Готовый перевод Iron Tower I Am a Silly Sand Sculpture / Железная башня: Пять лет не предел: Глава 7

Он — мой близкий друг, который в прошлом не раз помогал мне с помощью техник, которые посторонние считают суеверными предрассудками, и я всецело признаю его способности.

Я ведь не говорил тебе, что лежу в больнице, как ты меня нашел? — удивился я. Однако, судя по его озорному виду, он наверняка узнал об этом с помощью какого-то удивительного колдовства.

Он с улыбкой помахал Цзяляну, а затем указал на дверь.

Цзялян слегка беспомощно вздохнул: — И что же это такое, чего мне нельзя услышать? — С этими словами он наклонился, легонько чмокнул меня в щеку и вышел из палаты.

Шэнь Хэ замахал руками, спрашивая, что произошло, и его детское лицо стало серьезным.

Я рассказал ему об этом несчастном случае, и, дослушав, он принялся жестикулировать.

То, что с тобой произошло — не случайность, а чьё-то умышленное вредительство! — я нахмурился. Умышленное вредительство? Кто станет мне вредить?

На ферме все свои, работники зависят от меня — ждут, пока я буду бегать и прыгать, чтобы выдать им зарплату на пропитание. К тому же я всегда относился к ним очень доброжелательно и уважительно, вряд ли кто-то затаил на меня обиду.

Тот большой мешок батата был таким тяжелым, что при неудачном падении он вполне мог лишить меня жизни. Но…

В моей голове мелькнула догадка: в этом деле действительно было кое-что странное, просто за последние дни в больнице через мою палату прошло столько народу, что у меня совсем не было времени задуматься о причинах.

Для фасовки батата на ферме всегда использовали мешки из-под мочевины, вдвоём с рабочим их поднимать было совсем не сложно, но на этот раз почему-то взяли плетёные мешки, которые были в несколько раз больше.

Зачем вдруг понадобилось менять их на плетёные мешки?

Шэнь Хэ заметил, что я погрузился в раздумья.

Вчера ночью мне приснился сон: ты оказался по пояс в кипящем масле, а рядом за тобой наблюдал какой-то чёрный силуэт. — Видя мрачное выражение лица Малыша Немого, я почувствовал беспричинный холодок в груди.

Глава 4. Он изменился

Такие вещие сны мне всегда снятся в руку. Сначала я думал, что тебя опутала какая-то скверна, а сегодня утром по костям гадал и понял, что тебе навредил злой человек.

Проведя с Малышом Немым много времени, я имел счастье научиться понимать большую часть его жестов.

Ты знаешь, кто главный злодей? — спросил я его.

Я безоговорочно верил словам Малыша Немого. Он покачал головой.

Я могу лишь узнать через вещие сны и гадание, что тебе причинили вред, но кто конкретно это сделал — пойму, только когда увижу его лично.

Я кивнул.

Не иначе как кто-то из людей на ферме. Завтра выпишусь — составишь мне компанию, вернемся вместе.

Шэнь Хэ с улыбкой кивнул.

В последнее время у него, похоже, отбоя не было от ухажёров: за это короткое время телефон не переставал издавать звуки уведомлений, да вдобавок прозвучало два-три звонка.

Я пойду, а завтра приду снова, чтобы вернуться с тобой на ферму.

Лицо у него было бледным, и лёгкий румянец на нём был виден предельно ясно.

После обеда меня навестил Шэнь Бо, на этот раз он принес бакланного фруктового чая — в такую погоду это было как раз кстати.

Каждый раз, когда он приходил, я повторял, что ничего не нужно приносить, ведь мы не настолько близко знакомы, да к тому же он еще ребенок и у него не так много денег. Но он, казалось, стал холоднее: с каменным лицом соглашался, но в следующий раз делал всё по-своему.

Узнав, что завтра меня выписывают, он немного взбодрился, но ничего не сказал.

В ту ночь спалось мне крайне тревожно: стоило вспомнить дневные слова Шэнь Хэ, как мне начинало казаться, что за мной следит ядовитая змея.

Я перевернулся на бок и окинул взглядом погруженную в темноту палату: эта ядовитая змея будто притаилась в каком-то углу и в упор смотрела на меня.

В чем дело? — рядом открыл глаза Цзялян.

Ничего, спи. — Я немного придвинулся к нему, и моя талия тут же оказалась охвачена его рукой.

На следующий день во второй половине дня меня выписали, и Малыш Немой явился точно к назначенному времени.

Где этот Сюй? — окинув меня взглядом с ног до головы, поинтересовался он, заметив, что я уже могу стоять.

Он пошел оформлять выписку, я жду его здесь.

Мы болтали ни о чем, и я спросил его, не завел ли он часом пару, на что он, покраснев, покачал головой.

Он все увивается за мной и флиртует, а мне такое не нравится.

В этот момент дверь палаты отворилась, и вошли двое: одним был только что закончивший оформление документов Цзялян, а компанию ему составлял Шэнь Бо.

Закончив с бумагами, я узнал, что пришел и Сяо Шэнь, так что мы поднялись вместе, — Цзялян уложил справки в пакет для снимков.

Малыш Немой, это Шэнь Бо, он твой ровесник и сейчас подрабатывает на ферме во время летних каникул, набирается опыта, — представил я их друг другу.

Странно, но при виде друг друга оба повели себя очень неестественно. Особенно Малыш Немой: его слегка порозовевшее лицо вмиг потемнело, и отношение переменилось самым очевидным образом.

Цзялян вез нас троих обратно на ферму, атмосфера в машине царила необъяснимо неловкая, все четверо молча сжимали губы. Раньше, когда ездили только я, Цзялян и Шэнь Хэ, в салоне всегда было очень оживленно.

Вернувшись на ферму, Шэнь Хэ сначала вдоволь наобнимался с прищурившимся и дремлющим Сяо Цзюйцзы, а затем потащил меня на третий этаж в спальню.

Он запер дверь на задвижку и с нетерпением принялся жестикулировать.

Увидев мою реакцию, ты, наверное, уже догадался, кто тот злодей, что пытался тебе навредить?

При виде Шэнь Бо лицо и настроение Шэнь Хэ сразу испортились, но зачем Шэнь Бо понадобилось вредить мне?

Чтобы лишить меня жизни, а потом прибрать Цзяляна к рукам?

Я позвонил Тетушке Сю, которая была занята работой, и спросил, почему мешки для батата заменили.

Ой, так это же паренёк Сяо Бо сказал! Он заметил, что этого батата осталось совсем немного, и предложил взять старые плетёные мешки да уложить всё разом, так ведь и проще намного.

Цзи Хуай, ты уж не сердись на Сяо Бо, в этом деле виновата только я, а паренёк-то он хороший!

Хорошо, я понял, Тетушка Сю.

Шэнь Бо. Разумеется, это был Шэнь Бо.

С чего бы ему от нечего делать менять мешки? С чего это новому парнишке проявлять столько инициативы?

Я поднялся на пятый этаж и оттуда посмотрел вниз на Шэнь Бо, работавшего на виноградниках.

Холодный как лед со мной, сейчас он весело переговаривался и смеялся с пожилыми мужчинами и женщинами, занятыми трудом.

Шэнь Хэ ткнул меня в плечо.

И как ты намерен с ним поступить? — я повернулся к нему. — Если бы это сделали другие работники, мне непременно стоило бы выяснить причину, а потом уволить их. Но этот ребенок… Его цели нечисты. Сначала я думал, что он просто хочет замутить что-то с Цзяляном, но никак не ожидал, что он покушается на мою жизнь.

У него всё равно не было десяти шансов из десяти добиться успеха и навредить тебе.

http://bllate.org/book/28304/3421366