Готовый перевод No More Freeloader / Больше не нахлебник: Путь к вершине: Глава 15

Хо Минчэнь в семье был вторым, у него был старший брат — Хо Минчэн. В прошлой жизни, когда глава семьи вышел на пенсию, он сразу передал управление делами клана старшему сыну. Кто бы мог подумать, что год спустя Хо Минчэн внезапно погибнет в автомобильной аварии, а старик, не выдержав удара, последует за ним.

Как единственный прямой наследник мужского пола, Хо Минчэнь оказался вынужден взвалить на свои плечи Клан Хо. Хотя поначалу он относился к этому без особого рвения, Лу Ци до сих пор отчетливо помнил тот облик Хо Минчэня: тот сидел в полном одиночестве в больничном коридоре после известия о гибели родных, окутанный мертвенной тишиной.

Второй дядя Хо никогда не оставлял попыток прибрать к рукам семейный бизнес, но он не учел, что Хо Минчэнь, несмотря на юный возраст, действует решительно и беспощадно, не оставляя ни единого шанса найти в его делах хоть какую-то оплошность. Поняв это, он решил переключить свое внимание на Лу Ци.

Он полагал, что, предложив Лу Ци деньги, сможет купить его лояльность и заставить предать Хо Минчэня. Увы, не зря говорят: богомол ловит цикаду, не замечая иволги за спиной. Второй дядя Хо ошибся в Лу Ци, как и сам Хо Минчэнь. Никто и подумать не мог, что за обычным, тихим и сдержанным парнем скрываются такие амбиции — он переиграл их всех, став в итоге единственным победителем.

Лу Ци невольно погрузился в раздумья. Победителем? Нет, победителей не было. Он медленно закрыл глаза: в прошлой жизни проиграли все. Абсолютно все.

Собравшись с мыслями, Лу Ци посмотрел на Хо Минчэня, желая уточнить кое-что еще:

— С чего это твой старший брат вдруг заставил тебя вернуться домой?

— Да все тот же второй дядя. Скоро возвращается из-за границы, вот и решили устроить семейный ужин, — Хо Минчэнь лениво зевнул, и в глубине его глаз на мгновение мелькнула темная тень, настолько быстрая, что ее невозможно было уловить.

— Раз уж это семейный ужин, сходи. Старикам нелегко даются такие поездки.

Лу Ци всегда привычно маскировался под простодушного и безобидного человека. Хо Минчэнь, улыбаясь, прищипнул его за подбородок, покладисто отвечая:

— Хорошо, сделаю, как ты скажешь.

Привлекательная внешность всегда притягивает ненужное внимание, а если прибавить к этому еще и показную мягкость характера, становится совсем сложно. Лу Ци часто бывал в различных ведомствах по делам, обладал незаурядными способностями и считался довольно заметной фигурой. И пусть нельзя сказать, что поклонницы ходили за ним толпами, пара-тройка навязчивых особ всегда находилась — правда, это были те еще «гнилые персики».

Хо Минчэнь и представить не мог, что вчера он смеялся над тем, что Лу Ци даже драться толком не умеет, а сегодня того уже избили.

Все случилось вечером. Лу Ци только закончил собрание и собирался вместе с напарницей идти проверять вечернюю самоподготовку. Неожиданно из коридора выскочил парень и, не говоря ни слова, нанес ему удар прямо в лицо.

Застигнутый врасплох, Лу Ци потерял равновесие и рухнул на пол. Однако нападавший, воспользовавшись моментом, набросился сверху и снова ударил его. Оба сцепились в драке.

Это был тупиковый участок коридора, где редко кто ходил. Напарница Лу Ци, девушка, в панике металась рядом, не зная, что делать, а когда попытки разнять дерущихся не увенчались успехом, побежала звать преподавателей.

Фан Ци как раз проскочил мимо проверки посещаемости на вечерней самоподготовке и собирался улизнуть, но, спустившись вниз, стал свидетелем этой сцены. Сначала он с интересом наблюдал за разборками, но, увидев, что один из участников — Лу Ци, тут же изменился в лице. Выругавшись, он бросился наверх.

Лу Ци дрался неплохо, но противник был в ярости и шел напролом. Прижатый к полу, он не мог пошевелиться.

— Ли Цзыянь такая хорошая, почему ты отверг ее?! Ты хоть знаешь, что она эти дни горько плачет и даже на занятия не приходит?! — парень, казалось, был не в себе: в его глазах светилась нездоровая одержимость. Он изо всех сил сжимал горло Лу Ци, явно намереваясь задушить. — Ты, подонок!

Чувство удушья нарастало. Лу Ци прищурился, в его взгляде на мгновение промелькнула холодная жестокость. Он сжал правую руку в кулак, выставив средний палец, и уже приготовился нанести ответный удар в живот, как вдруг тяжесть на нем исчезла.

Неизвестно, откуда взялся Хо Минчэнь. Он схватил парня за шиворот, с силой швырнул в стену, а затем с размаху ударил ногой в живот. Тот согнулся пополам, как креветка. После этого на него градом посыпались удары — каждый из них мог стать смертельным. Хо Минчэнь не произнес ни слова, но вокруг него клубилась пугающая ярость.

Лу Ци, заметивший приближающихся со стороны охраны, поспешил остановить его, прохрипев:

— Хватит! Убьешь ведь, остановись!

Хо Минчэнь, повинуясь его рукам, на мгновение пришел в себя. Он обернулся к Лу Ци — его грудь тяжело вздымалась, а глаза горели красным от нерастраченного гнева.

Такого Хо Минчэня Лу Ци видел лишь однажды в прошлой жизни и сейчас невольно замер.

Внезапно, скрытый от их глаз, парень на полу, пошатываясь, поднялся и, собрав последние силы, бросился на Хо Минчэня со спины. Лу Ци краем глаза заметил тень, инстинктивно оттолкнул Хо Минчэня, но тут же сам получил удар в лицо. В голове все поплыло, но он продолжал судорожно удерживать окончательно обезумевшего Хо Минчэня:

— Не надо! За драку исключат из университета!

— Плевать на исключение, я прибью этого гада!

Когда Лу Ци уже почти не мог удерживать Хо Минчэня, наконец подоспели охрана и учителя. Парня увезли в администрацию для разбирательств, а Лу Ци отправили в больницу.

Хо Минчэнь сопровождал его во время всех обследований и успокоился лишь тогда, когда убедился, что ничего серьезного нет. Однако лицо его оставалось хмурым, всю дорогу до дома он просидел, сжав челюсти. Лу Ци, скрестив руки на груди, расслабленно откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, отдыхая. Прошло много времени, прежде чем он подал голос:

— Избили меня, а не тебя… так почему ты злишься?

— Уж лучше бы ударили меня, а не тебя.

Хо Минчэнь не ответил, лишь крепче сжал губы. Заметив, что машина впереди подрезает их, он яростно вдавил клаксон.

— Я с ним не закончил!

Лу Ци равнодушно заметил:

— Забудь. Родные сами говорили, что у него с рождения характер ненормальный, с головой не дружит.

Хо Минчэнь резко остановил машину. Его тонкие пальцы быстро постукивали по рулю. У него был тяжелый нрав, но с тех пор, как он познакомился с Лу Ци, он изо всех сил старался себя сдерживать. Теперь же его холодный, ледяной взгляд напомнил прежнего, высокомерного молодого господина Хо. Не поднимая головы, он спросил:

— Что, стало жалко эту Ли Цзыянь?

http://bllate.org/book/28322/3423881