× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Disease of Not Kissing / Целуй или умри: Лекарство от несносного соседа: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяньи лишь теперь понял, что поглощенный пот уже полностью израсходован. Черт возьми, во всем виновата его собственная беспечность — он думал, что при любых раскладах сможет продержаться до возвращения в общежитие, чтобы встретиться с Янь Суем и как следует с ним поговорить...

Что же делать?

Нет, он не мог вот так просто сдаться, нужно было побороться. Лу Сяньи решил подняться и отыскать Янь Суя.

Однако в голове так сильно кружилось, из-за высокой температуры перед глазами всё плыло, и, держась за кровать, на каждый шаг уходило по несколько секунд.

Хрусь!

В этот самый момент дверь в комнату неожиданно распахнулась!

Янь Суй так спокойно вошел внутрь.

Управляющий общежитием заранее предупредил его о заселении новичка, поэтому сейчас он нисколько не удивился, обнаружив в комнате человека.

Вот только он странно глянул на младшекурсника, прислонившегося к лестнице-стремянке, не понимая, что это за поза такая — неужели тот так уснул?

Янь, Янь Суй... Слава богу! Лу Сяньи изо всех сил протянул к нему руку, его спаситель явился!

Что с тобой? Янь Суй только теперь заметил раскрасневшееся от жара лицо Лу Сяньи, на секунду замер и лишь потом подошел, чтобы поддержать его.

Этот младшекурсник был одним из красивейших людей, каких он когда-либо видел, а такой хрупкий вид с легким румянцем на щеках невольно заставил его на мгновение растеряться: Опять ты? Что за болезнь у тебя на самом деле? Тебе точно не нужна скорая помощь?

Н-не нужна. Лу Сяньи бессильно улыбнулся, стараясь прижать ладонь к руке Янь Суя.

Но прождав добрую половину дня, он не почувствовал вообще никакой реакции. Как такое возможно?

Лу Сяньи с трудом открыл глаза и взглянул на него.

Черт! Янь Суй сейчас вовсе не занимался спортом, он только что вернулся с пар, а потому на нем не было ни капли пота!

Что же делать?

Что же делать?

Мозг Лу Сяньи превратился в кашу, он видел лишь то, как губы Янь Суя то открываются, то закрываются, но совершенно не разбирал, о чем тот толкует.

Раз нет пота, другие телесные жидкости тоже сгодятся.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как его взгляд приковался к губам Янь Суя, но вот как ему заговорить об этом?

Губы — явно не то место, до которого можно дотронуться случайно.

Ты в порядке? Заметив, что у стоящего перед ним человека уже затуманился взгляд, Янь Суй из соображений гуманности всё же достал телефон, собираясь вызвать неотложку.

Глядя на действия Янь Суя, превратившийся в кисель мозг еще не придумал, как раздобыть слюну Янь Суя, зато глаза внезапно наткнулись на бутылку минеральной воды в руке парня.

Собравшись с силами, он отобрал ее, но не успел порадоваться и пары секунд, как понял, что у него совершенно нет сил отвинтить крышку. Тонкие пальцы пару раз крутанули крышку, однако в конце концов бессильно опустились.

Он был готов расплакаться от отчаяния, его голос охрип, и он жалобно уставился на Янь Суя, моля о помощи: Помоги... открой.

Янь Суй опустил взгляд, избегая жгучего взгляда Лу Сяньи.

Хотя он понятия не имел, зачем Лу Сяньи понадобилось открывать пустую бутылку из-под минералки, из сострадания к больному он все же выполнил эту странную просьбу.

Лу Сяньи зажал горлышко бутылки в ладони, и ему наконец стало немного полегче. Увидев, что Янь Суй звонит куда-то, он торопливо протянул руку, останавливая его: Не нужно звонить, я в порядке.

Ну ладно! Янь Суй не стал настаивать. Он высвободил запястье из хватки Лу Сяньи и смущенно потирал участок кожи, впитавший чужое тепло.

Ладони у Лу Сяньи и впрямь были очень горячими.

Убедившись, что Лу Сяньи чувствует себя нормально, он вернулся на свое место. И всё же, повернув голову и бросив взгляд на Лу Сяньи, который всё еще сжимал в руке бутылку, он с недоумением спросил: Зачем ты ее держишь?

А? Разум Лу Сяньи, наконец-то остывая, обрел способность мыслить, и он с трудом выдавил ответ: Эту... я выброшу за тебя.

Ого. Увидев, что тому лучше, Янь Суй снова отвернулся и поставил книгу на полку.

Слушай, Лу Сяньи никак не мог сообразить, как подступиться к разговору, и от волнения принялся покусывать и без того алые губы, оставив на них следы зубов.

Хоть ему сейчас и полегчало, но влаги от слюны на горлышке бутылки было преступно мало, и нетрудно было догадаться, что очень скоро жар вернется...

Что такое? Янь Суй обернулся к нему.

М-можешь ли ты... дать мне немного своей слюны? — заикаясь, выдавил Лу Сяньи. Он чувствовал себя донельзя виноватым и смел лишь краем глаза поглядывать на Янь Суя.

Чего? Янь Суй покосился на него, подозревая, что ослышался.

Ни, ничего, я сказал, что хочу попить воды...

По реакциям Янь Суя Лу Сяньи понял, что подобные фразы вряд ли стоит произносить напрямую, а потому трусливо сменил показания.

Там есть кулер, если хочешь пить, потом все вместе скинемся деньгами, — ответил Янь Суй.

О-о, хорошо. Лу Сяньи сглотнул слюну и пока не смел больше раскрывать рот.

Он разблокировал телефон и снова зашел на форум, чтобы обновить вопрос:

Что делать, если у него больше нет пота? Слюна действительно помогает, только я понятия не имею, как ее попросить, как быть?

Под постом мгновенно появился первый ответ:

Фея Цзицин: Да проще простого, просто силой заставь поцеловать — делов-то! К тому же у тебя есть магическая сила, а он тебя не одолеет, ха-ха-ха, автор такой милашка ^_^

Лу Сяньи хлопнул себя по лбу.

Он уже целый год крутился среди старшеклассников, и те подростки в период полового созревания просветили его насчет множества вещей, связанных с романтикой. Теперь он знал, что целуются только те, кто состоит в романтических отношениях, а если он просто возьмет и силой прижмет кого-то к себе, это будет уже домогательство...

Все эти пользователи сети оказались совершенно бесполезны.

Поразмыслив немного, Лу Сяньи открыл список контактов и отправил личному другу Сяо Юйлань сообщение с просьбой о помощи, в мельчайших подробностях изложив случившееся.

Сяо Юйлань поступил очень благородно и тут же совершил видеозвонок. Лу Сяньи установил вокруг себя защитный барьер и лишь после этого принял вызов.

Миловидное лицо Сяо Юйлань появилось на Водяном зеркале, и, увидев его, тот приветливо помахал рукой: Малая бессмертная трава, столько времени тебя не видел! Слушай, может, вернешься прямиком в Мир Бессмертных? Наверное, тамошние культиваторы-медики смогут тебя исцелить?

Лу Сяньи разочарованно покачал головой: Я исподтишка расспрашивал даоса из Медицинского павильона, они говорят, что тут замешана карма, распутать кармические узлы под силу только самому человеку.

Сяо Юйлань озасаченно кивнул: Тогда, может, спросишь у этого ученика по имени Янь, Янь Суй, нет ли у него какого-нибудь заветного желания? Если ты поможешь ему исполнить мечту, это ведь тоже сойдет за воздаяние добра за добро?

http://bllate.org/book/28313/3422233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу