Готовый перевод The Villainess and the Antagonist Dream Town / Злодейка и её погибель: В плену у безумия: Глава 8

Му Вэйянь быстро соскочил с кровати и торопливо оделся. Юй Цин в растерянности не знала, что и делать — император ждал прямо снаружи.

Му Е тоже не на шутку тревожился в ожидании. Ранее он ворвался сюда целой толпой, но Лэн Боци так и остался стоять за дверью, не решаясь войти, опасаясь увидеть нечто такое, с чем его сердце не сможет смириться.

Пока Му Вэйянь натягивал одежду, Линь Жужу сидела на постели, прикрываясь лишь одним одеялом и не имея на себе ни единой нитки. Когда Му Е в сопровождении нескольких сановников шагнул в покои, Му Вэйянь как раз завязывал обувь.

Все присутствующие застыли, уставившись на открывшуюся перед ними картину. Му Е, разглядев того, кто находился на кровати, затрясся от ярости.

— Ты... ты... — Му Е долго не мог вымолвить ни слова.

Схватившись за грудь, он тяжело задышал, и Юй Цин, заметив это, тут же бросилась к нему на помощь.

— Скорее... скорее зовите лекаря!

Мин Шэн легко покачивал веером, со стороны наблюдая за этим фарсом, и про себя не переставал дивиться: «А император Государства Му и впрямь не дает себе покоя!»

Подумав об этом, он невольно улыбнулся краешком рта.

Хо Чэньтянь и Хо Чэньгуан неотступно стояли подле Лэн Боци, и по лицу вышедшего правителя сразу поняли: случившееся никоим образом не связано с Лэн Шии.

Огромный камень, давивший на сердце Лэн Боци, наконец рухнул вниз.

Тем временем Лэн Шии, сидевшая в деревянной бадье, чувствовала, как жар постепенно отступает, а со всех сторон начинает веять холодом.

Она медленно приоткрыла глаза и окинула взглядом окружающую обстановку: она была совершенно обнажена и погружена в кадку с водой.

Осмотревшись, Лэн Шии заметила на стуле свою собственную одежду. Она выбралась из кадь, подняв вокруг себя всплеск воды.

Этот звук встревожил Линь Важоу, ожидавшую за ширмой. Та вошла в комнату как раз в тот момент, когда Лэн Шии подбирала платье.

Заметив входящую Линь Важоу, Лэн Шии в испуге громко вскрикнула:

— А! Ты кто такая? — и прикрылась одеждой, защищаясь.

Линь Важоу тут же прикрыла глаза рукой и моментально отвернулась. Она заглянула из чистого любопытства, услышав голос, и вовсе не собиралась заставать кого-то врасплох.

— Живо одевайся, — бросила ей в спину Линь Важоу.

Лэн Шии в полной суете кое-как облачилась в наряд, а затем принялась разглядывать Линь Важоу.

По возвращении Линь Важоу переоделась в длинное платье светло-зеленого оттенка, выгодно подчеркивавшее ее невероятно тонкую талию.

Не услышав больше никаких звуков, Линь Важоу обернулась и уселась на стоявшее неподалеку кресло.

Лэн Шии всматривалась в это утонченное лицо. Из-за недавней паники она толком не смогла рассмотреть гостью, и лишь теперь поняла, что перед ней Линь Важоу.

Линь Важоу наблюдала за Лэн Шии, только что выбравшейся из воды: ее волосы все еще влажными прядями беспорядочно липли к лицу.

В комнату вошла Ли Сунь, бросила быстрый взгляд на Лэн Шии и шепнула что-то на ухо Линь Важоу. Выслушав ее, Линь Важоу улыбнулась.

Затем она снова перевела взгляд на Лэн Шии. Та ничего не понимала и продолжала тупо пялиться на нее:

— Ты же... Ли! Ван! Жоу!

Стоило ей выпалить это имя, как на лице Линь Важоу, только что озаренном улыбкой, мгновенно запечатлелось выражение, показавшееся Лэн Шии пугающим.

— Дерзко! Ты как сме... — услышав, что Лэн Шии так вольно обращается к прежнему имени Линь Важоу, Ли Цин в гневе хотела ее отчитать.

Но Линь Важоу остановила служанку жестом руки. Ли Цин все еще кипела от возмущения:

— Ваше Высочество...

Лэн Шии вдруг вспомнила о происхождении Линь Важоу и поспешно замахала руками:

— Про... прошу прощения, Ваше Высочество!

При этом она неуклюже попыталась изобразить поклон, увиденный ею в книгах.

Линь Важоу молчала, а потому Лэн Шии не смела выпрямиться. Мысленно она уже вовсю причитала: «О боже мой! Больше не могу держаться! Когда же мне разрешат встать?!» Она до крови закусила губу.

Линь Важоу накручивала на палец прядь волос, изучая девушку долгим взглядом.

Заметив, как хрупкое тело Лэн Шии слегка дрожит от напряжения на полу, она произнесла:

— Вставай.

«Какой же у нее чудесный голос», — не удержалась от мысленной похвалы Лэн Шии.

— Ли Цин, проводи госпожу Лэн обратно, — отдав этот единственный приказ, Линь Важоу развернулась и удалилась.

В момент ее разворота в нос Лэн Шии ударил свежий аромат: «И правда! У красивых людей даже запах такой манящий!» — в глубине души она позволила себе несколько фривольную усмешку.

Ли Цин, стоявшая перед ней, разумеется, не догадывалась о ее мыслях.

Проводив Лэн Шии до отца, Ли Цин передала ее в руки Лэн Боци. Тот сразу схватил девушку за плечи, принявшись кружить и осматривать со всех сторон:

— Ты в порядке? Не пострадала?

Лэн Шии едва не укачало от таких вращений:

— Ой, пап, всё хорошо.

Тут Лэн Боци заметил сопровождавшую ее Ли Цин. Ли Цин поспешила развеять его опасения:

— Канцлеру Лэн не стоит тревожиться. Моя госпожа и госпожа Лэн прониклись друг к другу симпатией с первого взгляда, вот она и пригласила госпожу Лэн погостить во Дворце Чжаоян.

Лэн Боци, разумеется, знал Ли Цин — та неотступно следовала за Линь Важоу с самых малых лет.

Стоило Ли Цин удалиться, как Лэн Боци увез дочь домой. В карете он несколько раз собирался заговорить, но останавливался, и Лэн Шии сразу заметила его нерешительность.

Она тут же обняла отца за руку:

— Пап, что случилось?

Лэн Боци тяжело вздохнул:

— Эх, а знаешь ли ты, что произошло нынче вечером?

— А что такое? — она всмотрелась в его нахмуренные брови.

Отец в общих чертах пересказал ей события сегодняшнего вечера, и рот Лэн Шии так и остался приоткрытым от изумления — новость оказалась поистине гремучей.

— Да этот Му Вэйянь совсем потерял страх! — выпалила она с округлившимися от шока глазами.

Лэн Боци вдруг кое о чем вспомнил:

— И когда это вы с принцессой успели проникнуться симпатией друг к другу?

Он прекрасно знал норовистый нрав своей дочки — с какой стати ей вдруг заводить дружбу с какими-то принцессами или знатными особами?

— Хе-хе, пап, — Лэн Шии глуповато захихикала и, теребя рукав отца, пересказала ему всё, что случилось этим вечером.

Выслушав ее рассказ, Лэн Боци наконец постиг истинный замысел императора. Лицо его заледенело от гнева: надо же было додуматься до столь подлой и грязной игры против его собственной дочери!

Взглянув на Лэн Шии, он ласково провел рукой по ее голове:

— Это отец не уберег тебя.

— Каким бы дерзким ни был Му Вэйянь, он не смел творить подобные мерзости прямо в стенах императорского дворца.

http://bllate.org/book/28325/3424467