× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I'm a Pitiful Green Tea O_ Counting Candies / Зелений чай для холодного Альфы: Ігри на выживание: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Шисинь поднялся, принял миску и встал у окна. Порывы свежего ветра развеяли его гнетущие мысли, и он, запрокинув голову, отпил немного супа:

— Матушка Чжан, где мой дом?

— Что? — Матушка Чжан вытаращила глаза, не в силах сразу уловить смысл его слов. — Разве это не твой дом, маленький господин?

— Я имею в виду дом моего мужа, — Му Шисинь отставил чашу и добавил: — Лу Юань. Отец говорил, что он где-то по соседству.

Лицо матушки Чжан переменилось, она неестественно указала на зеленеющий вдали участок:

— Старое поместье рода Лу находится в том направлении.

— О, хорошо. — Му Шисинь посмотрел в указанную сторону и понимающе кивнул. Затем он окинул взглядом двор: позади виллы располагался сад. Зрачки юноши резко сузились: — Это что, дерево зеленой сливы?

— Да, маленький господин, вы ведь сами когда-то его посадили! — Матушка Чжан проследила за его пальцем. Похоже, она вспомнила прошлое и с нежностью посмотрела на того, кто только что оправился от болезни и вернулся из больницы. — Теперь маленький господин подрос, и дерево зеленой сливы тоже стало совсем большим.

— Выкорчевать его, — глаза Му Шисиня сузились, в них промелькнул холод.

В то время он был до того влюблен в этого негодяя, что даже в семье Му, где у него не было никакой свободы, рискнул навлечь на себя критику мачехи, лишь бы посадить это дерево — как символ своей тоски.

Сейчас, оглядываясь назад, он понимал, насколько это было глупо!

— Э-э... — Матушка Чжан знала, что сейчас с его головой не все в порядке. Выкорчевать дерево, которое росло пять лет, просто по прихоти — когда он придет в себя, то наверняка пожалеет.

— Матушка, вам велено лишь присматривать за мной. Я ведь не собираюсь никуда уходить, просто хочу срубить дерево, неужели даже это мне запрещено? — Му Шисинь внезапно переменился, его тон звучал предельно решительно.

Матушка Чжан беспомощно кивнула:

— Маленький господин, допивайте суп, я сейчас же найду людей.

Матушка Чжан действовала оперативно. Спустя полчаса в саду уже стоял шум: лесорубы были готовы отправить могучее дерево зеленой сливы на тот свет.

Му Шисинь приподнял бровь и с любопытством подошел к краю сада. Достав телефон, он включил запись и во все глаза наблюдал, как пышная крона с грохотом рухнула вниз, заставив вздрогнуть изумрудные листья камелий в соседней клумбе.

— Теперь, когда здесь нет сливы, стало пустовато. Я куплю саженцев, маленький господин, не хотите ли посадить что-нибудь другое? — закончив с делами, матушка Чжан подошла к юноше, который сосредоточенно смотрел в экран телефона, и улыбнулась.

Му Шисинь поднял голову, окинул взглядом пустой участок земли, его брови красиво изогнулись, а на душе стало невероятно легко.

— Купи мне кучу чайных кустов. В следующем году буду пить ароматный зеленый чай.

Улыбка матушки Чжан застыла, она осторожно переспросила:

— Маленький господин, вы имеете в виду... на этой земле, где каждый квадратный метр стоит сто тысяч, засадить все чайными кустами?

— В чайных листьях много полезных микроэлементов, они помогают при гипертонии и тромбозе, к тому же улучшают кожу и замедляют старение. Разве это не полезно?

— ...

Матушка Чжан вымученно улыбнулась:

— Раз господин сказал — значит, так и будет.

Телефон Му Шисиня завибрировал. Его взгляд на мгновение вспыхнул, когда он открыл WeChat.

Маленькая слива: ?

Господин, который оставит тебя далеко позади: Муж, я выкорчевал дерево во дворе.

Маленькая слива: ...

Господин, который оставит тебя далеко позади: Ты даже не спросишь, что это было за дерево?

Маленькая слива: Что за дерево?

Господин, который оставит тебя далеко позади: Слива!

Маленькая слива: Мгм.

Что еще за мгм? Неужели ему ни капельки не грустно?

Му Шисиню в ту же секунду захотелось перенестись по ту сторону экрана и отвесить ему оплеуху. Изо всех сил подавив гнев, он продолжил печатать:

— Муж, ты сегодня поступил некрасиво. Обещал забрать меня, а потом взял свои слова назад прямо при мачехе. Из-за тебя меня вернули и посадили под домашний арест. Это все твоя вина.

Лу Юань, сидя в офисном кресле, подпирал подбородок и разглядывал полное жалоб сообщение. Он слегка закусил губу, его черные, как ночь, глаза блеснули, и он тихо усмехнулся.

Значит, это он во всем виноват?

Господин, который оставит тебя далеко позади: Но погоди, муж, я не собираюсь так просто отдавать тебя какой-нибудь стерве. Через пару дней я обязательно вернусь.

Маленькая слива: Буду ждать с нетерпением.

— Ждать он будет, идиот! — Му Шисинь в сердцах рявкнул на телефон и украдкой огляделся. Слуги были заняты делами в доме, и во дворе он остался один.

Его глаза хитро блеснули. Он на цыпочках, крадучись вдоль стены, скрываясь из виду, пробрался к главным воротам.

— Маленький господин, вы куда? — внезапно раздался голос матушки Чжан. Му Шисинь вздрогнул, огляделся по сторонам, но никого не увидел.

Неужели у меня среди бела дня начались слуховые галлюцинации?

Он хлопнул себя по щекам, глубоко вздохнул и собрался с духом. Как только он коснулся металлической решетки ворот, голос матушки Чжан, подобно призрачному эху, раздался снова:

— Маленький господин, на воротах установлены камеры, возвращайтесь скорее! Иначе, когда госпожа вернется, мне будет не оправдаться!

Му Шисинь поднял голову и увидел камеру, спрятанную в плафоне фонаря: она неотрывно следила за ним. На самом верху, рядом с лампой, был закреплен динамик, из которого отчетливо доносился голос матушки Чжан, полной настойчивого участия.

Он сжал зубы и в сердцах погрозил камере кулаком. Через узкую щель в воротах он с сожалением посмотрел на то, что было так близко, но отделено непреодолимой преградой. Глубоко вздохнув, он повернулся и пошел обратно в дом.

Пролежав весь день, он не заметил, как на улице стемнело, и его начало клонить в сон. Едва он начал засыпать, как стук матушки Чжан в дверь разбудил его.

— Входи. — Он лежал на кровати, зевая и прищурившись, глядя на вошедшую. — Они вернулись?

— Госпожа только что звонила. Сказала, что из-за внепланового банкета в компании они не успеют к ужину, велела вам ужинать одному.

Му Шисинь безразлично махнул рукой:

— Если не хотели со мной ужинать, так и сказали бы прямо. Нечего строить из себя любящую мать, постоянно нарушая обещания.

— Госпожа... она не...

— Не надо, я не голоден. Не хочу есть.

Матушка Чжан беспомощно вздохнула и собралась уходить.

— Постой. — Он резко сел на кровати, его глаза-бусинки хитро сверкнули. — Найди-ка мне страховочный трос.

http://bllate.org/book/28286/3418559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу