× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I'm a Pitiful Green Tea O_ Counting Candies / Зелений чай для холодного Альфы: Ігри на выживание: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Шисинь покачал головой, пытаясь сдержать подступающие рыдания:

— Мама, я ведь теперь замужем. Когда я вернусь в семью Лу, то больше не стану разбивать тебе сердце.

Лин Янь опустила руку, встретилась взглядом с этими заплаканными, туманными глазами и тихо произнесла:

— Ты так сильно хочешь в семью Лу? Если я не разрешу, ты что, выбросишься из окна?

Му Шисинь изобразил испуг и широко распахнул глаза:

— Мама, я просто очень хочу вернуться. Я знаю, что ты тоже не хочешь видеть меня дома.

Лин Янь словно сдулась — она потерла виски и вздохнула:

— Ладно уж, раз хочешь уйти — иди.

Услышав это, Му Шисинь мгновенно просиял: на его лице не осталось и следа хрупкой жалости, а в душе он уже унёсся на седьмое небо от счастья.

Поплакать, поскандалить и пригрозить самоубийством — кто ж против такого устоит!

Глядя на удаляющуюся фигуру, которая постепенно скрылась на верхнем этаже, Лин Янь помрачнела взглядом и, опустив голову, не удержалась от слёз.

— Янь Янь, Сяосинь просто болен. Я попрошу Сяо Юаня присмотреть за ним в семье Лу, так что не переживай понапрасну. Когда он вдоволь натешится, память, возможно, к нему и вернется, — Му Бошао прижал ее к груди и с досадой покачал головой.

— По правде говоря, он в чём-то прав: когда я носила его под сердцем, это было случайностью, а во время беременности я слишком увлекалась работой и заложила основу для его слабым здоровьем. Теперь же, когда в голове у Сяосиня царит полный хаос, и он видит во мне злобную мачеху, в его сердце наверняка уже давно затаилась обида, — в голосе Лин Янь сквозила горечь. — Раз уж он так жаждет покинуть меня, пусть будет по его воле.

Рассвело. Му Шисинь закинул за спину рюкзак и без малейшего сожаления покинул семью Му. А Лин Янь, стоя наверху, так и провожала его взглядом, пока он не исчез... окончательно, оставив в её сердце пустоту.

Стоило Му Шисиню перешагнуть порог особняка семьи Му, как он почувствовал себя так, будто заново родился: удушающая тяжесть рассеялась, стало необычайно легко. Он подбросил на плечах рюкзак и зашагал в направлении, которое указала матушка Чжан.

Старое поместье рода Лу представляло собой просторный двухэтажный особняк необычной архитектуры. Остроконечная крыша цвета бордо бросалась в глаза, а пятнистые тени от деревьев подчеркивали царящую вокруг роскошь.

Лужайка перед домом пестрела мелкими цветами, а арочные ажурные ворота из коричневого железа, увитые розами по всему периметру ограды, надежно отгораживали его от внешнего мира.

— Дзынь-дон, дзынь-дон, дзынь-дон, дзынь-дон, — Му Шисинь с раздражением зажимал кнопку звонка снова и снова. Его трезвон звучал совершенно неуместно в это тихое утро.

Стоило полежать в больнице всего несколько дней, как в домашнем замке стерли даже его отпечаток пальца — этот мерзавец так быстро захотел выставить его за дверь.

А вот и хрен я вам дамся! Вернувшись на этот раз, я устрою им весёлую жизнь — припомню и старые, и новые обиды! — Му Шисинь со злостью тыкал в кнопку звонка, словно выплескивая наружу всю накопившуюся желчь.

Из дома вышел мужчина средних лет в строгой черной форме. Его взгляд, полный оценивающего любопытства, скользнул по гостю:

— Младший господин Му, поздравляю с выпиской!

Это он меня так назвал? Мы вообще-то еще не развелись! У других мужики-сводники хоть немного мягки со своими жёнами, а мой — сущая ледышка.

Карие глаза Му Шисиня постепенно заволокло яростью, но, столкнувшись с испытующим взглядом собеседника, он силой подавил в душе всю злость.

— Ты... — Му Шисинь попытался выудить из памяти хоть какие-то воспоминания об этом человеке, но в голове была лишь звенящая пустота. Мгновенно сориентировавшись, он лукаво блеснул глазами и чуть приподнял брови: — Уважаемый управляющий, а вы всё хорошеете!

Нет на свете человека, которому не нравились бы комплименты — будь то мужчина или женщина, в любом возрасте.

Удивление на мгновение мелькнуло в глазах управляющего Ци, но затем его суровое выражение лица постепенно смягчилось. Он махнул рукой и ответил:

— Младший господин Му и лицом пригож, и языком остер, куда мне, старому Ци, до вашей молодежной моды!

Старый Ци? Отлично, это он запомнил.

— Младший господин Му, прошу в дом!

— Дядя Ци, а мой муж ушел? — Му Шисинь кивнул и уверенно последовал за ним внутрь.

Стоило прозвучать этим словам, как управляющий Ци замер на месте. Легкий летний ветерок шевельнув аккуратно зачесанные и залитые лаком волосы, заставив их слегка растрепаться.

Он... кого сейчас назвал мужем?

Пока управляющий Ци отдавал распоряжение прислуге заварить чаю, Му Шисинь с видом полного хозяина развалился на диване и уже расстегнул рюкзак.

Один за другим он стал бережно выставлять на стол коллекционные модельки гоночных машин, а затем поднял миндалевидные глаза:

— Он ушел? И когда вернется?

— Прошу прощения... младший господин Му, а ваш муж — это?.. — с замиранием сердца осведомился управляющий Ци.

В голове у Му Шисиня гудело: неужели теперь абсолютно все делают вид, будто понятия не имеют, кто его муж? И к гадалке не ходи — всё это было продиктовано приказом того самого человека!

В мыслях Му Шисинь уже мысленно приговорил Лу Юаня к высшей мере.

С трудом проглотив ком обиды, Му Шисинь с неловкой улыбкой полез в карман за телефоном и сразу же набрал номер.

На этот раз гудки пошли почти сразу, и вызов мгновенно соединился.

— Алло? — раздался в динамике холодный голос мужчины.

Му Шисинь бросил косой взгляд на застывшего на месте управляющего и, сладко растягивая слова, капризно пропел:

— Муж~ я дома тебя жду! Когда ты вернешься? Дядя Ци и остальные словно забыли меня, мне так грустно...

— ...

Остолбеневший управляющий Ци понятия не имел, кому именно тот звонил, но в его голове уже взрывалась невероятная догадка.

Лу Юань немного помедлил:

— Скоро буду.

Сбросив вызов, Му Шисинь с победным видом помахал телефоном перед управляющим Ци:

— Муж сказал, что скоро вернется. Дядя Ци, идите занимайтесь своими делами, я тут сам побуду.

— Скажите... младший господин Му, а вы звонили... кому? — управляющий Ци сбегал глазами в сторону, сглотнул слюну и после долгих колебаний все же спросил.

Му Шисинь пожал плечами, а в его голосе зазвучало нескрываемое хвастовство:

— Да мужу своему, Лу... Юаню!

Услышав это, старик чуть не задохнулся от зависти.

Он специально повысил голос в самом конце. Управляющий Ци просто не верил собственным ушам: он стоял посреди комнаты изваянием, разинув рот и не в силах вымолвить ни слова.

Лишь спустя долгое время он с трудом переставил ноги и пробормотал дрожащим голосом:

— По... поздравляю.

— Ой да бросьте, мы же столько лет вместе, дядя Ци, перестаньте, я аж смутился, — Му Шисинь поспешно замахал руками и закрыл лицо ладонями, словно пытаясь спрятать нахлынувший румянец.

Управляющий Ци натянуто улыбнулся:

— Тогда... младший господин Му, располагайтесь пока, подождите молодого господина.

http://bllate.org/book/28286/3418561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу