Готовый перевод Did a little fruit bat end up in a family of vampires? / Неужели маленькая фруктовая летучая мышь попала в семью вампиров? 🌺✅: Глава 9. Приготовить еду для младшего брата

В тот вечер трудолюбивый господин Хиксон Носфера, самый ответственный президент корпорации «Сумерки», усвоил один важный урок:

Нельзя давать малышу слишком много воды перед сном.

А если уж дал, обязательно нужно разбудить его среди ночи и отвести в туалет.

Иначе можно получить насквозь мокрую постель.

К счастью, у них имелись неутомимые домашние роботы. Поэтому, когда Хиксон помог Фуфу умыться и переодеться, а затем привёл в порядок себя, в спальне их уже ждала новая, сухая и пушистая постель.

Снова устроившись в кровати и наблюдая за тем, как Фуфу засыпает рядом с ним, Хиксон вновь принялся размышлять о собственных ошибках.

Теперь ему поневоле пришлось признать: в воспитании детей он совершенно ничего не смыслит. Ему катастрофически не хватает элементарных знаний.

Хорошо ещё, что Фуфу — уверенный в себе малыш, который прекрасно умеет добиваться желаемого.

Захочет обниматься — сам заберётся на руки ко взрослому.

Проголодается — сообразит, как тайком добраться до сладостей.

А если бы Фуфу не обладал таким характером, сколько же неприятностей ему пришлось бы терпеть из-за неумелого братика?

Нет, так больше продолжаться не может.

Работа, конечно, важна.

Но у Фуфу сейчас только один человек, который о нём заботится, — сам Хиксон.

И он не должен постоянно заставлять малыша чувствовать себя отвергнутым или забытым.

Он должен дать Фуфу почувствовать, что его любят.

Хиксон размышлял почти до полуночи и наконец принял твёрдое решение.

На следующее утро он поднял Фуфу, помог ему умыться, одеться и привести себя в порядок, после чего усадил малыша в машину и прямиком отправился в супермаркет.

Как раз наступила суббота.

Войдя в магазин, Хиксон покатил тележку с Фуфу прямо к отделу продуктов.

Да.

Он всё решил.

С сегодняшнего дня он будет лично готовить Фуфу еду.

Настоящую, обычную еду!

Нельзя сказать, что сам Хиксон никогда в жизни её не ел.

Когда он был маленьким, папа и мама часто готовили для него.

Отец умел готовить мясные блюда и жареный рис, а мать — морепродукты.

Эти сочные, ароматные блюда оставили немало приятных воспоминаний о детстве.

С возрастом вкусовые ощущения вампиров постепенно притуплялись. По-настоящему наслаждаться вкусом еды они могли лишь в детские годы.

Поэтому Хиксон хотел, чтобы Фуфу успел попробовать как можно больше разных блюд.

Самому Хиксону раньше готовить не приходилось.

Но вчера вечером он нашёл в интернете очень подробные кулинарные видеоуроки.

Если шаг за шагом следовать инструкциям и ничего не придумывать самостоятельно, особых проблем возникнуть не должно.

Разумеется, сначала необходимо приобрести кухонную утварь и продукты.

Для Фуфу Хиксон решил приготовить одно из блюд, которыми в детстве его часто кормил отец, — говядину, тушённую в красном вине.

Очень характерное для вампиров блюдо.

Он специально выбрал именно тушёную говядину.

При таком способе приготовления легче контролировать температуру, поэтому блюдо должно было подойти начинающему кулинару.

Следуя указаниям из видео, Хиксон сначала отправился в отдел кухонной утвари.

Он по очереди выбрал необходимые кастрюли, сковороды и другие принадлежности, складывая всё в продуктовую тележку рядом с Фуфу.

Малыш ещё утром узнал о грандиозном замысле старшего брата.

Более того, Хиксон показал ему видео с блюдом, которое обещал приготовить.

Увидев аппетитные ярко-красные кусочки говядины, весело булькающие в соусе, Фуфу чуть не захлебнулся слюной.

Он мгновенно поверил всем обещаниям братика и теперь всей душой поддерживал его новое начинание.

Даже сейчас малыш серьёзно лежал животом на картонной коробке с кастрюлей и уверенно заявлял:

— Братик, не волнуйся! Фуфу за всем присмотрит!

Уголки губ Хиксона невольно приподнялись.

Он наклонился, взялся за ручку тележки и покатил дальше и Фуфу, и кастрюлю, которую тот так ответственно охранял.

Добравшись до продуктового отдела, Хиксон первым делом выбрал самую качественную говядину.

Затем занялся приправами.

Красное вино у него уже было дома.

Когда-то Рекс привёз из путешествия на другую планету две бутылки. Кажется, вино было довольно дорогим, но Хиксон так его и не попробовал.

Оставалось купить масло, соль, перец и остальные приправы.

Он внимательно изучал рецепт и складывал в тележку всё необходимое.

Но когда почти все покупки были сделаны, Хиксон вдруг остановился.

В рецепте обнаружилось совершенно незнакомое название:

Лавровый лист.

Что это такое?

Хиксон снова открыл видеоурок.

На экране повар спокойно добавлял в кастрюлю различные приправы, а потом неожиданно бросил туда несколько сухих листьев.

Значит, такая штука действительно существует?

Хиксон задумался.

Если рассуждать с точки зрения обычного вампира, это должно быть какое-то овощное растение.

А вампиры не любили овощи и совершенно не разбирались в их разновидностях.

Хиксону даже казалось, что в говядине с красным вином, которую готовил отец, никаких овощей не было.

Впрочем…

Он немного подумал.

Ведь это блюдо он готовит не для себя, а для Фуфу.

Малыш совершенно не боялся запаха солнечного света и, судя по всему, любил овощи.

К тому же Винстер говорил, что детям необходимо сбалансированное питание.

Наверное, если добавить в тушёную говядину немного зелёных листьев, будет даже лучше.

Поэтому Хиксон вместе с Фуфу отправился в отдел овощей и фруктов.

Целые, ещё не нарезанные овощи источали сравнительно слабый запах солнечного света, поэтому Хиксон пока вполне мог его терпеть.

Однако он несколько раз обошёл отдел с тележкой, но так и не нашёл лаврового листа.

Хиксон начал раздражаться.

Он уже подумывал купить какие-нибудь другие листья и заменить ими нужную приправу.

Но тут же вспомнил, что в кулинарии даже небольшая ошибка способна испортить всё блюдо.

А опыта у него совершенно не было.

Самовольно менять рецепт он не решался.

Некоторое время Хиксон растерянно стоял посреди отдела, не зная, как поступить.

К счастью, в этот момент к нему подошла девушка-консультант.

— Господин, вам что-нибудь подсказать?

Хиксон серьёзно ответил:

— Я хочу купить лавровый лист.

— …Что?

Девушка обычно работала именно в овощном отделе.

Поэтому, услышав настолько неожиданное название, она сначала даже не поняла, о чём речь.

Лишь когда Хиксон показал ей изображение на экране, она догадалась, что он ищет обычный сушёный лавровый лист, который добавляют при тушении мяса.

…Но кому вообще приходит в голову искать лавровый лист среди свежих овощей?

Консультант с недоумением посмотрела на Хиксона.

Однако тот оставался совершенно серьёзным.

— Он у вас есть? Мне нужно от трёх до пяти листьев.

Девушка снова посмотрела на покупателя, а затем перевела взгляд на тележку.

Там сидел маленький вампир, окружённый целой горой кастрюль, мисок и другой кухонной утвари.

У консультанта постепенно возникла догадка.

Неужели этот вампир никогда раньше не готовил?

Она осторожно спросила:

— Господин, вы собираетесь что-нибудь приготовить?

— Да, — немедленно ответил Хиксон. — Я хочу приготовить говядину, тушённую в красном вине.

Он ненадолго замолчал, а затем добавил:

— Для младшего брата.

При этом в душе у него появилось странное чувство гордости.

Консультант снова посмотрела на малыша в тележке.

Фуфу заметил её взгляд и тут же поднял маленькую ручку.

— Сестрёнка!

Какой милый…

В душе девушки невольно проснулось сочувствие.

Ведь всем известно, что вампиры ужасно готовят.

А у этого малыша братик вдобавок собирался встать к плите впервые в жизни.

Девушка твёрдо решила сделать всё возможное, чтобы спасти обед ребёнка.

— Пойдёмте со мной.

И вот так Хиксон, катя тележку с Фуфу, последовал за ней в отдел полуфабрикатов.

В современных крупных супермаркетах наборы заранее подготовленных продуктов для приготовления блюд давно стали обычным товаром.

Но Хиксон никогда не готовил и почти не ел обычную еду, поэтому раньше даже не обращал на них внимания.

Теперь же, впервые увидев такие наборы, он искренне заинтересовался.

Осмотрев полки, Хиксон действительно обнаружил коробку с полуфабрикатами для приготовления говядины в красном вине.

Внутри лежала заранее нарезанная говядина, а также картофель, лук, морковь и другие овощи.

Приправы тоже уже были отмерены в нужных количествах и расфасованы по маленьким пакетикам.

Разумеется, в комплект входил и лавровый лист, который он так долго искал.

Не прилагалось только красное вино: его предлагалось выбрать самостоятельно, по собственному вкусу.

Такие наборы полностью избавляли покупателя от необходимости выбирать и подготавливать продукты.

После возвращения домой достаточно было открыть упаковки и по очереди добавлять содержимое в кастрюлю, следуя инструкции.

Быстро и очень удобно.

Словно специально придумано для начинающих кулинаров вроде него!

Хиксон положил коробку в тележку и уже собирался поблагодарить консультанта.

Но девушка вдруг неловко улыбнулась и указала на несколько других наборов, стоявших рядом.

— Господин, не стоит ограничиваться одной говядиной в красном вине. У нас есть ещё разные наборы для питательных каш и замороженные изделия из теста. Они прекрасно подходят для детского питания. И самое главное — готовить их невероятно просто. Думаю, вам они тоже подойдут.

Фуфу заинтересовался пёстрыми упаковками.

Он высунулся из тележки и принялся разглядывать коробки.

Хиксон тоже посмотрел на предложенные товары.

По его мнению, всё это выглядело чересчур просто.

Совершенно никакой сложности!

Однако, немного подумав, он признал, что далеко не всегда сможет находить время для приготовления каких-нибудь сложных блюд.

Поэтому купить несколько наборов с продуктами, которые легко готовятся, действительно было неплохой идеей.

В итоге он выбрал ингредиенты для каши с тыквой и курицей, которую консультант особенно рекомендовала для малышей.

А также несколько пакетов миниатюрных замороженных булочек с начинкой и маленьких вонтонов.

Увидев, что Хиксон действительно всё это купил, девушка наконец облегчённо выдохнула.

Но всё же не удержалась от дополнительных советов:

— Эти блюда очень простые. Их достаточно приготовить на пару или отварить. Только обязательно внимательно читайте инструкции и делайте всё строго по шагам. Тогда малышам обязательно понравится… А если сомневаетесь, купите ещё яйца. Их можно взбить с водой и приготовить нежный яичный омлет на пару. Это вообще самое простое блюдо, тут уж точно трудно что-нибудь испортить.

Хиксон решил, что консультант очень доброжелательная и отзывчивая.

Он охотно последовал её совету, выбрал яйца и пароварку, после чего покатил тележку с Фуфу к кассам.

Девушка осталась стоять на месте.

Глядя вслед малышу, сидевшему в тележке, она мысленно облегчённо вздохнула.

«Малыш, сестрёнка сделала для тебя всё, что могла…»

http://bllate.org/book/28292/3422347