Готовый перевод The Disease of Not Kissing / Целуй или умри: Лекарство от несносного соседа: Глава 8

Лу Сяньи никак не ожидал такого поворота. На мгновение он почувствовал себя неловко, подумал немного и уже собирался нажать в правом верхнем углу поста, чтобы удалить его. Он никак не ожидал, что люди начнут спорить, да и расписание узнать, похоже, не получится...

— Зачем тебе расписание философского факультета?

Голос Янь Суя прозвучал так внезапно, что Лу Сяньи от испуга едва не выронил телефон из рук.

Янь Суй стоял на стремянке — видимо, забравшись слишком высоко, он случайно заглянул в экран телефона Лу Сяньи, тем более что заголовок поста был написан довольно крупным шрифтом. Поднявшись на свою кровать, Янь Суй тихо произнес:

— Извини, я нечаянно подглядел.

Лу Сяньи успокоился. Эти мелочи его не волбовали, и, лихорадочно соображая на ходу, он выпалил первое, что пришло в голову:

— У меня есть друг, он с философского, попросил достать расписание.

— Со второго курса? Кто? Разве его не выкладывали в групповой чат потока? — Янь Суй пока не придавал этому особого значения.

— Нет, нет, ты его вряд ли знаешь, — Лу Сяньи был близок к парению от отчаяния, всё-таки врать — дело неблагодарное. — Он первокурсник, хочет заранее посмотреть программу второго курса.

— А, — кивнул Янь Суй. — Завтра я перекину тебе копию.

— Правда? Спасибо, старшекурсник!

Лу Сяньи стало еще совестнее. Янь Суй такой хороший человек, а он постоянно его обманывает — просто бессовестность какая-то. Но и правду сказать нельзя: если Янь Суй начнет расспрашивать, зачем ему понадобилось изучать его расписание, у него не найдется ответа.

На следующее утро Янь Суй сам добавил Лу Сяньи в друзья и прислал ему файл с расписанием.

Лу Сяньи тут же отправил в ответ несколько ублаготворенных смайликов. На аватарке Янь Суя красовалась синяя заглавная буква Y, выписанная каллиграфическим шрифтом, судя по всему, первая буква его имени. В ленте его публикаций были сплошные пейзажи да фотографии школьных мероприятий — никакой личной информации. Зато Лу Сяньи благодаря этому кое-что понял: Янь Суй, судя по всему, не особо жалует спорт. Чаще всего он постил библиотеку и книги.

Теперь, даже имея на руках расписание, Лу Сяньи не знал, что с ним делать. Янь Суй сам по себе вряд ли человек спортивный, так что толку от знания его свободного времени... Но он все же решил предпринять последнюю попытку и непринужденно спросил Янь Суя:

— Старшекурсник, а когда ты снова пойдешь поиграть?

— Тебе нравится баскетбол? — в ответ переспросил Янь Суй. Увидев, что Лу Сяньи покачал головой, он продолжил: — Я особо не играю. В прошлый раз им не хватало человека, вот я и составил компанию.

— Понятно.

Лу Сяньи не оставлял надежды и поинтересовался снова:

— А какими-нибудь другими видами спорта старшекурсник занимается?

Янь Суй странно на него посмотрел и лишь спустя какое-то время ответил:

— Нет.

— Хорошо, старшекурсник.

Лу Сяньи разочарованно развернулся и ушел. Похоже, раздобыть его пот пока не светит.

Он не заметил, как после его ухода оставшиеся в комнате парни странно посмотрели ему вслед. В конце концов, Лу Сяньи был Малой бессмертной травой, попавшей в мир людей совсем недавно, и мирские дела казались ему слишком сложными. Ему вечно приходилось по чужим реакциям определять, правильно ли он говорит, но когда дело дошло до такого скрытного человека, как Янь Суй, внутренний радар Лу Сяньи полностью отказывался работать, поэтому он говорил всё напрямую, как есть.

Ся Янъэнь прожил с Янь Суем больше года и считал их отношения вполне привычными. Первым подав голос, он спросил:

— С каких это пор вы с первокурсником так сблизились? Чего это он вечно крутится вокруг тебя и заваливает вопросами?

Янь Суй на мгновение задумался, но не счел это серьезной проблемой. Лу Сяньи и правда чудной, возможно, у него синдром угодника — каждый раз смотрит испуганным взглядом. У таких людей обычно слабая психика, поэтому он решил терпеть эти странности младшего и ответил:

— Наверное, потому что в день поступления ему стало дурно от жары, и я его поддержал. У него сложилось обо мне хорошее впечатление.

— Вот оно что, неудивительно. Кстати, в эти выходные наш клуб программирования проводит набор новичков. Вы свой клуб чтения планируете открывать? Давайте поставим точки рядом, наш председатель хочет присоседиться к твоей популярности, можно?

Ся Янъэнь поправил очки и добросовестно выполнил поручение председателя.

Янь Суй не видел проблемы в таких мелочах и кивнул:

— Хорошо, я пришлю тебе координаты, когда определимся с местом.

План Лу Сяньи по поиску пота провалился, из-за чего настроение у него испортилось на весь день. К счастью, военная подготовка давалась ему легко: стоило лишь правильно выполнять движения, как можно было тут же отключить голову.

Он бросил взгляд на трибуну: столы там уже стояли, план, видимо, окончательно утвердили, так что сегодня Янь Суй с остальными не приходил.

— Чего стоишь, глазеешь? Пошли в столовую!

Ся Янъэнь учился в соседнем классе, и их каре располагалось поблизости. После команды вольно он сам подошел к Лу Сяньи, чтобы вместе пойти на обед. Сейчас их отношения развивались стремительно, и они успели неплохо сблизиться.

Услышав зов, Лу Сяньи выбросил лишние мысли из головы и послушно поплелся за Ся Янъэнем утолять голод.

Было как раз время ужина, в столовой толпилось много народу, и у каждого окошка выстроились очереди. Ся Янъэнь заявил, что хочет малатран, и Лу Сяньи пошел за компанию пробовать новую еду.

— Ого!

Внезапно неподалеку поднялся шум.

Лу Сяньи повернул голову и увидел, что Янь Суй в сопровождении трех-четырех человек зашел в столовую. Вокруг тут же усилился гул голосов, а некоторые люди начали исподтишка снимать его на телефоны, прячась в толпе.

Янь Суй с мрачным лицом вытащил из кармана медицинскую маску, надел ее, сказал что-то спутникам, развернулся и ушел из столовой обратно.

— Что такое? Он что, передумал ужинать? — Лу Сяньи ничего не понял. Толпа тем временем успокоилась и вернулась к прежнему состоянию, словно ничего и не происходило.

— Наверное, не может нормально поесть... — ответил Ся Янъэнь. — Старшекурсника Янь Суя на самом деле очень жаль. Ему не нравится, когда его тайком фоткают, но стоит народу собраться, как вечно кто-нибудь норовит запечатлеть. Эх, из-за этого уже был большой скандал!

— Откуда ты столько знаешь? — удивился Лу Сяньи.

— Да потому что мой дом неподалеку! У меня тут и брат, и сестра, и куча одноклассников со средней и старшей школы в этом университете учатся, — пояснил Ся Янъэнь.

— И что за история там была? — снова спросил Лу Сяньи.

Ся Янъэнь понизил голос:

— Говорят, кто-то сфотографировал Янь Суя исподтишка и пытался продать снимки. Он об этом узнал и хотел подать в суд, но руководство вуза замяло дело. В общем, шуму было много.

— И чем все закончилось? — Лу Сяньи не ожидал, что такое вообще возможно.

— Чем закончилось, пожалуй, знает только сам Янь Суй. Во всяком случае, с тех пор он постоянно носит с собой маску.

Ся Янъэнь подпер подбородок рукой и добавил:

— Всё из-за того, что он слишком популярен. Ты не знаешь: в день поступления его сфотографировали для студенческой газеты, и он сразу прославился. Кроме наших студентов, сюда частенько приходят посторонние — специально посмотреть на него. Из-за этого некоторые парни с философского факультета его на дух не переносят. Сейчас он, похоже, общается только с парой человек из студсовета.

http://bllate.org/book/28313/3422238