× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scum Top's Redemption Handbook / Руководство по исправлению негодяев: Миссия по спасению сердец: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он лениво постукивал по клавишам:

— Но сейчас ему нельзя об этом знать.

777, казалось, понимал его лишь отчасти.

Лу Цзэ добавил:

— Чтобы добиваться человека, нужно сначала дождаться, пока возникнет хоть какая-то симпатия.

777 помолчал несколько мгновений и с любопытством спросил:

— Хозяин, вы что, правда никогда не были влюблены?

Лу Цзэ уточнил:

— Почему ты спрашиваешь?

777 ответил:

— Мне кажется, вы так умело со всем справляетесь, совсем не похоже на человека, у которого не было отношений.

Лу Цзэ усмехнулся:

— Даже если не пробовал свинины, видеть, как бегает свинья, доводилось каждому. К тому же, любовь ничем не отличается от других дел, по сути, это просто умение управлять человеческими сердцами.

В сотнях миров, где побывал Лу Цзэ, он успел побыть и президентом компании, чьи сотрудники беспрекословно исполняли любой его каприз, и могущественным регентом, в чьих руках была сосредоточена вся власть и людские судьбы, и даже верховным Богом Света в мире западного фэнтези, которому поклонялся целый континент.

Он не был влюблен, но если приложить усилия, то вряд ли это окажется сложнее, чем управлять государством.

777 замялся на мгновение и тихо пробормотал:

— Но, хозяин, самое важное в любви — это искренность.

Лу Цзэ замер, а затем медленно улыбнулся:

— Ты считаешь, что я недостаточно искренен?

777 не знал, как ответить. Все действия хозяина выглядели вполне серьезными, но если судить о том, насколько он вкладывает в это душу, казалось, что чего-то не хватает. Если быть совсем честным, он вел себя слишком уж непринужденно. Однако, согласно знаниям, заложенным в 777 при создании, любовь — штука нерациональная. Впрочем, раз хозяин выполняет задание, то капля рациональности ему не повредит?

777 никак не мог взять в толк. Помучившись, он спросил прямо:

— Хозяин, вы правда любите Линь Чжияня?

Лу Цзэ рассмеялся, небрежно бросив:

— Люблю. Не любил бы — с чего бы мне тратить столько сил?

Требование системы состояло в том, чтобы обеспечить подопечному спокойную и благополучную жизнь, но способы достижения этой цели не ограничивались одними лишь любовными отношениями. Если бы у Лу Цзэ не было такого желания, он мог бы просто присматривать за ним из тени, зачем тогда проявлять инициативу?

777 спросил:

— А что именно вы в нем любите? То, что он красивый?

Лу Цзэ ответил:

— Разве того, что он хорош собой и обладает приятным характером, недостаточно?

777 в сомнении протянул:

— Но, хозяин, это же самые поверхностные вещи...

Рука Лу Цзэ, лежащая на клавиатуре, на миг замерла — он понял, о чем думает система. В душе он невольно усмехнулся:

— Малыш, мы с ним едва знакомы, даже виделись-то всего несколько раз. Ты требуешь, чтобы я уже успел воспылать к нему глубокими чувствами, не слишком ли это сурово?

777 на несколько секунд онемел, а потом заикаясь выдал:

— Я... я... я не то имел в виду, хозяин, я...

Задания Отдела искупления просты лишь на первый взгляд. В конце концов, большинство трагедий, случившихся с целью задания, неразрывно связаны с тем, кем являлся хозяин в этом теле. Именно поэтому многие выбирают путь романтических отношений, чтобы выполнить миссию, и со временем это стало своего рода традицией отдела. Чтобы помогать в этом, новые Системы обычно снабжаются знаниями о любви. 777 был как раз такой Системой.

Лу Цзэ мягко успокоил его:

— Я понимаю.

Он не стал называть его наивным, а подобрал другое слово:

— Просто 777 слишком добр.

777 сам смутился:

— П-правда?

Лу Цзэ размеренным тоном продолжил:

— В любом случае, сейчас он мне нравится. А что будет дальше — если получится пройти этот путь рука об руку, будет отлично. Даже если мы решим, что не подходим друг другу, расстаться мирно не составит труда. Я не прежний владелец этого тела и не буду творить того, что он наворотил. Того, чего ты опасаешься, не случится.

777 виновато произнес:

— Я зря сомневался в хозяине.

Лу Цзэ мягко отозвался:

— Ничего страшного, ты еще мал, со временем научишься понимать людей.

777 шмыгнул несуществующим носом и пробормотал:

— Хозяин такой замечательный.

Лу Цзэ усмехнулся. Он вовсе не был добрым человеком. Пройдя через сотни миров, он повидал всякое и совершал разное — где уж ему быть таким простым и безобидным, как кажется на первый взгляд? Просто в этом мире всё было относительно спокойно, а задание — нетрудным, вот он и позволил себе расслабиться. К тому же, раз уж суждено прожить в этом мире целую жизнь, нет нужды спешить, как в тех мирах, где нужно было постоянно сражаться за справедливость. Приятно провести время, наслаждаясь жизнью, — тоже неплохой вариант.

В четыре тридцать дня баскетбольный матч начался точно по расписанию. Перед выходом на поле Лу Цзэ лениво постукивал мячом, оглядываясь по сторонам. 777 заботливо напомнил:

— Хозяин, Линь Чжиянь не пришел.

Лу Цзэ ответил коротким:

— Я знаю.

777 не удержался:

— Хозяин, вы не разочарованы?

Лу Цзэ рассмеялся:

— Не спеши.

Сказав это, он под резкий свисток судьи широкими шагами вышел в центр площадки. Баскетбольный матч начался.

В игре сошлись факультет бизнеса и факультет естественных наук. В команде бизнес-факультета играл Лу Цзэ, а против них выступал старший соученик с четвертого курса Цинь Имин. Оба были невероятно харизматичными и привлекательными, а вместе с рослыми и длинноногими игроками команд они притягивали сотни девушек. Возгласы поддержки и крики были такими громкими, что даже проходящие мимо люди не могли не остановиться, чтобы взглянуть на игру.

Линь Чжиянь примчался, когда было уже почти без десяти пять, первая половина матча вот-вот должна была завершиться. Он чувствовал досаду: по плану он должен был успеть к половине пятого, но в середине эксперимента кто-то из группы ошибся в расчетах, пришлось срочно всё исправлять, вот и задержался.

На его лбу выступил пот, он часто дышал, а взгляд, устремленный на площадку, почти сразу выхватил того самого, невероятно приметного человека.

Игра шла напряженно, счет был практически равным, но было очевидно, что мысли Лу Цзэ не целиком поглощены игрой. Он то и дело посматривал по сторонам, его взгляд был ленивым и блуждающим, словно он кого-то искал.

Линь Чжиянь, поджав губы, стоял в стороне и слушал, как стоящая рядом девушка восторженно шепчет:

— Он все время так смотрит, кого же он ищет?! Какой девушке так повезло!

Сердце Линь Чжияня пропустило удар, он невольно провел языком по сухим губам.

На поле соперники забили еще один мяч. Лу Цзэ как раз собирался отвести взгляд, но краем глаза словно что-то уловил и резко повернул голову в сторону одного из углов площадки.

http://bllate.org/book/28284/3418165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу