

Старик Чжан остановился:

— Что еще за новости? Если не дашь мне вразумительного объяснения, я с тобой не расплачусь!

Му Чэнъань встал ровно, поправляя одежду, помявшуюся в ходе позорного бегства, и скомандовал Цзян Вэньгэ:

— Покажи-ка скорее старику Чжану свои карты-семена.

Цзян Вэньгэ достал карту с семенами салата и протянул её старику.

Старик Чжан с сомнением взял карту:

— Семена салата? И как их сажать?

Он видел, что на картинке действительно изображены семена салата, но разве может изображение на карте превратиться в настоящий овощ?

Цзян Вэньгэ забрал карту обратно, чтобы продемонстрировать процесс извлечения семян:

— Из карт можно всё достать. Сейчас покажу.

Он произнес:

— Извлечь.

В следующую секунду в руке Цзян Вэньгэ появилось семечко салата, выглядевшее намного крупнее обычного.

Му Чэнъань:

— Ого, их что, и правда можно вот так достать? А я-то думал, нужно закапывать саму карту…

Не успел он закончить, как старик Чжан его перебил:

— Ха! Кажется, у тебя совсем мозги отшибло. Сажать карты? Почему бы тебе тогда самому себя не закопать?

— Эй! Старик Чжан, у тебя язык как ядовитое жало, чтоб тебя! — вспылил Му Чэнъань.

Глядя на их перепалку, Цзян Вэньгэ с удовольствием наблюдал за представлением. Это что, версия милых бранящихся супругов в зрелом возрасте? Вот если бы еще семечек погрызть…

— Ты собираешься заниматься делом или нет? — Му Чэнъань, проигрывая в словесной дуэли, решил сменить тему.

Разговор снова вернулся к Цзян Вэньгэ. Старик Чжан спросил:

— Парень, у тебя есть только семена? А очищать почву, стимулировать прорастание или ускорять рост растений ты не умеешь?

— Похоже, что нет.

Старик Чжан тут же переключился на Му Чэнъаня с явным недовольством:

— И зачем ты притащил его ко мне? У меня нет дефицита семян, мне нужны люди!

Му Чэнъань заюлил:

— Ну, раз уж у него есть семена, он хотел разжиться у тебя немного землей, чтобы попробовать что-то вырастить.

Старик Чжан осыпал его насмешками:

— Ха! Обладателей способности стихии дерева мне не шлешь, зато землю из меня вытрясаешь.

— Эй, старик Чжан, это совсем разные вещи!

Старик Чжан фыркнул, не желая слушать его оправдания, и обратился к Цзян Вэньгэ:

— Парень, дай мне часть своих семян, и можешь забирать два мешка земли.

Цзян Вэньгэ оказался в затруднительном положении. У него и самого семян было немного — те, что дала Система, плюс те, что он вытянул, всего около десятка.

— Чжан, э-э, дядя Чжан, у меня всего-то с десяток семян. Давайте так: я дам вам пять штук и еще один мешок удобрения. Пойдет?

Старик Чжан смерил Цзян Вэньгэ недовольным взглядом, посчитав парня излишне прижимистым, но всё же буркнул:

— Ладно, пусть будет так.

Видя, что старик явно не в восторге от скупости, Цзян Вэньгэ внутренне сокрушался — он бы и рад быть щедрым, но у самого «землевладельца» в закромах пусто.

Цзян Вэньгэ достал четыре карты семян и одну карту удобрения, извлек их и вместе с семечком салата, которое уже было у него в руках, передал старику Чжану.

Тот взял их, с любопытством разглядывая семена и пакет удобрения. Вещь показалась ему занятной — он решил выделить местечко, чтобы посадить их отдельно и посмотреть, чем эти «карточные» семена отличаются от обычных.

Затем он велел своим людям погрузить для Цзян Вэньгэ два мешка земли, несколько цветочных горшков и простые садовые инструменты. В качестве помощника выделил крепкого парня, который отвез вещи до дома Цзян Вэньгэ.

Поблагодарив дядю Чжана, Цзян Вэньгэ обменялся с ним контактами. Старик прислал ему электронную книгу с основами растениеводства, про себя подумав, что молодой парень, который, судя по всему, никогда не держал в руках мотыгу, вряд ли добьется успеха — еще намучается.

— Если будут вопросы — приходи ко мне.

Старик Чжан, который всю жизнь проработал на земле, хоть и ворчал на Цзян Вэньгэ, в душе был человеком добрым.

— Хорошо, спасибо! — с улыбкой ответил Цзян Вэньгэ.

Выйдя с Плантации, Му Чэнъань попрощался с Цзян Вэньгэ и отправился обратно в Центр пользователей способностей.

Работник Плантации подбросил Цзян Вэньгэ до дома. Неудивительно, что дядя Чжан выбрал именно этого парня: тот оказался обладателем способности усиления, и пара движений — вещи уже были на месте.

Сердечно распрощавшись с помощником, Цзян Вэньгэ окинул взглядом гору принесенного скарба и почувствовал головную боль.

«Ладно, прежде чем решать проблемы, нужно поесть. На сытый желудок работается лучше». Решив сначала подкрепиться, он отложил раздумья о том, как всем этим пользоваться.

Вернувшись из Столовой, Цзян Вэньгэ осмотрел свою арендованную квартиру. Она была крошечной, и единственным подходящим местом для огородничества оказался балкон.

«На балконе много солнца, места достаточно, вполне можно устроить мини-огород». Хоть раньше Цзян Вэньгэ и не выращивал овощи, но с комнатными растениями опыт имел — наверняка особой разницы нет. Почитает книгу старика Чжана, а если не выйдет — снова пойдет к нему за советом.

Определившись с местом, он принялся за уборку. Расставил горшки, перетащил землю на балкон, аккуратно сложил инструменты. Через некоторое время балкон сиял чистотой, а в квартире воцарился порядок.

Цзян Вэньгэ уселся на диван с электронной книгой. Нужно учиться, ведь до этого он имел дело только с декоративной зеленью.

«Оказывается, в почву нужно добавлять удобрения, а семена замачивать в теплой воде…» Раньше он просто покупал готовые растения в горшках, поливал их и ставил на солнце, а тут, оказывается, столько тонкостей с самого начала.

«Как раз кстати, попробую золотое удобрение от Системы». Он извлек удобрение из карты, смешал с землей, засыпал всё в горшки и разровнял поверхность инструментов.

Как раз когда Цзян Вэньгэ, следуя инструкции, собирался замочить семена, Система, молчавшая всё это время, внезапно подала голос:

— Семена из карт обладают мощной жизненной силой и высокой скоростью роста, в предварительной обработке не нуждаются.

Цзян Вэньгэ, не привыкший к внезапным выходам Системы на связь, вздрогнул и чуть не выронил стакан:

— Система, ты что, умеешь разговаривать? А я думал, ты просто программа, точнее, системная машина?

Система… Система решила проигнорировать этот бред.

Поиздевавшись над Системой, Цзян Вэньгэ, как она и велела, сразу посадил семена в землю, полил водой из лейки, чтобы почва оставалась влажной, и оставил их в покое.

Он никогда не занимался огородничеством, но раз Система сказала, что жизненная сила растений высока — значит, так тому и быть. В конце концов, не могут же они не прорасти совсем?

Весь вечер пролетел за чтением руководства. Когда начало смеркаться, Цзян Вэньгэ поднял голову, посмотрел в окно и потянулся. Он проголодался — физический труд (работа с землей) и умственный труд (учеба) дали о себе знать. Пора было идти в Столовую на ужин.

Глава 11. Разумно ли это?

Наступил еще один солнечный день. Цзян Вэньгэ выспался и не спеша встал с кровати. Как же хорошо, что не нужно идти на работу! Если бы не мутировавшие флора и фауна, жизнь была бы просто сказочной. Впрочем, если тебе кажется, что жизнь легка, значит, кто-то другой несет твою ношу вместо тебя.

Выйдя из комнаты и направившись к балкону, чтобы проверить, не пора ли полить вчерашние посадки, Цзян Вэньгэ вдруг застыл на месте:

— Да ладно?! Уже?!

На балконе из вчерашних семян пробились не просто ростки — они обзавелись двумя-тремя полноценными листочками! Скорость роста выглядела совершенно неестественной.

«Неужели цикл роста салата такой короткий? Это же ненормально». Даже человек, далекий от фермерства, мог заметить здесь нечто странное. В обычных условиях семена не могут прорасти и так вырасти всего за одни сутки.

Впрочем, Цзян Вэньгэ быстро успокоился. Сейчас же Конец света, растения и животные мутируют, к тому же есть странная Система — так что всё, что выходит из неё, вполне может быть «не совсем нормальным»… наверное?

http://bllate.org/book/28280/3417749