× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Villainess and the Antagonist Dream Town / Злодейка и её погибель: В плену у безумия: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэн Шии закатила глаза и подумала: Чего это ты на меня пялишься?

Жужу она отве... — не успела она договорить, как Князя Му от прихлынувшей к сердцу ярости прямо там и хватило, и он упал в обморок.

Му Е холодно наблюдал за происходящим. Юйцин переглянулся с ним, тот шепнул ему пару слов на ухо, и Юйцин поспешно удалился.

Присутствующие все до единого смотрели на этот фарс.

Му Е велел перенести Князя Му обратно в его резиденцию.

Императрица повернулась к нему. Хотя на его лице не было особого выражения, они делили одно ложе столько лет, и Императрица знала: в душе он, должно быть, кипел от гнева.

Как бы сильно он ни злился, на его лице всегда играла улыбка.

После этой интерлюдии Му Е приказал увезти Линь Жужу, а остальные продолжили пить и есть.

Му Вэйянь последовал за Му Е в задние покои, и едва они вошли, Му Е взмахнул рукой и отвесил Му Вэйяню пощёчину.

Му Вэйянь рос вне всяких лишений, избалованный с малых лет — откуда ему было знать такое? Он тут же рухнул на колени.

Му Е гневно бросил:

— Теперь испугался? Когда ты творил такое, думал ли ты о том, что Я могу тебя убить?

Он никогда ещё не видел Императора таким разгневанным.

Му Вэйянь принялся оглаживать пол лбом и вопить:

— Ваше Величество, пощадите! Ваше Величество, помилуйте!

На самом деле он вовсе не планировал непременно притащить Линь Жужу сюда.

Изначально Линь Жужу сама согласилась стать наложницей, но потом почему-то передумала. Она то и дело пыталась наложить на себя руки, а Му Вэйянь в тот момент проявил слабость и не мог вынести слёз красавицы.

Ему захотелось при стольких людях принудить своего отца дать согласие на этот брак.

Линь Жужу даже уверяла его, будто ему не о чем беспокоиться, ведь Император — его родной дядя, и уж он-то ему ничего не сделает. Сам он тоже никак не ожидал, что всё обернётся подобным образом.

Вот они и заявились вдвоём.

Му Е восседал на Драконьем троне, немного остывая, а затем неторопливо произмолвил:

— Вставай пока.

Он поманил его пальцем, велел подойти ближе и что-то тихо шепнул ему на ухо.

Му Вэйяню от услышанного едва не отшибло рассудок, он тупо закивал.

Перед уходом Му Е добавил:

— Если и на этот раз запоришь мне дело, Я с тебя живого не слезу.

Му Вэйянь бросил взгляд на его глаза и вздрогнул всем телом, после чего деревянно кивнул.

В другой части пиршества Хо Чэньтянь и Лэн Боци беседовали, обсуждая только что произошедшее.

— Зачем это Император подзывал тебя и Князя Му? — поинтересовался Хо Чэньтянь.

— А зачем ещё? Из-за свадьбы Шии, этот старый лис хочет привязать меня к себе с помощью Шии, — усмехнулся Лэн Боци.

— И что же делать? — встревожился Хо Чэньтянь.

Она-то изначально планировала сделать Лэн Шии своей невесткой, но кто же знал, что та целыми днями крутится вокруг этого человека по фамилии Му.

— Что делать? Шии ведь против.

Услышав это, Хо Чэньтянь решила, что ослышалась. По лицу Лэн Боци не было похоже, что он лжёт.

Поразмыслив секунду, она радостно обнамила ряд зубов в улыбке.

Первый бокал вина, поданный служанкой Лэн Шии, та выпила сама. Наливая второй, служанка нарочно пролила вино ей на платье.

Служанка тут же рухнула на колени:

— Рабыня неуклюжа, прошу барышню не гневаться!

Лэн Шии бросила взгляд на платье, поняла, что ничего страшного не случилось, и велела ей не переживать.

Однако служанка произнесла:

— Если барышня пойдёт в мокром платье, это будет проявлением неуважения к Императору. Лучше барышне пройти со мной и переодеться.

Лэн Шии вновь мысленно вздохнула: правила здесь и правда были невыносимы. Даже такая мелочь — и та под запретом.

Ей оставалось лишь последовать за служанкой в тыл, чтобы сменить наряд. Когда Лэн Шии шла впереди, на лице следовавшей за ней служанки промелькнуло самодовольное выражение.

Всё это не укрылось от глаз Линь Ваньжоу. Сославшись на предлог, она тоже покинула пир.

Глава 5: Протянуть руку помощи

По дороге к комнатам для переодевания Лэн Шии почувствовала, как её тело охватывает невыносимый, иссушающий жар.

Она не удержалась и спросила:

— Когда мы наконец придём?

— Уже здесь, почти на месте.

Линь Ваньжоу наблюдала за ними обеими и бросила многозначительный взгляд на Ли Цин.

Ли Цин с полуслова всё поняла, кивнула и под благовидным предлогом решила перехватить служанку:

— Стоять! — окликнула она их сзади.

Ли Цин велела ей сходить во Дворец Чжаоян и принести накидку Линь Ваньжоу:

— Принцессе зябко, ступай живо туда и обратно.

Та закусила губу, не зная, как поступить: Император приказал ей отвести Лэн Шии в боковой дворец так, чтобы никто ничего не заподозрил.

Она ещё не успела раскрыть рта, как лицо Ли Цин помрачнело:

— Что? Принцесса уже и приказать тебе не смеет?

Служанка от страха плюхнулась на колени и в ужасе залепетала:

— Рабыня не смеет, просто эта госпожа Лэн...

Лэн Шии в этот момент горела изнутри столь сильным жаром, что судорожно принималась рвать на себе одежды.

Ли Цин улыбнулась:

— Не бойся, я сама отведу госпожу Лэн переодеться.

— Но... но... — она снова посмотрела на Ли Цин. Перехватив её изменчивое лицо, Ли Цин опустилась перед ней на корточки и сжала её подбородок пальцами:

— Успокойся, я доставлю госпожу Лэн в боковой дворец в целости и сохранности.

— Слушаюсь, рабыня сию минуту исполнит! — и служанка испуганно бросилась прочь.

— Идёмте же! Госпожа Лэн, я провожу вас, — почтительно обратилась Ли Цин к Лэн Шии.

— Ты ещё кто такая? — Лэн Шии не понимала, что затеяли эти двое.

Убедившись, что та ушла, из-за укрытия вышла Линь Ваньжоу. Лэн Шии, заметив появившуюся девушку, опешила и замерла на месте.

Ли Цин напомнила:

— Госпожа Лэн, вы до сих пор не приветствуете мою госпожу Принцессу? Если бы не...

Линь Ваньжоу прервала её:

— Оставь.

Она произнесла это так мягко, словно в пустой горной долине внезапно запела птичка-иволга, и от её голоса стало необыкновенно легко.

Видя, что Лэн Шии вот-вот рухнет на землю, Линь Ваньжоу торопливо шагнула вперёд и подхватила её, и Лэн Шии безвольно осела в объятиях Линь Ваньжоу.

Линь Ваньжоу распорядилась:

— Сначала веди её во Дворец Чжаоян.

— Но... — Ли Цин опасалась, что это навлечет ненужные неприятности.

— Что, слова нашей Принцессы теперь ничего не значат? — на Линь Ваньжоу не осталось и следа прежней мягкости. Услышав это, Ли Цин поспешно вымолвила:

— Принцесса, я...

— Ладно, сперва вернемся, а там видно будет!

Они окольными тропами вернулись во Дворец Чжаоян.

Когда Му Е вышел, он обвёл взглядом ряды сидений, и когда его взор коснулся места Лэн Шии, на его губах промелькнула едва заметная улыбка, однако сидевшая рядом Императрица успела заметить абсолютно всё.

http://bllate.org/book/28325/3424465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу