Готовый перевод The Host is Going Crazy Again [Quick Transmigration] / Система: Хозяин снова чудит! [Быстрые миры]: Глава 4

Линь Юй продемонстрировал жест: он лишь слегка поманил пальцем, и меч послушно, плавно полетел прямо к нему.

— Куда ты собрался? — поинтересовался Цю Кэ. Его глаза были опущены, а длинные густые ресницы скрывали взгляд, из-за чего невозможно было понять, каков истинный подтекст его вопроса.

Сначала он отдал ключ, позволяющий выйти, и только потом спросил о цели — логика Линь Юя была в этом непостижима. Но Цю Кэ был мастером высокого уровня, настоящим хозяином положения, так что на его вопросы приходилось отвечать вежливо.

Линь Юй одарил его радостной улыбкой:

— Благодарю учителя за одолженный меч. Ученик собирается посетить Павильон Свитков.

Цю Кэ кивнул, никак не прокомментировав выбор места, однако руки не опустил.

Линь Юй не стал церемониться: сделав два больших шага, он сократил дистанцию и принял из рук учителя этот первоклассный духовный меч.

Тела культиваторов обычно были прохладными на ощупь, а кожа некоторых напоминала гладкую фарфоровую глазурь, но от Цю Кэ не исходило вообще никакого тепла. В прошлый раз, когда они соприкоснулись, Линь Юй не придал этому значения, но теперь, стоило кончикам его пальцев на мгновение коснуться ладони учителя, как он ощутил, будто прикоснулся к куску льда.

Он подсознательно отдернул пальцы.

— Прошу прощения.

Линь Юй моргнул, не понимая, с чего вдруг Цю Кэ извинился.

— Ни… ничего страшного?

В конце концов, он не был рожден в этом мире, у него отсутствовало четкое понимание субординации, да и к Цю Кэ, своему так называемому учителю, он не испытывал особого трепета. По крайней мере, Линь Юй мог смотреть ему прямо в глаза и изучать его с пытливым интересом.

Он заметил, что Цю Кэ стоит прямо, без видимых признаков недомогания, но при этом неестественно натягивает рукав, пряча ладонь. Заметив взгляд ученика, Цю Кэ даже спрятал эту руку за спину.

Непонятно, ну и ладно.

Линь Юй с важным видом сложил руки в приветственном жесте и попрощался.

На Главном пике действовал барьер, запрещающий полеты, и лишь такие могущественные мастера, как Цю Кэ, могли его игнорировать. Линь Юю же приходилось смиренно спускаться с горы пешком. Впрочем, погода стояла чудесная, виды радовали глаз, а поскольку Линь Юй впервые выбрался наружу, чтобы увидеть мир, настроение у него было превосходное, и всю дорогу он напевал про себя какую-то мелодию.

И все эти нескладные мотивы долетали до ушей лишь одного человека.

Цю Кэ стоял на вершине пика, глядя вслед удаляющемуся Линь Юю. В его сознании, словно видение, плыл ярко-желтый силуэт ученика: красивый, лучезарный, он оглядывался по сторонам, а его ясные глаза напоминали олененка в лесу — сама невинность.

Такой взгляд неизбежно притягивает алчные взоры.

Цю Кэ тайком применил технику сокращения расстояния. Для Линь Юя путь по бесконечной белокаменной лестнице вдруг стал удивительно легким, и он без малейших усилий оказался у подножия.

— Тебе лучше вернуться как можно скорее. На самом деле, я мог бы сопровождать тебя куда угодно, но ты, вероятно, не захочешь…

Когда очертания Линь Юя окончательно исчезли, Цю Кэ с неохотой отвел взгляд, развернулся и вернулся в свою пещеру, оставив лишь несколько шепотков, растворившихся в ветре.

Линь Юю вдруг показалось, что он что-то почувствовал. Он обернулся и посмотрел назад: белокаменная лестница превратилась в тонкую нить, ведущую к вершине, а дворец Цю Кэ стал таким крошечным, что его уже почти не было видно.

— Ты не слышал никаких звуков? — спросил Линь Юй у 031.

Система была приятно удивлена, что Линь Юй сам обратился к ней, и изо всех сил попыталась уловить колебания воздуха, но зафиксировала лишь обычный природный белый шум.

031: Хозяин, не могли бы вы описать это подробнее?

Линь Юй покачал головой:

— Наверное, послышалось.

***

Павильон Свитков назывался так лишь для вида; на самом деле это был первоклассный духовный артефакт, равный по силе мечу Цю Кэ — Сердцу Травы и Дерева. Это было единственное «Главное здание» без подчиненных пиков, и правильнее было бы назвать его Горой Свитков.

Будучи одним из сокровищ Секты Линсяо, величайшей секты мира культиваторов, Павильон Свитков хранил бесчисленное множество трактатов: от обычных до редчайших и бесценных. Они распределялись по девяти уровням. На каждом уровне имелась своя тропа, ведущая к входу, и на каждой тропе ждало испытание, сложность которого определял сам Павильон — чем выше уровень, тем труднее задача.

Первый уровень содержал в основном книги по истории и второстепенным дисциплинам — все, что угодно, кроме самих техник культивации. Поэтому путь сюда был самым простым, но и самым безлюдным.

Линь Юй поднимался по ступеням, ожидая обещанных испытаний, но так ничего и не встретил.

Он мысленно обратился к 031:

— Скучновато.

031 тут же отозвалась:

— Я могу составить вам компанию!

Линь Юй посмотрел в небо:

— Такое ощущение, будто чего-то не хватает.

031 ждала продолжения.

— Почему на меня никто не напал у подножия горы? — с азартом принялся фантазировать Линь Юй. — Разве не должна была появиться группа учеников внутреннего круга, чтобы избить меня? Они бы высмеяли меня, назвав бесполезным отбросом, а потом сказали, что неудачник вроде меня способен подняться только на первый уровень Павильона. И я бы лежал на земле, глядя на них полными ненависти глазами, пока они удаляются под собственный хохот.

Он потер подбородок, погружаясь в мысли:

— А потом я бы, прихрамывая, поднялся наверх, нашел среди кучи мусора на первом уровне древнюю технику и начал свой путь Великого Героя. Не стоит презирать юношу за его бедность! — с чувством процитировал он классическую фразу.

031, увлекшись сценарием, тут же пообещала:

— Не беспокойтесь, хозяин, пока я рядом, я не дам вас в обиду!

Линь Юй лишь приподнял бровь, загадочно улыбнувшись.

К тому времени они достигли вершины и увидели облик Павильона Свитков. Хотя это был первоклассный артефакт, на первом уровне он выглядел как древнее деревянное здание. Линь Юй перешагнул через высокий порог и, покосившись, заметил облупившуюся красную краску на дверной раме.

Пройдя по тихому коридору, залитому тусклым светом свечей, он почувствовал, как воздух наполнился тонким ароматом туши. В конце коридора стоял небольшой столик, а за ним — юноша с весьма книжным видом.

— Старший брат Линь, — юноша поднял голову, и его лицо в неверном свете свечей показалось Линь Юю чем-то призрачным. — Давно не виделись.

Линь Юй удивился:

— Ты меня знаешь?

В воспоминаниях этого тела были только восходы и закаты на горе, он понятия не имел, мог ли прежний владелец быть с кем-то знаком.

Юноша, похоже, ничуть не удивился и улыбнулся:

— Мне посчастливилось однажды увидеть вас издалека, когда я поднимался на пик Старейшины.

Линь Юй моргнул. Учитывая, что это был первый встреченный им человек, не считая Цю Кэ, он принял этот уклончивый ответ.

— Чжао И, — прочитал Линь Юй имя на табличке. — Младший брат Чжао, теперь мы знакомы.

Чжао И был учеником, дежурившим на первом уровне. В его обязанности входила регистрация посетителей и сбор очков заслуг. Возможно, из-за того, что сюда заглядывали редко, он казался весьма обрадованным и был очень разговорчив.

— Говорят, однажды кто-то нашел здесь технику, дарующую невероятную силу, и достиг просветления. С тех пор тысячи культиваторов приходили сюда, надеясь повторить его успех.

Чжао И, занимаясь делами, охотно делился сплетнями, и в его глазах при упоминании этой истории промелькнула едва заметная улыбка. Это была не насмешка, просто ему казалось забавным наблюдать за чужими глупостями.

— Но их надежды рухнули. Ведь ту технику тот человек просто написал сам. Он хотел лишь привлечь людей в Павильон, якобы для повышения культурного уровня мира культиваторов, но на самом деле просто развлекался.

Его улыбка стала глубже, а под опущенными ресницами в мерцании свечей промелькнула ностальгия.

Линь Юй пристально уставился на него.

Чжао И поднял глаза и в тот же миг встретился со взглядом Линь Юя. У того была безупречная внешность: даже против света черты лица оставались четкими и выразительными, становясь лишь глубже. Линь Юй наклонил голову, искоса усмехнувшись. В его светлых глазах читалось слишком прямое любопытство, из-за чего он выглядел острым и даже опасным.

Чжао И замер, его губы приоткрылись. Он что-то пробормотал, но голос был таким тихим, что Линь Юй, не будучи культиватором, ничего не услышал.

Однако замешательство продлилось лишь мгновение. Чжао И тут же вернул на лицо свою доброжелательную маску и, притворяясь непонятливым, спросил:

— Старший брат, что вы разглядываете? У меня что-то на лице?

— Есть такое, — серьезно кивнул Линь Юй и потянулся к щеке Чжао И, метя в область виска.

Этот парень определенно что-то скрывает, — мысленно отметил Линь Юй.

031 поняла его намерения и так перепугалась от дерзкого жеста, что, казалось, ее внутренние детали вот-вот вылетят наружу:

— Хозяин, ваша боевая мощь сейчас равна нулю, не советую действовать опрометчиво!

— Чего бояться? — Линь Юй приподнял бровь и усмехнулся, не особо прислушиваясь к советам. — Я ведь Великий Герой.

Линь Юй намеренно нагнетал обстановку, двигаясь медленно и грациозно. Его аура бесцеремонно заполняла все освещенное свечами пространство. В тени кадык Чжао И дернулся. Его охватило тайное ожидание. При его уровне культивации он чувствовал все вокруг, и хотя тепло человеческого тела, приближавшегося к нему, не было отчетливым, он ощущал себя странником, замерзшим в снегу, который наконец коснулся живого пламени. Его щеки вспыхнули от жгучего жара.

Раздался четкий щелчок пальцев, но ожидаемое прикосновение так и не последовало. Чжао И, поддавшись собственному желанию, повернул голову и успел лишь слегка коснуться ладони Линь Юя.

Именно то, о чем он мечтал — жар, подобный пламени.

Линь Юй продемонстрировал черное перо. Конечно, он достал его не из Чжао И, а взял у толстого попугая, встреченного сегодня утром.

— Младший брат Чжао, не это ли упало с твоих ног? — Линь Юй довольно улыбнулся, разоблачив его.

А Чжао И… или, точнее, Ли Лэцзюнь, чье сердце трепетало от вида этого живого, яркого человека перед собой, ответил:

— И правда, — Ли Лэцзюнь рассмеялся вместе с Линь Юем, испытывая порыв отбросить все сомнения. — Старший брат Линь, будь осторожен, я собираюсь взять тебя в заложники. Пойдешь со мной?

Он подумал: Линь Юю не стоило разоблачать его — именно Линь Юй дал ему повод пустить в ход силу. Это был редкий шанс. Если он захочет, он сможет забрать его с собой.

http://bllate.org/book/28318/3422718