× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Villainess and the Antagonist Dream Town / Злодейка и её погибель: В плену у безумия: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэн Шии всегда казалось, что в сегодняшних событиях что-то не так. Послушав слова Лэн Боци, она наконец сообразила:

— Он… неужели… неужели… — она так взволновалась, что даже не знала, как выразить свои мысли.

Лэн Боци догадывался, о чём она хочет сказать, и кивнул. Лэн Шии ощутила смутный страх:

— До чего же это мерзко!

В Резиденции князя Му.

Когда князя Му принесли обратно, Му Лэнчжи, болевшая дома, поспешно выбежала навстречу. Её тело было слишком слабым, а из-за того, что она бежала слишком быстро, её тут же забило непрекращающимся кашлем.

Поэтому ей пришлось замедлить шаг, и служанка поспешно накинула ей на плечи принесённую из комнаты верхнюю одежду. Глядя на непрерывно кашляющую Му Лэнчжи, служанка нежно поглаживала её по спине и встревоженно спрашивала:

— Госпожа, вы в порядке?

Му Лэнчжи бледновато улыбнулась ей:

— Не переживай, со мной всё хорошо.

Увидев её недавний вид, служанка едва не расплакалась от страха.

Му Лэнчжи посмотрела на неё и подумала про себя: «Всё-таки она ещё совсем ребёнок».

Князя Му внесли в главный зал. Прищурившись, он огляделся по сторонам и, убедившись, что никого постороннего нет, медленно приподнялся.

Тогда Му Е был так взбешён происходящим, что готов был лопнуть от гнева — трудно было предсказать, что он мог с ним сделать, поэтому князь Му попросту закатил глаза и притворился, будто потерял сознание.

Не успел он толком сесть, как услышала весть о его возвращении Му Лэнчжи, чем немало его испугала.

Превозмогая слабость в теле, Му Лэнчжи бросилась к нему:

— Отец, как ты себя чувствуешь? Мне передали, что тебя внесли на носилках. — Она с тревогой посмотрела на князя Му.

Пережив случившееся и донельзя разозлённый этим непутёвым сыном, князь Му, вернувшись домой и обнаружив, что его дочь так сильно за него переживает, почувствовал на сердце некоторое утешение.

Он посмотрел на Му Лэнчжи и усадил её рядом с собой:

— Эх, рано или поздно этот твой братец сведёт меня в могилу! — Князь Му обессиленно опустился на пол.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее свирепел:

— Вот погоди, вернётся этот мелкий негодяй, я ему непременно ноги переломаю! — гневно бросил он Му Лэнчжи.

Слушая его слова, Му Лэнчжи презрительно усмехнулась про себя: «Боюсь только, тебе самому духу не хватит». Однако эта ухмылка мгновенно исчезла с её лица; князь Му был слишком занят собственным негодованием и даже не заметил выражения на лице дочери.

Как только гнев в его душе начал понемногу утихать, в главный зал большими шагами вошёл один из привратников резиденции и остановился перед князем Му.

Сложив руки перед грудью, он произнёс:

— Ваша Светлость. — В его голосе не слышалось никаких эмоций.

— Что там? Есть ли какие-нибудь новости из дворца? — Князь Му поднялся с пола, едва успев опуститься на стул, и даже не притронулся к стоявшей перед ним чашке чаю.

Лю Юнь помедлил, подбирая слова, но князь Му нетерпеливо оборвал его:

— Говори быстрее, чего тянешь!

Не обращая внимания на присутствие Му Лэнчжи, Лю Юнь выпалил под его напором:

— Император застал молодого господина во дворце за любовными утехами с госпожой Линь. — Доложив всё без утайки, Лю Юнь тут же удалился из главного зала.

Услышав эту весть, князь Му выронил из рук чашку — она со звоном разбилась о пол. У него перехватило дыхание, он с размаху ударил ладонью по столу и вскочил на ноги:

— Этот негодяй… он точно доведёт меня до… — Не договорив фразу, он рухнул обратно в кресло.

На этот раз он лишился чувств по-настоящему, от страшного гнева, а вовсе не притворялся.

Тем временем во дворце Императрица в тревоге дежурила у постели Му Е.

Она была облачена в ярко-жёлтое ханьфу и металась из стороны в сторону возле Му Е, озабоченно вопрошая придворного лекаря, который как раз проверял у того пульс:

— Что с императором?

— Император лишь сильно перенервничал на почве гнева, ничего опасного для жизни нет. — Выписав рецепт, лекарь велел служанкам и дворцовым девушкам идти отваживать лекарство.

Му Юэ сидела у изголовья постели брата и горько плакала:

— Отец, что с тобой?

Императрица потеряла терпение от её всхлипываний:

— Всё, хватит, перестань реветь, твой отец ещё не умер!

Му Юэ замерла от неожиданности, поражённая словами собственной матери:

— Матушка, что ты такое говоришь? А вдруг вокруг уши?

Цинь Юньюй и сама перепугалась до полусмерти, так что ей потребовалось напоминание от собственной дочери, чтобы взять себя в руки.

Ли Цин достала скромное, но изящное платье. Переодевшись, Ли Ваньжоу направилась во Дворец Цинъян.

По дороге Ли Ваньжоу спросила Ли Цин:

— Ты не знаешь, зачем в прошлый раз император меня вызывал?

— Служанка не ведает. — После того как Ли Ваньжоу вернулась из Дворца Цинъян в прошлый раз, она долго находилась в ярости, но так и не раскрыла причину. А Ли Цин не смела расспрашивать лишний раз.

— Ты знаешь Мин Шэна?

— Наследного принца Государства Минъюэ.

— Верно, это он.

— Он пожелал, чтобы я отправилась на мирные переговоры посредством брака, — произнесла Ли Ваньжоу, и в её глазах вспыхнула жгучая ненависть к Му Е.

Услышав слова о браке ради мира, Ли Цин мгновенно заволновалась — женщины, отправленные на чужбину для заключения союза, редко кончали хорошо.

— Что же нам теперь делать? — В глазах служанки читалась непоколебимая решимость: стоило Ли Ваньжоу отдать приказ, и она была готова пожертвовать собственной жизнью.

В голове Ли Ваньжоу уже созрел план, и уголки её губ сами собой тронулась улыбкой — мягкой на вид, но скрывающей смертельный яд.

— Не нужно тревожиться, у меня всё схвачено.

Услышав это, Ли Цин немного успокоилась.

Когда Ли Ваньжоу прибыла во Дворец Цинъян, Му Е уже пришёл в себя. Он полулежал на кровати и пил лекарство, которое ему с ложечки скармливала Цинь Юньюй.

Юй Цин вошла внутрь и доложила:

— Ваше Величество, прибыла принцесса Ваньжоу.

Услышав о визите Ли Ваньжоу, лицо Му Е слегка изменилось:

— Чего это она пришла? Впрочем, пускай войдёт!

Ли Ваньжоу медленно шагнула внутрь и склонилась в поклоне:

— Ваша покорная служанка приветствует императора-отца.

Му Е смерил её долгим взглядом и лишь спустя время молвил:

— Поднимись.

— С чего это ты вдруг пожаловала? — Цинь Юньюй аккуратно подула на горячий отвар и поднесла к губам Му Е.

— Дочь услышала, что император-отец тяжело заболел от гнева, и очень за него переживала. — Она стояла перед ними, и выражение её лица было идеальным — ровно таким, каким следовало.

— Благодарю за заботу, со мной всё в порядке, ступай пока. — Му Е сейчас действительно не имел сил разговаривать.

— Тогда дочь покидает вас. — Му Е махнул рукой, разрешая ей удалиться.

Выйдя из Дворца Цинъян, Ли Ваньжоу бросила взгляд на Ли Цин и тихо произнесла:

— Ну и ночка нам сегодня предстоит! — Она подняла голову к небу. По идее, сегодняшний вечер должен был стать праздником всеобщего воссоединения.

— И то верно! — Ли Цин тоже вскинула голову, глядя на висящую высоко в небе луну, и не удержалась от вздоха: — Какая же сегодня круглая луна!

http://bllate.org/book/28325/3424468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода