× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Stray Cat Was Adopted by the CEO / Мой босс — тайный кошатник: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отрава?

В голове Гу Сычэня промелькнул мягкий силуэт молочно-белой кошки, и он низким голосом произнес:

— Я с тобой.

Внизу у жилого комплекса на траве лежала раскормленная большая рыжая кошка, изо рта у нее шла пена, а тело билось в судорогах.

Гу Сычэнь велел отправить кошку в ветеринарную клинику, а заодно вызвал управляющего, чтобы выяснить, не отравились ли другие животные. Раз уж сам главный босс подал голос, генеральный директор немедленно приказал всем начать поиски по всему комплексу, и вскоре обнаружили еще несколько отравленных котят.

— А где молочно-белая кошка? — спросил Гу Сычэнь.

— Молочно-белая? — Генеральный директор на мгновение растерялся, но быстро сообразил: — О, вы про ту кошку, которая любит виться вокруг вас? Пока не обнаружена.

Не обнаружили или ее уже успели отравить? Лицо Гу Сычэня похолодело, и он спросил:

— Кто подсыпал яд?

Генеральный директор не смел даже вздохнуть полной грудью и пробормотал:

— Мы все еще проводим проверку.

Гу Сычэнь приказал:

— Немедленно отправьте отравленных кошек в ветеринарную клинику, выделите больше людей на поиски остальных, проверьте всех входящих и въезжающих в комплекс людей и машины, чтобы как можно скорее поймать отравителя.

И из-за такой мелочи пришлось беспокоить президента группы! Генеральный директор был готов растерзать себя от стыда и закивал:

— Да-да-да, я сию минуту всем займусь.

— А-а-а! — раздался вдруг истошный крик у клумбы, и оттуда в панике выбежал мужчина.

Какая-то кошка вцепилась ему в плечо, оставляя на коже задней части шеи целую цепочку царапин.

Дикая боль вывела мужчину из себя:

— Какого черта, слезай! Чертова дохлая кошка, смотри у меня, прикончу!

Мужчина схватил котенка и со злости швырнул прямо в воздух.

— Осторожно! — Гу Тинъань от страха побледнел.

Гу Сычэнь уже бросился вперед, но расстояние было слишком большим, и ему оставалось лишь беспомощно смотреть, как хрупкое тельце котенка летит ввысь.

У Гу Сычэня упало сердце — он уже мысленно приготовился к худшему исходу, но котенок непостижимым, чудесным образом прямо в воздухе сгруппировался, приземлился всеми четырьмя лапами на землю и даже злобно зашипел на обидчика.

Мужчина бросился на него, собираясь продолжить расправу, но Гу Сычэнь вовремя его остановил:

— Прекрати.

Гу Тинъань тоже прибежал и запыхавшимся голосом выпалил:

— Не смей обижать кошку!

— Это я-то обижаю кошку?! Вы посмотрите на мои руки, это же кошка меня измывает! — мужчина обнажил кровоточащие руки и исцарапанную шею и завопил на всю округу: — Посмотрите на меня, у меня руки и спина в крови! Смотрите!! Эта кошка наверняка бешеная, ее нельзя оставлять в живых. Если проявите жалость, она набросится на вас точно так же, как набросилась на меня.

Кто-то из жильцов гулял с ребенком и, испугавшись, что бродячие кошки могут напасть на детей, повернулся к управляющему:

— Это слишком опасно. Ладно обычные кошки, но таких свирепых лучше убрать.

Генеральный директор посмотрел на Гу Сычэня, не смея принимать решения самостоятельно.

Тот сохранял суровое выражение лица, и угадать его мысли было невозможно.

— Я ведь о вас забочусь! — не дождавшись желаемого ответа, снова завопил мужчина. — Все эти кошки больны бешенством, и остальные тоже заразились от нее!

— Больные они бешенством или нет, мы во всем разберемся, — произнес Гу Сычэнь и бросил взгляд на генерального директора: — Проверьте его документы.

— С какой стати проверять мое удостоверение личности? — взвился мужчина. — Вы всего лишь управляющая компания, у вас нет права проверять меня! Я здесь жертва!

— У управляющей компании нет права, зато оно есть у нас. — Из толпы вышли двое полицейских и сказали мужчине: — Мы разыскиваем того, кто отравил животных и создал угрозу общественной безопасности. Пожалуйста, предъявите удостоверение для проверки.

Мужчина забегал глазами и заявил, что сумка с документами осталась в саду, и он сейчас сбегает за ней.

Полицейские велели:

— Живо.

Мужчина развернулся, сделал вид, что уходит, а затем рванул с места, но бдительные охранники сбили его с ног и передали подоспевшим сотрудникам полиции.

Гу Тинъань предположил:

— Наверное, это он подсыпал яд?

Генеральный директор добавил:

— Проник сюда под видом ремонтника, притворившись сотрудником службы. Даже если это не он травил, явно замышлял недоброе.

Поняв, что в этом есть и доля упущения со стороны управляющей компании, генеральный директор виновато опустил голову:

— Прошу прощения, на этот раз мы проявили халатность. Впредь мы обязательно усилим контроль за проходом посторонних.

Гу Сычэнь не стал развивать эту тему. Глядя на молочно-белую кошку на земле, он нахмурился:

— Ее тоже нужно отвезти в больницу?

— Она, кажется, не отравилась, — Гу Тинъань надел заранее припасенные перчатки, присел на корточки и погладил котенка по голове. — Эта кошка никогда не ест чужой корм на улице, она сама добывает себе пищу. Правда ведь, кошечка?

— Мяу~ — послушно кивнул котенок.

У Гу Тинъаня от умиления сузились глаза:

— Настоящий кошачий инспектор! Спасибо тебе, именно благодаря тебе удалось поймать злодея.

— Мяу! — двухмесячный котенок гордо выпятил грудь, задрал хвост трубой и с поистине королевским достоинством принял похвалу от человека.

Инцидент был исчерпан, но у некоторых все же оставались вопросы:

— Но откуда кошка вообще узнала, что тот человек подсыпает яд?

Молочно-белая кошка вдруг принялась громко мяукать и, не переставая звать, опрометью бросилась в сторону.

— Что такое? — удивились люди.

— Кажется, она зовет нас за собой.

Люди последовали за кошкой за кусты и увидели лежащую на земле черепаховую кошку. Из ее пасти шла пена, а рядом валялся недоеденный кошачий паштет с примесью множества белых таблеток.

— Вот оно что! — догадался кто-то из толпы. — Это молочно-белая кошка заметила, что черепаховая отравилась, и именно поэтому распознала отравителя!

— Какая умная!

— Дайте Черному Коту Инспектору награду — паштет!

— Тети угостят тебя вкусняшкой.

Молочно-белая кошка не обратила на них никакого внимания и лишь продолжала кружить вокруг черепаховой, тревожно мяукая.

— Ладно-ладно, мы сейчас ее спасем. — Управляющий немедленно распорядился отправить черепаховую кошку в клинику. Гу Тинъань, который постоянно подкармливал этих дворовых кошек, переживал ужасно и вызвался поехать с ними.

Всех отравленных кошек увезли, преступник был пойман, и зеваки постепенно разошлись, возвращаясь к своим повседневным делам и работе.

Гу Сычэнь же остался на месте и со сложным, колеблющимся выражением лица смотрел на молочно-белую кошку.

Раз главный босс не уходил, генеральный директор тоже не смел удаляться:

— Господин Гу, у вас будут еще указания?

Гу Сычэнь бросил:

— Можете идти по своим делам.

— Хорошо, тогда мы займемся работой. — Генеральный директор увел людей, и в саду остался лишь сам Гу Сычэнь да грозная с виду молочно-белая кошка.

Посмотрев на нее какое-то время, Гу Сычэнь вдруг присел на корточки и протянул к кошке правую руку, но не успел он раскрыть рот, как неподалеку послышались шаги.

— Я все-таки передумала! Насильно мил не будешь, но котик — это любовь, я пришла забрать тебя домой! — примчалась та самая женщина, которая пыталась похитить кошку в лифте.

Не успела она приблизиться, как Гу Сычэнь резко поднялся и заслонил собой молочно-белую кошку.

Женщина остановилась и воинственно зыркнула на него:

— Ты чего?

Гу Сычэнь ответил:

— Моя.

— Это с каких пор она твоя? — усмехнулась женщина. — Попробуй позови ее, посмотрим, откликнется ли она тебе.

Гу Сычэнь пару секунд серьезно раздумывал, затем присел на корточки и непривычным для себя тоном позвал:

— Кис-кис.

Молочно-белая кошка молча смотрела на него пару секунд, а затем демонстративно повернулась к нему задом.

— Ха-ха-ха-ха-ха! — залилась смехом женщина, не упуская шанса поиздеваться: — Твоя? Ну-ну, и после этого она твоя?

Гу Сычэнь: […]

Могущественный президент еще никогда в жизни не выглядел столь жалко.

Уверенность женщины взлетела до небес. Достав кошачью палочку-лакомство, она приблизилась к кошке и заговорщически произнесла:

— Кис-кис, я знаю, ты очень умный котик, а у тети водится кое-какая деньжонка. Идем со мной домой, обещаю, век будешь жить в роскоши и ни в чем не нуждаться.

Котенок поднял голову на женщину и неожиданно звонко мяукнул. Та еще не успела сообразить, в чем дело, а кошка уже развернулась и направилась прямо к Гу Сычэню.

Самим небесам было ведомо, почему сердце Гу Сычэня вдруг забилось как безумное. Он смотрел, как маленький комочек на коротких лапках, покачивая пушистой попой, словно комочек мягкой ваты, подбирается к нему, а затем наклоняется и обнюхивает его пальцы.

Влажное теплое дыхание овеяло кончики пальцев, а длинный пух приятно защекотал кожу, даря небывало мягкое ощущение. Гу Сычэнь невольно затаил дыхание.

Все-таки я ей нравлюсь, — с легким триумфом подумал он.

Он протянул руку, желая погладить котенка, но в тот же миг его пальцы пронзила резкая боль — кошка цапнула его за палец.

Гу Сычэнь: ?

— Ха-ха-ха-ха-ха! — злорадствуя, соперница снова покатилась со смеху.

Впрочем, ее веселье длилось недолго: молочно-белая кошка тут же разжала челюсти и, ловко карабкаясь по руке Гу Сычэня, в мгновение ока взлетела ему на плечо.

— Мяу~! — стоя на плече мужчины, котенок издал победный клич, словно император, лично возглавивший поход.

Гу Сычэнь победил. Он занес кошку наверх, однако перед самой дверью неожиданно замер.

— Мяу! — молочно-белая кошка тронула его лапкой за ухо, подгоняя.

Гу Сычэнь помолчал секунд десять, а затем спросил:

— Ты ведь понимаешь человеческую речь?

— Мяу. — Кошка качнула хвостом, выражая явное пренебрежение к умственным способностям человека.

Поразмыслив еще немного, Гу Сычэнь произнес:

— Из меня так себе хозяин. Я никогда не держал животных, у меня совсем нет времени на тебя, и большую часть дня меня даже не бывает дома. Если при таких условиях ты все равно хочешь пойти со мной, то…

Он внезапно оборвал фразу на полуслове, неизвестно почему.

Его человек и правда такой бестолковый.

Потеряв терпение, молочно-белая кошка спрыгнула прямо с плеча Гу Сычэня и вальяжной походкой прошествовала в гостиную.

Гу Сычэнь закрыл дверь. На сердце у него было тяжело и в то же время удивительно тепло.

Вот так он привел кошку домой, тут же позвонив дворецкому и велев приготовить все необходимое для содержания питомца.

В то же время помощник Мэн Чжи прислал сообщение с вопросом насчет расписания завтрашних совещаний. Бросив взгляд на часы, Гу Сычэнь велел перенести встречу в онлайн-формат.

Закрыв окна, Гу Сычэнь оставил кошку в гостиной, а сам удалился в кабинет работать.

Час спустя он получил доклад от дворецкого: лоток, корм, автоматическая кормушка, автопоилка, лежанка и кошачьи игрушки — всё было доставлено.

А тем временем за дверью кабинета У Сюэ осматривал свои новые владения — и был ими крайне недоволен!

Во-первых, здесь чертовски просторно! Чтобы обойти всё это владение целиком, уходит слишком много времени! К тому же ему еще предстояло пометить территорию своим феромоном и проверить ее на предмет потенциальных угроз! Так и помереть от усталости можно!

http://bllate.org/book/28308/3421921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода