Готовый перевод The CEO's Mind is Broken / Босс, у вас не все дома: Ловушка для наследника: Глава 8

Цзи Фаньцин на мгновение замер, убрал телефон и бросил на него взгляд: Какого уровня? Твоего уровня, который тебе недоступен.

Улыбка Е Хуя застыла, он с досады заскрижитал зубами.

Ему были неприятны ни высокомерный тон Цзи Фаньцина, ни вид этого самодовольного юнца по фамилии Цзинь. Совсем молодой, без влиятельных покровителей, за него даже словечко никто заранее не замолвил, а он взял и посмел отвергнуть его добрые намерения.

Смотрю я на этого пареньца, а он и сам без году неделя, пустой звук, только и радости, что мордашка смазливая.

Мордашка уж точно посимпатичнее твоей будет.

— … — Е Хуя едва не хватил сердечный приступ. — Что, в твой вкус попал? Чуть не забыл, ты же у нас по мальчикам. Организаторам шоу точно следовало выставить на показ все мелодии участников, с какой стати позволять смотреть только тебе одному, откуда знать, не злоупотребляешь ли ты служебным положением!

Дай я тебе покажу, ты хоть поймёшь что-нибудь?

А как по-твоему понять, действительно ли он заслужил проход во второй тур?

Если уж у тебя самого уровень позволяет сидеть в кресле наставника, почему другие не имеют права пройти дальше?

— …………

После серии из четырех ударов шкала здоровья Е Хуя упала до нуля, и ему хотелось только протянуть руку и разорвать этот поганый рот.

В конце концов Цзи Фаньцин всё же проявил милосердие — вытащил то самое рукописное свидетельство и протянул прямо перед его носом: Хочешь смотреть — смотри.

Е Хуй с мрачным лицом забрал бумагу, перечитывая её снова и снова. Мелодия и впрямь оказалась неплохой, богатой на оттенки, но выдающейся её назвать всё же было нельзя.

И это всё?

Цзи Фаньцин легко усмехнулся, словно заранее предугадав такую реакцию.

Что это вы тут рассматриваете?

Позади показался еще один знакомый человек, и известная певица непринужденно вытянула листок прямо из рук Е Хуя.

Черновик партитуры, написанный невероятно размашисто, лилась плавный мотив и…

Охренеть, да тут же симметрия во всей красе!

Е Хуй на мгновение растерялся. Что это значит?

Цзи Фаньцин не стал больше обращать на него внимания, забрал рукопись обратно и махнул рукой Чжан Жовей: Уже поздно, я пойду.

Шаги постепенно стихали, а из-за спины доносились негромкие обрывки разговора.

Разве вы не заметили? Это излюбленный приём мастера композиции Томаса, которого так высоко ценит Фаньцин: вплетать в мелодию симметричные элементы, включая зеркальную, параллельную и вращательную симметрию. В этом нотном стане использована именно зеркальная симметрия… Проще говоря, при проигрывании как в прямом, так и в обратном направлении получается одна и та же мелодия.

…

Вернувшись в гримерку, Цзи Фаньцин вежливо отказался от ночного перекуса, предложенного режиссерской группой, велел помощнику подать машину, немного привел себя в порядок и уехал в одиночку.

Коридоры за кулисами вились замысловатыми лабиринтами. Стоило ему свернуть за очередной поворот, как откуда-то сбоку выскочила фигура с огромным букетом роз в руках.

Ц-ц-ц... Учитель Цзи, я хочу кое-что вам сказать!

Лицо Цзи Фаньцина мгновенно почернело, он отшатнулся и брезгливо прикрыл нос и рот рукой: Проваливай.

Парень оказался высокого и тощего телосложения, на вид чуть за двадцать, с совершенно заурядной внешностью. Цзи Фаньцин совершенно его не запомнил, в его команду этот участник явно не входил.

Вы мне очень нравитесь! Пусть вы меня и не выбрали, но мне уже радостно просто увидеть вас!

Я велел тебе катиться, ты оглох?

Парень пропустил слова мимо ушей и даже шагнул вперед: Пожалуйста, примите мои цветы!

Терпение Цзи Фаньцина лопнуло, и он с размаху ударил ногой.

Соперник охнул от боли в колене и рухнул на колени, но тут же, воспользовавшись этим положением, снова вскинул вверх букет: Цзи Фаньцин, я люблю тебя!

…Любишь меня? Ты кто вообще такой, чтобы сметь заявлять о любви ко мне? Лицо Цзи Фаньцина помрачнело настолько, что с него, казалось, вот-вот закапает вода: Забирай свое биологическое оружие и убирайся к чертям! Еще секунда, и я гарантирую, что после выхода шоу в эфир от тебя не останется и следа!

Парень так и застыл на месте, не успев прийти в себя, а Цзи Фаньцин уже обошел его и широким шагом двинулся дальше.

Подумав о своем будущем, преследовать его он в конце концов не осмелился. Поверженный, он опустился на колени прямо на пол, а розы рассыпались вокруг.

Неподалеку, прислонившись плечом к дверному косяку, Цзинь Сяо молча наблюдал за этой сценой.

Взгляд скользнул по ярко-красным розам на полу, переместился на холодную и безжалостную спину Цзи Фаньцина, и он многозначительно приподнял брови.

Такие роскошные розы сорта Карола, а их назвали биологическим оружием — у этого парня определенно специфический вкус.

Цзинь Сяо достал телефон и пролистал сообщения в чате. Все наперебой слали приветствия и пожелания благополучия, на что Цзи Фаньцин не ответил даже точкой или запятой, и лишь старший помощник оставил дружеское напоминание: Если есть вопросы, пишите прямо в группе, учитель Цзи увидит и ответит при возможности.

Между строк читалось: если что-то нужно — говорите в чате, и не смейте даже пытаться добавлять личный номер учителя Цзи!

Цзинь Сяо открыл список участников и долго вглядывался в чью-то аватарку.

На парковке Цзи Фаньцин забрался в салон и с громким стуком захлопнул дверь.

Помощник уловил неладное в атмосфере, не смея произнести ни слова, и стоило ему тронуться с места, как с заднего сиденья донесся чих.

Учитель Цзи? — встревожился помощник.

Всё в порядке, — холодно бросил Цзи Фаньцин: В Сянливань.

Сянливань представлял собой элитный коттеджный поселок в самом центре города, где земля ценилась на вес золота. Расположенный недалеко от офиса компании, он был окружен извивающейся лентой чистой воды, утопал в зелени ухоженных деревьев, отличаясь тишиной, изысканностью и высочайшим уровнем уединения.

Застройщиком выступал его давний приятель, не имевший отношения к шоу-бизнесу. Пять лет назад, сразу после завершения строительства, тот зарезервировал для него великолепный отдельный особняк с потрясающим видом, и с тех пор Цзи Фаньцин жил там один.

Белый минивэн едва успел скрыться за воротами, как следом за ним въехал черный Гелендваген, и машины разъехались в разные стороны.

Стрелка часов перешагнула полночь, возвестив о наступлении первого октября — Дня образования КНР.

В первый день общенациональных каникул Цзинь Сяо предстояло с чемоданом в руках заселиться в общежитие съемочной группы, чтобы погрузиться в неделю закрытых тренировок.

Отец пропадал на работе с утра до ночи и контролировать сына не мог, а вот навестить матушку перед отъездом было нужно. О подаче заявки на участие он умолчал, сославшись на то, что друзья устраивают для него приветственный банкет и он на несколько дней уходит в море, где может пропасть связь.

Госпожа Цзоу с упреком поворчала, что после возвращения из-за границы его вечно не застанешь дома, припомнила его прежние замашки за рубежом, но заявила, что на родине пора бы вести себя благоразумнее, возраст уже подходящий, так что лучше бы завести девушку и завязать нормальные романтические отношения.

Цзинь Сяо слушал вполуха, пропуская слова мимо ушей: Лучше вы сами найдите себе бойфренда и заведите роман. Чтобы избавить себя от привычки вечно его пилить.

Цзинь Сяо! Паршивец ты этакий, что ты несешь? — вспыхнула госпожа Цзоу.

Родители оформили развод по взаимному согласию сразу после того, как Цзинь Сяо исполнилось восемнадцать. Мать съехала и поселилась в Сянливань, прихватив с собой двух домработниц, водителя, садовника и состояние, которого с лихвой хватило бы на несколько жизней. От избытка праздности и свободного времени ей вечно хотелось кого-нибудь построить.

http://bllate.org/book/28295/3419609