× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scum Top's Redemption Handbook / Руководство по исправлению негодяев: Миссия по спасению сердец: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзэ невольно пошевелил пальцами, что сжимали край одежды, и вместо ответа спросил:

— Старший соученик, вы уже год в кружке, участвовали в каких-нибудь постановках?

Линь Чжиянь замер, а сидевшая рядом старшая соученица, чьи глаза загорелись любопытством, поспешно вмешалась:

— Да, конечно! В прошлом году на нашем ежегодном спектакле Чжиянь сыграл очень важную роль, он появлялся на протяжении всей пьесы!

Лу Цзэ приподнял бровь:

— О? Появлялся на протяжении всей пьесы… Это главная мужская роль?

Линь Чжиянь поджал губы, отвел взгляд и глухо ответил:

— Нет.

Лу Цзэ с удивлением окинул его взглядом с ног до головы, и в его голосе проскользнула тонкая усмешка:

— Тогда, старший соученик… играли женскую роль?

Глаза Линь Чжияня округлились, а сидевшая рядом соученица разразилась громким смехом.

— Нет-нет, — она смеялась, совсем не заботясь о приличиях. — Я бы не рискнула просить Чжияня играть женщину.

Она ведь с таким трудом заманила его в кружок, что было бы, если бы он обиделся и ушел?

Слегка кашлянув, чтобы скрыть остатки веселья, она добавила:

— Сейчас поищу, у меня в телефоне есть запись того выступления.

Линь Чжиянь поспешно отозвался:

— Старшая соученица!

— Не переживай, Чжиянь, — улыбнулась та. — Это видео есть на странице кружка в соцсетях, его даже на официальном сайте университета выкладывали, чего тут стесняться?

Линь Чжиянь молчал, плотно сжав губы. Одно дело — быть опубликованным где-то там, совсем другое — когда кто-то смотрит на твое выступление прямо у тебя на глазах. Это доставляло невыносимый дискомфорт.

Не успел он и глазом моргнуть, как соученица нашла нужное видео и протянула телефон Лу Цзэ. Тот, однако, не стал сразу брать аппарат, а обернулся к Линь Чжияню и с лукавой улыбкой спросил:

— Старший соученик, можно посмотреть?

Линь Чжиянь отвел взгляд, чувствуя, почему-то пересохшие губы. Он сглотнул, взял со стола бутылку воды и как можно спокойнее ответил:

— Раз хочешь — смотри.

Лу Цзэ больше ничего не сказал, взял телефон и не забыл поблагодарить соученицу.

Видео было снято профессиональной камерой: макияж, костюмы и малейшие движения актеров были отчетливо видны, да и декорации выглядели как настоящие.

Лу Цзэ проигнорировал прекрасно игравшего в центре сцены главного героя и перевел взгляд на… дерево в углу заднего плана.

Спустя мгновение он тихо рассмеялся.

Линь Чжиянь крепче сжал бутылку и сделал еще глоток воды.

— Ну как, ну как? — хихикнула соученица.

Лу Цзэ взглянул на Линь Чжияня, обдумывая слова, и произнес лишь:

— Старший соученик очень милый.

Пальцы Линь Чжияня так сильно сжали пластик, что послышался едва уловимый треск.

— Правда же? — соученица перевела взгляд с одного на другого, будто что-то подметив, и улыбнулась еще шире. — Ну что, младший соученик, не хочешь вступить в наш кружок?

Лу Цзэ вернул телефон:

— Спасибо, но в кружок я не пойду. Однако, если старшей соученице понадобится какая-то помощь, обращайтесь в любое время.

Хоть соученица и была немного разочарована, она быстро взяла себя в руки и предложила:

— Раз так, давай обменяемся контактами. Ты отсканируешь мой код или я твой? Или, Чжиянь, просто перешли мне его профиль.

Линь Чжиянь замер, не закончив убирать документы, и Лу Цзэ с улыбкой сказал:

— Пожалуй, я сам отсканирую код старшей соученицы.

— Хорошо-хорошо! — соученица не стала раздумывать, открыла нужное приложение, и через пару манипуляций они успешно добавили друг друга в друзья.

Линь Чжиянь стоял рядом, храня молчание, пока телефон не оказался перед ним. Он поднял голову и моргнул.

— Старший соученик, вам удобно? — с улыбкой спросил Лу Цзэ.

Соученица, наблюдавшая за ними, внезапно всё поняла и прикрыла рот рукой, чтобы скрыть смешок.

Линь Чжиянь поджал губы, медленно достал телефон и лишь через некоторое время произнес:

— Готово.

Лу Цзэ убрал телефон, вежливо добавив:

— Тогда не буду больше вас отвлекать.

Соученица энергично замахала ему вслед:

— Если будет время, заходи в наш драматический кружок, будем очень рады!

Как только фигура парня скрылась из виду, соученица повернулась к Линь Чжияню и ехидно улыбнулась:

— И что это было, младший соученик?

Линь Чжиянь покосился на нее:

— О чем ты?

Она ткнула его ручкой в плечо и с нескрываемым любопытством спросила:

— Когда успели познакомиться?

Линь Чжиянь опустил глаза и небрежно бросил:

— Вчера.

Не успел он договорить, как телефон издал сигнал сообщения. Линь Чжиянь открыл его: это был новый контакт.

«Первокурсник факультета управления бизнесом, Лу Цзэ. Здравствуйте, старший соученик».

Линь Чжиянь пару секунд смотрел на это имя, а затем нажал на кнопку блокировки экрана.

Лу Цзэ.

В то же время в голове у парня не умолкая звучал голос Системы 777:

— Хозяин, вы просто чудо! Так быстро получили контакт!

Лу Цзэ улыбнулся. Предыдущая Система была молчаливой и редко подавала голос, а вот эта новая — болтливая, как ребенок, но совсем не раздражающая.

Он не поскупился на похвалу:

— Ты тоже молодец, 777, спасибо за подсказку.

В пространстве Системы виртуальный светящийся шар закружился, потирая обеими ручками свою круглую голову, словно смущаясь:

— Это мой долг как Системы!

Лу Цзэ неспешно шел обратно, слушая бесконечный поток мыслей 777:

— Хозяин, вы такой способный, наверное, раньше много раз влюблялись?

Лу Цзэ тихо усмехнулся:

— Нет. Если считать по-настоящему, то этот мир — моя первая любовь.

— А? Но вы ведь прошли через столько миров, разве не встречали никого, кто бы вам понравился?

Лу Цзэ ответил:

— Ты знаешь, в каком отделе я раньше работал?

— Знаю! В Отделе возмездия! — с гордостью воскликнула Система. Она заранее изучила всю информацию о своем подопечном.

Лу Цзэ продолжил:

— В мирах возмездия нужно действовать быстро: пришел, выполнил задание и ушел. Если бы я завел отношения, что бы стало с этим человеком, когда я исчезну?

Лу Цзэ обладал выдающимися способностями и высокой эффективностью; иногда он заканчивал миссию всего за год-два, так что заводить романы было просто неуместно. К тому же, он был крайне разборчив, вот и оставался холостяком до сих пор.

Система протянула:

— О-о… Хозяин, вы очень ответственный человек!

http://bllate.org/book/28284/3418160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу