Готовый перевод After Divorce, a Top Alpha Proposed / После развода: Предложение от верховного альфы: Глава 3

Неизвестно, считать ли эту привычку хорошей или плохой, но Гу Хуай уже не раз жаловался, что Юй Синь чересчур погружается в работу и постоянно не отвечает на его звонки.

Юй Синь пытался измениться, но все было безрезультатно.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал: все эти мелочи, все те моменты, когда он не справлялся, в итоге и привели Гу Хуая к решению подать на развод.

В последнее время в отделении полно пациентов. Приближалось жаркое лето, а это пик обострений феромонов у Альф. Несколько дней назад в городе уже произошел инцидент: из-за высокой температуры один Альфа потерял контроль над феромонами, что привело к течке у нескольких Омег.

Пациентов прибавилось, и Юй Синь закрутился в делах.

Новая группа интернов пришла в отделение всего неделю назад, и Юй Синь, будучи их наставником, должен был не только работать, но и приглядывать за студентами, чтобы те не совершили ошибок.

Одной из студенток была девушка-Бета по имени Сюй Чжу, яркая и общительная, очень располагающая к себе.

— Учитель, — внезапно Сюй Чжу легонько ткнула Юй Синя.

Юй Синь, прибиравший тележку для процедур, услышав голос, обернулся.

Он увидел, что Сюй Чжу, оживленно жестикулируя, указала в сторону входа в отделение и произнесла:

— Смотрите, какой красивый Альфа!

Юй Синь невольно замер и поднял взгляд. У дверей отделения столпились люди, окружив кого-то плотным кольцом.

Мужчина был высокого роста, его лицо до половины скрывал черный намордник. Против света трудно было рассмотреть черты, но даже этого беглого взгляда издалека хватало, чтобы понять: перед ним Альфа с превосходными данными.

В памяти Юй Синя невольно всплыло другое лицо — Альфы, который был ничуть не хуже.

Он посмотрел еще мгновение, отвел взгляд, сломал ампулу, набрал в шприц один миллилитр препарата и протянул Сюй Чжу.

— Иди сделай подкожную инъекцию, я прослежу за тобой.

Поиски жилья продвигались нелегко: вблизи больницы вариантов было мало, а те, что оставались, стоили непомерно дорого, далеко выходя за рамки финансовых возможностей Юй Синя.

За годы работы Юй Синь не успел скопить много денег: часть зарплаты он отдавал семье, а другую часть тратил на повседневные нужды после свадьбы.

За все годы брака Гу Хуай почти не давал ему денег, по-видимому, даже не задумываясь о том, что еда, коммунальные услуги и новая одежда в его шкафу — все это требует расходов.

Гу Хуай не предлагал, а Юй Синь, разумеется, не просил, но в итоге откладывать деньги стало практически невозможно.

Пока вопрос с жильем не решался, Юй Синь не мог обрести душевный покой.

Последние несколько дней он ночевал в дежурке, что стало мешать отдыху коллег. Хотя никто не говорил об этом прямо, по их взглядам и отношению Юй Синь чувствовал скрытое недовольство.

Юй Синь с детства был очень чувствителен к чужим эмоциям. Часто по одной лишь незначительной детали он мог безошибочно определить состояние человека.

А это приводило к тому, что чужое настроение легко влияло на его собственное.

Сегодня у Юй Синя была дневная смена, и как раз наступило время обеда.

Юй Синь открыл контейнер с едой, присланный из столовой: два мясных блюда и одно овощное не вызывали никакого аппетита.

— Учитель, почему вы в последнее время всё время едите обеды из столовой? — беззаботно спросила Сюй Чжу и, не дожидаясь ответа, вытащила палочками один из немногих кусочков мяса в его боксе.

Юй Синь посмотрел, как из и без того скудной порции исчезла еда, прикусил палочку, но в итоге промолчал и ответил:

— Не готовил.

— А когда вы снова будете готовить? Учитель, я так хочу попробовать вашу стряпню, — с ноткой кокетства протянула Сюй Чжу.

— Возможно, в ближайшее время не получится, — ответил Юй Синь.

— Почему? — удивилась девушка.

Юй Синь промолчал. Не мог же он признаться своей студентке, что после развода ему негде жить, а потому и готовить негде.

— Учитель, у вас что-то случилось? — не унималась Сюй Чжу. — Расскажите? Вдруг я смогу чем-то помочь?

Юй Синь посмотрел на нее, затем опустил глаза и покачал головой:

— Все в порядке.

Старшая медсестра вызвала Юй Синя на разговор после смены. Юй Синь как раз переоделся и собирался встретиться с агентом по недвижимости. Он догадывался, что разговор пойдет о дежурке.

— Сяо Юй, ты в больнице уже лет восемь, верно? — с улыбкой спросила старшая медсестра.

Юй Синь пришел в больницу сразу после выпуска из университета, так что, если посчитать, действительно выходило восемь лет.

— Да, — тихо ответил он.

— Помнится, вы с доктором Гу женаты уже года четыре-пять? — она налила воды и пододвинула стакан Юй Синю. — Как у вас с ним дела в последнее время? Слышала, ты уже который день ночуешь в дежурке. Поссорились?

Она задала этот вопрос так, будто это была обычная светская беседа, тон был дружелюбным. Но Юй Синь уже не был юнцом, только вышедшим в большой мир: он прекрасно понимал, что начальство — люди двуличные.

Чем искреннее их улыбка, тем жестче методы.

— Старшая медсестра, — Юй Синь нервно сжал стакан и опустил взгляд, уставившись в одну точку на столе, — я постараюсь съехать из дежурки как можно скорее.

Он прекрасно понимал, к чему она клонит: пустая болтовня была лишь предлогом, главное — его проживание в дежурке.

Старшая медсестра прозрачно намекала, чтобы он вел себя приличнее и освободил место.

— Вот и правильно, — ее лицо просияло от удовлетворения. — Милые бранятся — только тешатся, не стоит из-за пустяков дуться друг на друга. Уходить из дома — это только портить отношения. Доктор Гу такой перспективный, характер отличный, внешность, карьера... Сяо Юй, ты человек среднего достатка, раз уж нашел такого мужа, держись за него крепче.

Выйдя из кабинета, Юй Синь все еще слышал эхо ее слов.

На душе было тяжело, и груз проблем со всех сторон не давал вдохнуть полной грудью.

Может, ему стоило возразить, что-то ответить, но, должно быть, он родился немым — иначе как объяснить, что, имея язык, он никогда не мог сказать того, что было у него на сердце.

http://bllate.org/book/28282/3417852