× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Junior Brother Always Collapses / Младший брат — не сахарный: как воспитать великого злодея: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзюли с живым интересом смотрел на маленькое существо у себя на руках: в его огромных глазах царила полнейшее замешательство, он неподвижно глядел прямо на него, а чёрные, как смоль, зрачки были такими большими и яркими, какие бывают только у малых детей.

Это крошечное создание выглядело точь-в-точь как ничего не ведающий о мире пушистый котёнок.

На лице Е Цзюли появилась мягкая, тёплая улыбка, в которой невозможно было заметить ни единого изъяна.

Его голос звучал нежно и ласково, от него веяло весенним теплом.

Мягкий, изящный, чистый и благородный — таким все знали Мин Юя, старшего ученика Секты Меча Мошань.

Однако это была лишь личина, которую он позволял видеть окружающим. На самом деле он был невероятно надменен, гордыня у него была в крови, и если не вглядываться в него со всей тщательностью, никто бы и не догадался, какими холодными и безразличными были его сердце и душа.

В каком-то смысле Мин Юй и Е Цзюли были одинаковы, разве только Е Цзюли довелось пережить во много раз больше тьмы, и потому его нрав, естественно, был в миллионы раз суровее и безжалостнее.

За исключением безграничной, готовой ради Су Мо пожертвовать жизнью нежности, всё, что показывал миру Е Цзюли, ничем не отличалось от Мин Юя; появись здесь даже родные родители Мин Юя, они, пожалуй, не смогли бы заметить никакой разницы.

Су Мо сосредоточенно кивнул, глядя на него огромными чёрными и блестящими глазами, лишенные краски губы были крепко сжаты, и он не произнес ни звука.

Как он смеет строить мне кислую мин.

Брови Е Цзюли слегка дёргнулись, и в глубине глаз промелькнула насмешливая, проказливая искорка.

Он неторопливо поднял руку и ткнул пальцем в припухшую щеку Су Мо.

Его палец коснулся чего-то мягкого и нежного, на мгновение круглое детское личико замерло от удивления, а затем стало ещё более суровым и замкнутым.

Лицо у него было миловидным и правильным, но в нём смешалось столько детской прелести, что сердитое выражение не придавало ему ни капли грозного вида — скорее, он походил на раздувшийся от обиды круглый комочек, который так и хотелось потискать.

Е Цзюли вспомнил кота, которого держал когда-то: стоило ткнуть его пальцем, как он тут же злился, сердито надувал щеки и норовил цапнуть когтистой лапой, а когда сбежать не удавалось, гневно разворачивался, оставляя перед глазами лишь круглый зад.

Всего три дня назад этот кот заслонил его собой от меча, и его тело рассекло надвое.

Его рука невольно сжалась чуть сильнее прежнего, и прежде чем он успел нахмуриться, он почувствовал, как в руках стало пусто.

Опустив взгляд, он увидел, как мгновение назад казавшаяся мертвецки-тусклой глубина его глаз разлетелась от улыбки: Су Мо с раздражением закинул голову, уворачиваясь от его пальца, но Е Цзюли всё же задел его плечо, после чего мальчик кубарем выкатился вперед и шмякнулся плашмя на землю.

Щеки малыша мгновенно залились краской, а на той самой пухлой щечке, куда только что пришелся тычок, отчетливо алела ямочка — она казалась немым упрёком за то, с каким беспредельным коварством тот его толкнул.

Су Мо резко повернул голову и холодно, с каменным лицом уставился на него.

— …

— …

— Кхе. — Е Цзюли опустил голову, с губ сорвался сдавленный смешок. Глядя на то, как это крошечное создание с безэмоциональной детской мордашкой медленно поднимается на ноги, он впервые подумал, что растить такого малыша, пожалуй, было бы неплохо.

Он задумчиво посмотрел на собственную руку, уголки его глаз чуть приподнялись.

Стоило лишь слегка приложить силу, а этот пухлый комочек взял да и покатился.

Уж не слишком ли он круглый?

— Прости, рука соскользнула, — легко улыбнулся Е Цзюли, поднялся на ноги, наклонился и, просунув руку под коленни, подхватил мальчика на руки, словно ребенка.

— Нам долго не укрыться в этом месте. Сейчас важнее всего поскорее добраться туда, где много людей.

Он нарочито резко сменил тему: хотя наблюдать за тем, как кроха напускает на себя сердитый вид, было забавно, и ему очень хотелось посмотреть, как тот распушит перья, но при виде густых клубов дыма, поднимавшихся вдали со стороны Пика Лазурных Облаков, его взгляд вмиг стал ледяным.

Су Мо с холодным лицом кивнул, и на его безучастном детском личике не отразилось никаких эмоций:

— Хорошо.

Е Цзюли ласково улыбнулся ему, протянул руку и потрепал за загривок, после чего одним движением ускользнул в хорошо знакомую им тайную тропинку.

Су Мо поджал губы. Из-за того, что его держали на руках, словно малого ребенка, щеки у него помимо воли порозовели, но он по-прежнему послушно сидел на сгибе руки Е Цзюли.

Он обвился руками вокруг шеи Е Цзюли и уткнулся пылающим лицом в его ключицу, и в его больших чёрных глазах на мгновение мелькнула бездонная тьма…

http://bllate.org/book/28293/3419493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу