Готовый перевод The Scorned Orphan Beloved by the Author / Любимчик автора: как стать единственным в мире, который ты создал: Глава 14

Если бы такая улыбка появилась на лице кого-то другого, Цзяо Цзянянь, пожалуй, описал бы ее двумя словами: омерзительно.

Но... это же Господин Хо.

Цзяо Цзянянь со странным выражением лица бросил взгляд на книгу в руках Хо Ханя — «Новая эпоха управленческих инноваций».

Цзяо Цзянянь: «...Ладно, возможно, он просто не так понял Господина Хо».

Заметив, что вошел Цзяо Цзянянь, Хо Хань с невозмутимым и спокойным видом захлопнул книгу и незаметно засунул ее за диван.

— Полил цветы?

Цзяо Цзянянь кивнул и снова посмотрел на сад за панорамным окном.

Хо Хань слишком хорошо его знал: стоило ему лишь взглянуть на Цзяо Цзяо, как он сразу понял, что у того появились какие-то желания, просто ему было неловко о них говорить.

Он с надеждой посмотрел на Цзяо Цзяняня:

— Что такое?

Цзяо Цзянянь прикусил губу:

— Я заметил в саду пустой участок. Я бы хотел посадить там магнолию, можно?

Все эти годы Хо Хань провел за границей, и эта его личная резиденция всегда пустула.

Хотя за домом прислуга регулярно ухаживала, это сводилось лишь к обычной уборке. А такие наполненные жизнью вещи, как превращение сада в цветущий и полный энергии уголок, они не делали.

Поэтому, хоть сад сейчас и содержался в идеальном порядке, он все же казался немного пустынным.

Цзяо Цзянянь же любил возиться со всевозможными цветами и травами, наполняя дом атмосферой настоящей жизни.

А главное, сейчас ему хотелось привнести эту живую атмосферу в жизнь Господина Хо.

Хо Хань без малейших колебаний широко взмахнул рукой:

— Можно, конечно можно! Делай в саду всё, что захочешь!

В душе Хо Ханя бушевали невероятные эмоции: сынок начал высказывать ему свои пожелания!

Цзяо Цзянянь улыбнулся, и на его правой щеке появилась крошечная ямочка.

Кожа у него была белой, а когда он, согнув глаза в полумесяцы, смотрел на кого-то, то выглядел до невероятного мягким.

У Хо Ханя зачесалось в душе, зачесались руки, зачесалось абсолютно всё.

— Цзяоцзяо, ты не мог бы улыбнуться еще раз? — с мольбой в голосе попросил Хо Хань, глядя на него во все глаза.

Цзяо Цзянянь на мгновение замер, а затем без малейшей жадности одарил Хо Ханя широкой, лучезарной улыбкой — Господин Хо мог попросить его о чем угодно.

В тот самый момент Хо Ханю показалось, что позади него одновременно распустились мириады цветов, образуя роскошный цветущий сад.

Стояла осень, но он словно уже увидел весну.

Зуд в душе Хо Ханя не утихал, и тогда он протянул руку, медленно приближаясь к лицу Цзяо Цзяняня.

Цзяо Цзянянь внутренне напрягся, но отступать не стал и даже подался лицом немного вперед.

В конце концов Цзяо Цзянянь почувствовал, как теплые кончики пальцев коснулись его щеки.

Цзяо Цзянянь опустил веки, ощущая, как легкое прикосновение пальцев сменилось на чуть более сильное нажим.

Кончик пальца Хо Ханя ткнулся прямо в его ямочку.

В этот момент глаза Хо Ханя даже вспыхнули — он словно нашел какую-то забавную игрушку и легонько ткнул еще пару раз.

Он дотронулся до ямочки сынка! Какая прелесть!

Цзяо Цзянянь не шевелился, позволяя ему делать всё, что тот хочет.

От долгой улыбки лицо Цзяо Цзяняня даже немного занемело, и его взгляд снова упал на лицо Хо Ханя.

В глазах Господина Хо читалась чистейшая, неподдельная искренность, в них жила ребячливость, совершенно не вязавшаяся с его зрелой внешностью.

При этой мысли сердце Цзяо Цзяняня снова растаяло, уголки его губ сами собой дрогнули в улыбке, а ямочки на щеках стали еще глубже.

Только когда Хо Хань наигрался, он отвернулся и для вида кашлянул, скрывая смущение:

— У тебя такие милые ямочки.

Кожа у Цзяо Цзяняня была нежной, и, убрав руку, Хо Хань заметил, что на месте ямочки остался небольшой красный след.

Он слегка согнул указательный палец и подушечкой нежно потер его щеку, словно успокаивая.

— Ну и баловник же ты.

Цзяо Цзянянь, казалось, всегда умел мгновенно улавливать его скрытый подтекст: обычно Хо Хань звал его Цзяоцзяо, но в этот раз в его голосе прозвучало совсем другое —

«Цзяоцзяо» в значении «неженка»*.

Поэтому он улыбнулся:

— Ну да, это всё я.

Он протянул руку, желая коснуться того места на щеке, куда только что тыкал Хо Хань, но его пальцы на мгновение пересеклись с уже отдергиваемой рукой Хо Ханя.

Оба на секунду замерли, после чего Хо Хань непринужденно убрал руку окончательно.

— Я велю кому-нибудь привезти и пересадить для тебя дерево магнолии. Поздняя осень как раз отлично подходит для пересадки, и уже следующей весной мы сможем любоваться цветением белой магнолии.

— Угу.

Убедившись, что силуэт Хо Ханя полностью скрылся из виду, Цзяо Цзянянь снова коснулся пальцами собственной щеки — казалось, на ней еще сохранилось тепло недавнего прикосновения.

Словно от удара током, Цзяо Цзянянь отдернул руку и рухнул на диван.

— Ой... — Цзяо Цзянянь перевернулся на бок и согнулся, чувствуя в спине неприятное, зудящее покалывание.

Его спина обо что-то ударилась.

Обеспокоенно скосив глаза на диван, он наконец заметил засунутую в щель между диванными подушками книгу — в его спину уперлся именно ее корешок.

Цзяо Цзянянь вытащил книгу: это оказалось то самое «Новая эпоха управленческих инноваций», которое читал Господин Хо.

Обложка книги была белой с черным рисунком — простые геометрические фигуры, набросанные случайными линиями. Издание выглядело сугубо профессиональным и серьезным.

Цзяо Цзянянь мысленно восхитился: в конце концов, это же Господин Хо.

Он бегло раскрыл книгу, желая в общих чертах посмотреть, о чем в ней говорится.

[В уголках глаз Ли Сюя алел яркий румянец, даже на самом дне глаз стояла влажная пелена, и он смотрел на мужчину сверху с мольбой во взгляде.

Фу Вэньсюань подумал, что тот наверняка не догадывается, до чего же он сейчас прекрасен.

Разорвать его на части, вплавить его плоть и кровь в собственное тело!

Это было единственным желанием Фу Вэньсюаня на данный момент.

Его движения становились все более резкими и яростными, Ли Сюй издал приглушенный стон, отвернул голову, и из его глаз помимо воли покатились слезы.

Он повернулся набок, протянул руку и впился зубами в собственное запястье, не позволяя себе издать ни звука.

Фу Вэньсюань же нежно поцеловал его в тыльную сторону ладони, а затем с некоторой властностью зажал его подбородок, оттаскивая руку от зубов.

— Малыш, я хочу слышать твой голос, — наклонившись к нему, хрипло и чеканя каждое слово, проговорил он голосом искусителя.]

С громким хлопком Цзяо Цзянянь резко захлопнул книгу, а его личико одновременно побледнело и залилось ярким румянецем.

Э-э... это же...

Почему Господин Хо надел на роман обложку другой книги?!

http://bllate.org/book/28317/3422567