× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The CEO's Mind is Broken / Босс, у вас не все дома: Ловушка для наследника: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В чате царила тишина. Те, кто сидел в «засаде», увидев телефон, испытали целую бурю эмоций.

С одной стороны, они подумали: «Охренеть, какой он смелый, раз посмел при всех тегнуть Цзи Фаньцина да еще и в личке вопросы задавать!»

С другой стороны: «Охренеть, какой он пробивной, если он так умеет подлизываться, разве мы не в опасности?!»

Через мгновение раздался звук уведомления.

Цзи Фаньцин: «Некогда, по делу поговорим завтра».

Цзинь Сяо: «...Оу».

Остальные пятеро одновременно выдохнули с облегчением.

У Цзи Фаньцина и правда было некогда: он выпивал в номере Чжан Жовей, и Ли Таньянь был там же.

На круглом столе из орехового дерева стояло несколько бутылок японского саке «Жуён-14» с невысоким градусом и колода игральных карт.

Трое непринужденно откинулись на спинки кресел, перекидываясь в карты и болтая за жизнь.

Хотя назвать это просто болтовней было нельзя: разговор в основном крутился вокруг этого шоу, включая закулисные сплетни съемочной группы, треки для предстоящих выступлений, ситуацию в каждой группе стажеров и тому подобное.

В следующем туре будут задействованы зрители-судьи, но у наставников все еще оставалось огромное право голоса. Наставники этой группы не участвовали в выбывании внутри команды — тех решали голосованием другие наставники.

Поэтому, если у кого-то были на примете перспективные кандидаты, которых хотелось сохранить, или бездари, которых хотелось слить, они вполне могли заранее обо всем договориться.

В этом мире ничто не выглядит таким справедливым и чистым, каким кажется на первый поверхностный взгляд, пусть даже речь идет всего лишь о телевизионном шоу.

— Фань, как тот красавчик из твоей группы? По душе пришелся? — намеренно и с подтекстом спросила Чжан Жовей.

Лицо Цзи Фаньцина не дрогнуло, он лишь опустил взгляд, перебирая карты в руке:

— Так себе.

— О, а что он будет петь в следующем туре? Наверняка ведь опять песня твоего сочинения?

Она ляпнула это просто так, но Цзи Фаньцин неожиданно ответил:

— Угу.

Чжан Жовей загорелась любопытством:

— Какая?

Цзи Фаньцин на секунду замолчал и бросил ненужные карты обратно на стол:

— «Конец любви» Ван Юя.

Чжан Жовей и Ли Таньянь замерли и одновременно уставились на него. Чжан Жовей многозначительно произнесла:

— А он и впрямь смельчак.

В свое время песня «Конец любви» гремела из каждого утюга, да и по сей день оставалась одним из обязательных хитов в караоке.

Вот только петь ее умели многие, а хорошо исполнять — единицы.

С одной стороны, сама по себе песня была сложной, а с другой — уникальный тембр Ван Юя идеально совпадал с эмоциональным строем этой композиции, и это было главным.

Если разделить карьеру Цзи Фаньцина на три этапа, то песня «Конец любви» служила прологом ко второму. Написанная им в качестве автора текста, композитора и продюсера, она превратила его из малоизвестного новичка в человека, чье имя знала вся индустрия.

Что же до третьего этапа, то тут стоило упомянуть другую главную героиню — певицу Чжан.

Три года назад выпущенный альбом «Never Fall», спродюсированный для нее Цзи Фаньцином, мгновенно взорвал чарты Большого Китая и заработал аж восемь номинаций на премию Золотая мелодия. В итоге сам Цзи Фаньцин отхватил три главные награды: «Лучший композитор», «Лучший аранжировщик» и «Лучший музыкальный продюсер», а Чжан Жовей тем временем забрала два тяжеловесных титула — «Альбом года» и «Лучшая поп-певица».

Фанаты в шутку сравнивали сбор наград с походом в супермаркет за покупками, когда оба они триумфально сияли на сцене.

А в конце того же года на церемонии вручения премии Золотая лошадь написанный Цзи Фаньцином в качестве музыкального директора саундтрек к фильму с легкостью завоевал награду за лучшую оригинальную музыку.

С тех пор в индустрии началась эпоха Бога Фань.

— А он ведь и вправду упрямо цепляется за тебя, — Чжан Жовей подняла бокал, чокнувшись с ним, и игриво добавила:

— Так, детская самоуверенность, не более, — Цзи Фаньцин сделал небольшой глоток из своего бокала.

— Как думаешь, у него есть шансы остаться?

— На данный момент — никаких, — он опустил бокал и сдвинул фишки в знак проигрыша.

Чжан Жовей с улыбкой забрала их — проиграв весь вечер, она наконец-то выиграла кон.

— Нельзя же сравнивать его с Ван Юем.

Цзи Фаньцин тоже усмехнулся:

— Ты слишком высокого о нем мнения.

Много ли на материке найдется тех, кто сравнится с природным чувственным голосом Ван Юя? К тому же, даже не беря в расчет Ван Юя, нынешний уровень Цзинь Сяо, пожалуй, не дотягивал даже до большинства караоке-версий.

— Если бы он продолжал танцевать, то, глядишь, еще смог бы запудрить мозги зрителям, но он упрямо выбрал любовные баллады.

— Неужели всё настолько паршиво? — Чжан Жовей припомнила запись первой ночи: вообще-то пел он вполне сносно, иначе она бы не стала спорить до хрипоты, отстаивая его. К сожалению, сердце того парня оказалось твердым как железо, и на нее он даже не посмотрел.

Как подумаешь об этом — просто бесит. Вылетит так вылетит, поделом этому наглому юнцу, преподадут ему урок.

Цзи Фаньцин ничего не ответил, а вот Ли Таньянь неожиданно подал голос:

— Боюсь, проблема вовсе не вокальных данных.

— М?

— А что за песня «Конец любви»? В сети ведь не зря шутят: мол, если не пережил десяток расставаний, эту песню прочувствовать невозможно.

Чжан Жовей протяжно мыкнула и украдкой покосилась на выражение лица Цзи Фаньцина, но тот по-прежнему оставался невозмутимым и непоколебимым.

Ли Таньянь выложил четвертую общую карту — это был пиковый король с изображением монарха на лицевой стороне. Он приподнял брови и продолжил:

— Посмотри на Цзинь Сяо. Разве он похож на человека, способного передать такие чувства?

Стандартное лицо модельной внешности с яркими чертами, головокружительный рост под метр девяносто, широкие плечи, узкая талия и длинные ноги. Такой окрыленный и дерзкий юнец всегда добивался своего в амурных делах — откуда ему знать горечь разбитого сердца?

Чжан Жовей цокнула языком и спросила Цзи Фаньцина:

— И почему ты тогда не отговорил его петь это?

— Он взрослый человек, и выбирать — его право, — Цзи Фаньцин равнодушно постучал пальцами по столу, обдумывая комбинацию своих скрытых карт, и сделал ставку. — Я наставник, а не опекун, нянчиться со всеми не обязан.

— Ну ты и суровый, просто безжалостный, — мысленно вздохнула Чжан Жовей.

На общем столе сейчас лежали: восьмерка червей, десятка пик, дама пик и король пик. Собрать стрит или флэш при таких картах проще простого, а у самой Чжан Жовей на руках были тройка треф и восьмерка бубен. Конечно, она могла подождать пятую общую карту — глядишь, выпала бы еще одна восьмерка. Но если у этих двоих на руках окажутся любые две пики, девятка с валетом либо пара валетов или тузов, то даже три восьмерки ей никак не помогут.

Закатив глаза, Чжан Жовей решила сбросить карты.

Пятой картой вышла вовсе не восьмерка, а бубновая дама.

Первым вскрылся Ли Таньянь. Его карманными картами были пиковая восьмерка и пиковая девятка, но, к сожалению, пятой картой оказалась не пиковая дама — иначе вышел бы чистейший стрит-флэш. И тем не менее у него на руках был флэш, так что шансы на победу оставались высокими.

http://bllate.org/book/28295/3419614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу