Готовый перевод My Pollution Level is Off the Charts / Уровень заражения: критический: Глава 11

— Не обращай на них внимания. — Янь Синчжоу вытер пряди волос и повесил полотенце на шею. — Помимо этого, должны быть и другие вопросы?

Су Муе на редкость замолчал и лишь спустя долгое время заговорил вновь:

— Сегодня люди из института эволюции тоже приходили.

Услышав это, доселе безмятежные зрачки Янь Синчжоу наконец неуловимо дрогнули.

Он ничего не сказал, ожидая, пока Су Муе продолжит.

Незримое давление распространялось вокруг, и даже будучи голограммой, оно заставляло Су Муе ощущать отчетливый холод.

Давно забытое давление на самом деле вызывало у него ностальгию:

— Эволюционные исследования там уже давным-давно не продвигаются вперед. Судя по всему, дело действительно идет со скрипом, вот они и не смогли усидеть на месте. Сегодня явились в штаб намеренно надавить: на словах жалуются на жизнь, а по сути все равно хотят заполучить обратно...

Он украдкой скользнул взглядом по лицу Янь Синчжоу и продолжил:

— Кристаллическое ядро Бедствия.

Однако никакой ожидаемой ярости не последовало.

После короткой паузы Янь Синчжоу лишь слегка прищурил острые глаза:

— Если у них хватит способностей, они могут в любой момент отнять его у меня обратно.

Су Муе долго ворчал, но в этот момент наконец рассмеялся, мысленно бормоча про себя: и кому он строит из себя такую все равнодушную морду? Если бы ему действительно было плечо, он бы не смотрел таким... убийственным взглядом.

— Ладно, других дел нет, я пошел обедать, начальник управления! Еще увидимся!

Едва слова Су Муе затихли, вызов завершился.

В комнате воцарилась тишина. Посидев немного в кресле, Янь Синчжоу открыл ящик стола и извлек оттуда аккуратный черный коробок.

Он вертел его в руке, наблюдая, как в самом центре медленно перетекает прозрачная жидкость, в которой так же тихо плавало крошечное кристаллическое ядро.

Как и прежде, изменения реакции сегодня длились лишь мгновение — настолько быстрое, что казалось простой галлюцинацией.

Но ладно бы раз или два, однако за последние почти три года таких мгновенных всплесков набралось ровно около полусотни.

Все мерещится?

Едва ли у него развилась нервная астения до такой степени.

Бедствие.

Тот Загрязнитель императорского уровня после того, как был поглощен, развеивался ли вместе с пеплом в том взрыве, или же... Но в любом случае, пока существовало нечто, что этот человек желал стереть с лица земли, он не позволил бы остаться ни малейшей возможности для его существования.

Ночь становилась все глуше.

Невзначай бросив взгляд на электронные часы на стене, Янь Синчжоу словно очнулся от далеких мыслей.

Незаметно пробило полночь.

Заперев черный коробок обратно в специальный металлический сейф, Янь Синчжоу поднялся и направился в самую дальнюю комнату.

Без сомнений, привычный график был нарушен.

Впервые за три года он опоздал к назначенному времени.

Нельзя заставлять его ждать слишком долго.

Пора идти. Навестить его.

*

Прошло целые сутки, прежде чем инцидент с утечкой Загрязнителя наконец подошел к концу.

Загрязнитель уровня C был уничтожен силами под руководством Ци Сяня до начала мутации, а вся зона изоляции была освобождена до того, как окончательно превратилась в Зону Заражения.

Все это Линь Си услышал от медицинского персонала уже после того, как проснулся.

Как выяснилось, вчера ему вовсе не показалось.

Две зоны изоляции в городе Н. находились в нескольких десятках километров друг от друга, и добраться так быстро было просто невозможно. Скорая помощь прибыла на место столь стремительно исключительно по той причине, что его и не собирались везти в другую зону изоляции — его доставили прямо в оперативный отряд, где служил Ци Сянь.

Палата, в которой поселили Линь Си, обычно использовалась для лечения раненых бойцов отряда. Поскольку все члены отряда обладали сверхспособностями и не опасались заражения, они ходили кто в форме, кто в повседневной одежде, что создавало куда большую атмосферу обычной человеческой жизни, чем унылая изоляция.

[Апчхи!]

После того как в голове раздался уже далеко не первый по счету чих, Линь Си наконец не выдержал и спросил:

— Ты же Загрязнитель даже без определенной формы, неужели еще и простужаться умеешь?

[Кто знает.]

Будь у него тело, можно было бы вообразить, как некий Загрязнитель трет кончик носа:

[И правда странно, со вчерашнего вечера меня почему-то знобит. Неужели создание этой твоей оболочки и вправду потребовало такого перерасхода энергии, что я настолько ослаб?!]

Линь Си усмехнулся:

— Никчемный Загрязнитель.

[???]

[Имей совесть! Если бы не я, ты бы уже давно валялся в земле кусками гниющего мяса, точь-в-точь как те разорванные взрывом трупы!]

— И что с того? — Линь Си повернулся к окну. Блеклый солнечный свет упал в его глаза, заставляя разноцветные радужки вместе с уголками губ изогнуться в насмешливой улыбке, будто он услышал самую забавную шутку. — Хотя после пробуждения все пока идет гладко, ты же не думаешь всерьез, что я стану испытывать к тебе слезную благодарность за подобный способ воскрешения из мертвых — Бедствие?

Медленно произнесенное имя погрузило сознание в долгую тишину.

Наконец голос в голове снова тихонько рассмеялся:

[Какая ностальгия, никто уже давно так меня не называл.]

— Поглощенный мной тогда, ты был абсолютно бессилен сопротивляться. Наверное, даже сейчас жутко затаил обиду.

Линь Си пропустил мимо ушей этот игривый тон, но на его лице по-прежнему играла легкая улыбка, словно он слово за словом срывал последнюю маску:

— Именно из-за обиды ты изо всех сил постарался заново слепить это тело. Сейчас мы действительно находимся в состоянии симбиоза, но то, чего ты хочешь на самом деле — вовсе не просто выжить. Тебе нужно подлинное право пользования этим телом.

— Так что от начала и до конца мы просто используем друг друга ради собственной выгоды, — легко улыбнувшись, он подвел безмятежный итог. — Точно так же, как когда-то подтолкнул меня к потере контроля: захвати в любой момент это тело. Если, конечно, тебе действительно это под силу.

Смех в голове поначалу был едва слышным, но постепенно становился все более отчетливым.

[Господин Исполнитель, а вы и правда очень интересный человек.]

[Но не будьте же столь бессердечным, в конце концов, сейчас мы действительно можем называть себя товарищами по несчастью.]

— Ладно, можешь не разыгрывать передо мной лишенные всякого смысла душевные драмы, я знаю, чего ты хочешь, — произнес Линь Си. — Как только я отсюда выберусь, пойду и раздобуду еще кристаллической энергии.

Голос в голове мгновенно повеселел:

— Рад, что вы наконец одумались!

— Нет, я просто хочу как можно скорее восстановить свою способность.

Говоря это, Линь Си слегка шевельнул пальцем, и на нем неясно проступил крошечный язычок пламени, который не прошло и секунды, как рассыпался искрами миниатюрного фейерверка, оставив после себя лишь призрачную струйку дыма.

Уж очень похоже на зажигалку с кончившимся газом.

Это заставило Линь Си с презрительно сморщить нос:

— Однако коэффициент полезного действия вашей энергии, Загрязнителей, мягко говоря, матоват. Те кристаллы, что я поглотил ранее, смогли вернуть лишь столь мизерную часть сил?

[Кхм, это не имеет никакого отношения к коэффициенту полезности.]

[В конце концов, это межвидовая трансформация энергии, высокий процент потерь вполне нормален. Подумайте сами: у вас, людей, при покупке квартир тоже столько площади приходится на общедомовые нужды, верно?]

Линь Си: «…………»

Правда, столь наглядных сравнений приводить не стоило.

Шевельнув пальцами и опустив руку, Линь Си вдруг вспомнил об одном вопросе:

— Кстати, у меня кое-что давно вертится на языке.

[Мм?]

Линь Си:

— Когда мы были в зоне изоляции, те Загрязнители так истерично преследовали меня... неужели только потому, что я такой вкусный?

[……]

После долгого молчания:

[Хи-хи-хи, наверное, да.]

Линь Си: «.»

Тебе не кажется, что твое хихиканье делает ситуацию еще более подозрительной?

Только он собрался сказать что-то еще, как у двери послышались шаги.

Оглянувшись, он как раз увидел входящего Ци Сяня.

Будучи ответственным за эту операцию, Ци Сянь, судя по всему, со вчерашнего вечера так и не сомкнул глаз, из-за чего в его манере сквозила неизбежная усталость. Поздоровавшись с Линь Си, он взглянул на все еще стабильно работающий прибор на запястье и только после этого поинтересовался:

— Господин Линь, как вы себя чувствуете?

Линь Си слабо улыбнулся:

— Раны уже обработали, серьезных проблем быть не должно. Спасибо капитану Ци за заботу.

Ци Сянь стоял перед больничной койкой, глядя на бледное лицо человека с исключительно безобидной улыбкой, и на душе у него было несколько смутно.

Инцидент в зоне изоляции подошел к концу, и было точно известно, что больше никто не выжил. Таким образом, стоявший перед ним господин Линь бесспорно оставался единственным уцелевшим в этой катастрофе.

То, что кто-то выжил — безусловно хорошая новость, но, глядя на этого мужчину, он все равно испытывал странное ощущение дезориентации.

Сначала его обнаружили у края трещины без каких-либо признаков патологических изменений от заражения, а затем он чудом вырвался из столь масштабного бедствия, устроенного Загрязнителями. Хотя сцена спасения человека тогда выглядела поистине шокирующей, после оказания помощи выяснилось, что на нем были лишь на вид страшные поверхностные царапины, а с момента возвращения уровень загрязнения ни разу не обнаружил тенденции к росту.

И всё это выпало на долю обычного человека.

Разве бывают на свете такие везунчики?

— Капитан Ци, к чему вы так на меня смотрите? У меня на лице что-то есть?

Услышав это, Ци Сянь вернулся к реальности. Встретившись с недоумевающим взглядом Линь Си, он мягко улыбнулся:

— Нет, просто вспомнил то, что случилось в зоне изоляции. Как бы то ни было, полное отсутствие признаков мутации на данный момент — несомненное благо. В ближайшие дни спокойно поживите в нашем оперативном отряде, а когда залечите раны и истечет срок карантина, сможете свободно уйти. Если за это время что-то понадобится, смело обращайтесь к моим коллегам, они постараются всё устроить.

— Тогда благодарю. — Линь Си немного понаблюдал за Ци Сянем, а затем произнес: — Кстати, капитан Ци, можно задать вам один вопрос?

Ци Сянь:

— Слушаю.

Линь Си все еще думал об инциденте в зоне изоляции и, принимая во внимание крайне подозрительную позицию своего внутреннего сожителя, хотел кое в чем удостовериться:

— Как по-вашему, я вкусный?

http://bllate.org/book/28306/3421598